Du fehlst mir Ein Rocksong von Fotos Meagan Murray
Fotos A growing indie rock band from Hamburg 3 Albums Fotos (2006) Nach dem Goldrausch (2008) Porzellan (2010) Formed in 2005 and signed by EMI in 2006 Now making music independently Tom Hessler Vocals/Guitar Benedikt Schnermann Drums Frieder Weiss Bass/Vocals Deniz Erarslan Guitar/Vocals
Die Blätter fallen rot The leaves fall red
Die Flasche vor mir ist grün The bottle in front of me is green
Ich bin in Hamburg, halbtot und du bist in Berlin I am in Hamburg, half dead And you are in Berlin
Und ich wünsch mir so sehr du wärst hier... And I wish so much you were here
Die Kinder im Hof The children in the yard spielen schon wieder Krieg Are playing war again
von dem Platz, an dem ich lieg‘Ich kann sie fallen sehen I can see them fall From the place on which I lie
Und ich wünsch mir so sehr du wärst bei mir... And I wish so much you were with me
Der Refrain Du fehlst Du fehlst mir Du fehlst mir so (You are missing) I miss you so (much) (You are missing to me) (You are missing to me so)
Der Himmel ist Blei The sky is lead
Der Himmel ist Blei The sky is lead
Doch die Nacht schüttet ihre Tinte aus But the night pours out its ink
Doch die Nacht schüttet ihre Tinte aus But the night pours out its ink
Der Fernseher schaut mich an The TV looks at me Auch er ist fremd in diesem Haus It is also strange in this house
Und ich weiß, heute klopft niemand mehr an meine Tür And I know, today no one knocks on my door anymore
Die Flasche ist bald leer The bottle is soon empty
genau wie das Blatt Papier Exactly like the sheet of paper
Ich glaub‘, ich geh‘ jetzt los Ich war schon viel zu lange hier I have been here too long already I think I will leave now
Und ich fahr‘ so schnell wie es nur geht zu dir (And I drive as fast as it only goes to you) And I am only driving this fast to get to you
D-U F-E-H-L-S-T M-I-R S-O
Das Lied