(Click on icon to hear recording) Capítulo uno: El cuento del gato - Chapter 1: The story of the cat - Lectura 1 Presente (pagina1) Reading 1 Present (p.1) (Click on icon to hear recording)
Hay un chico que se llama Bart. (There is a boy that is named Bart.) Bart está en California. (Bart is in California.) Le gusta vivir en California. (He likes to live in California)
No hace mucho frío en California. (It’s not very cold in California.) Quiere vivir en California porque ( He wants to live in California because no hace mucho frío. it’s not very cold.)
Bart no está contento. No tiene un gato. Quiere tener un gato. (Bart is not happy/content) No tiene un gato. (He does not have a cat.) Quiere tener un gato. (He wants to have a cat.) Va a Google porque quiere un gato. (He goes to Google because he wants a cat.)
Quiere un gato en California. (He wants a cat in California.) No está contento porque no hay (He is not happy because there is not un gato extra en California. an extra cat in California.)
Va al apartamento del chico. Bart va a Boston. (Bart goes to Boston.) Hay un chico en Boston. (There is a boy in Boston.) Va al apartamento del chico. (He goes to the apartment of the boy.)
Le habla: (He talks to him:) -¡Hola! Tengo un problema. No tengo un gato. (Hi! I have a problem. I don’t have a cat. Quiero un gato. ¿Tienes un gato extra? I want a cat. Do you have an extra cat?) -No, no tengo un gato extra. Tengo un gato pero (No, I don’t have an extra cat. I have a cat but no tengo un gato extra. I don’t have an extra cat.)
Quiere un gato pero el chico en Bart no está contento. (Bart is not happy.) Quiere un gato pero el chico en (He wants a cat but the boy in Boston no tiene un gato extra. Boston doesn’t have an extra cat.)
Bart va hacia una chica en Atlanta. (Bart goes to a girl in Atlanta) La chica se llama Gladys. (The girl is named Gladys.) Bart va al apartamento de Gladys. (Bart goes to Glady’s apartment.)
Le habla: (He talks to her:) -¡Hola! Tengo un problema. No tengo un gato. (Hi! I have a problem. I don’t have a cat. Quiero un gato. ¿Tienes un gato extra? I want a cat. Do you have an extra cat?) -Sí, tengo un gato extra. Mi gato se llama Dirk. (Yes, I have an extra cat. My cat is named Dirk. Es un gato excelente. He is an excellent cat.)
Gladys tiene el gato y le da el gato a Bart. (Gladys has the cat and she gives the cat to Bart.) Bart tiene el gato y va a California. (Bart has the cat and he goes to California.) Bart está muy contento porque tiene un gato. (Bart is very happy because he has a cat.)
El Fin (The End)