PUBLIC HEARING ᑭᖑᓪᓕᐅᑉ ᑐᓵᓂᐅᑉ ᐊᓯᐊᖑᕈᖕᓇᖅᑐᑦ MEADOWBANK−ᒥ ᐱᕝᕕᐅᕙᓪᓕᔫᑉ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ MEADOWBANK VAULT PIT EXPANSION PUBLIC HEARING ᑭᖑᓪᓕᐅᑉ ᑐᓵᓂᐅᑉ ᐊᓯᐊᖑᕈᖕᓇᖅᑐᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᓄᓇᕗᑦ Government of Nunavut (GN) ᒫᑦᓯ 2016

ᐃᓘᓐᓈᓅᖓᔪᖅ Overview Government of Nunavut Role, Mandate and Legislation Technical Review Conclusions ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᒪᖏᔭᖏᑦ, ᑎᓕᔭᐅᔾᔪᑎᖏᑦ, ᐱᖁᔭᐃᓪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖅ ᓄᖅᑲᐅᓰᑦ TOC for presentation

ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᒪᒋᔭᖏᑦ The Government of Nunavut’s Role Assess the environmental and socio-economic impacts within its mandate. Provide advice and expertise in areas such as wildlife protection and management, public safety, public housing. Enforce compliance with Nunavut legislation. ᕿᒥᕐᕈᓂᖅ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᓂᓪᓗ ᖃᑭᒪᓇᓱᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖏᑦ ᐃᓗᐊᓐᓂ ᑎᓕᔭᐅᔾᔪᑎᖏᑦᑕ. ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᕐᓗ ᒪᑯᓇᓐᖓᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓴᐳᑎᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂᓪᓗ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᖅᑳᓂ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖏᓐᓅᖓᔪᓂᒃ, ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑕᖅᑳᓂ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒫᖓᔪᓂᓪᓗ. ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᖅ ᓈᓚᑦᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᖁᔭᐃᑦ.

ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ Relevant Legislation The Government of Nunavut’s review and comments on the Proposed Project address issues within its areas of jurisdiction. ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕿᒥᕐᕈᓂᖓᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓪᓗ ᑐᑦᓯᕌᖑᓯᒪᔪᒧᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᕈᑎᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ ᐃᓗᐊᓐᓂ ᐃᓗᓕᖏᑦᑕ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᖓᑦᑕ.

ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ Relevant Legislation Relevant Legislation and Regulations includes but is not limited to: Wildlife Act Environmental Protection Act Public Health Act Scientists Act Official Languages Act Nunavut Archaeological and Palaeontological Sites Regulations ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᒪᓕᒐᐃᓪᓗ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᐅᑯᓇᓐᖓᑦ ᑕᒃᑯᑑᓐᖏᒃᑲᓗᐊᖅᓱᑎᒃ: ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓅᖓᔪᖅ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅᔪᐊᖅ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᓅᖓᔪᖅ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᐅᓂᒥᓂᖃᕐᕖᓪᓗ ᒪᓕᒐᖏᑦ

ᓯᕗᒧᑦ ᐊᕝᓗᖅᑕ Sivumut Abluqta The vision of Sivumut Abluqta is to see the responsible management and development of natural resources that benefits Nunavummiut. ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐊᕝᓗᖅᑕ−ᑯᓐᓄᑦ ᑕᑯᒍᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓪᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᓅᖓᔪᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. Brief summary of Sivumut Abluqta relating to resource development

ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ Parnautiit Under Parnautiit the main strategic goal is: “To create the conditions for a strong and sustainable minerals industry that contributes to a high and sustainable quality of life for all Nunavummiut.” ᐊᑖᓂ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐅᑎᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓪᓗᐊᑕᐅᔪᖅ ᐅᓇ: “ᓴᖅᑮᓂᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᓂᒃ ᓴᓐᖏᔪᓄᑦ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐅᔭᕋᑦᓯᐊᕙᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᓂᖃᖅᒧᑦ ᖁᑦᓯᑦᑐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᓂᖃᕈᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐃᓅᓯᑦᓯᐊᕙᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓕᒫᑦ.” From Executive summary: The Mineral Exploration and Mining Strategy is the plan of the Government of Nunavut to create opportunities for the future self-reliance of Nunavut and Nunavummiut through the sustainable development of our mineral resources. It is intended to guide that development in the period leading up to the devolution of management responsibilities for lands and resources from the federal government. The Strategy rests securely on the following four Pillars. Pillar 1 – Jurisdictional Framework Pillar 2 – Community Benefits Pillar 3 – Infrastructure Development Pillar 4 – Environmental Stewardship

ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓕᑕᕐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᐅᔪᑦ INUIT QAUJIMAJATUQANGIT Principles The Government of Nunauvt is building Nunavut's future based on the guiding knowledge of Inuit Societal Values and Inuit Qaujimajatuqangit. Traditional Inuit knowledge is incorporated into modern everyday practices. Government of Nunavut review of major resource developments and impact review relies upon Inuit Qaujimajatuqangit and Inuit Societal Vales. ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒻᒪᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᖓᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᖅᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᓕᑕᕐᓂᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓂᐃᑦ ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᑐᖃᖓᑦ ᐃᓚᒍᑦᓯᐅᑎᓯᒪᔪ ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐅᑕᒫᖅᓯᐅᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᓄᑦ. ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕿᒥᕐᕈᓂᖓᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᕐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᓪᓗᐊᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒥᓪᓗ ᕿᒥᕐᕈᓂᖓᑦ ᑐᓐᖓᕕᓕᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ISV−ᕕᒥᒃ.

ᓇᐃᓪᓕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᕿᒥᕐᕈᓂᖅ Summary of Review The Government of Nunavut has participated at every stage of the NIRB’s review of the proposed Vault Pit Expansion. The Government of Nunavut is satisfied with the Proponent’s conclusions in the addendum to the Meadowbank Final Environmental Impact Statement ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᓕᒫᖅ NIRB−ᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪᒧᑦ ᐱᕝᕕᐅᕙᓪᓕᐊᕙᒃᑑᑉ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔫᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ. ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᓈᒻᒪᒃᓴᖅᐳᖅ ᐱᓇᔪᒃᓯᒪᔫᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᓂ Meadowbank−ᑯᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᖓᓄᑦ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃᑐᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖓᓄᑦ

ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᑦ−ᖃᑭᒪᓇᓱᐊᕐᓂᒧᓪᓗ ᐊᕙᑎᒋᔭᐅᔪᑦ Socio-Economic Environment ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᑦ ᖃᑭᒪᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᕙᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᓖᓪᓗ Socio-economic environment and community

ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᓄᑦ ᖃᑭᒪᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ Socio-Economic Monitoring ᐱᓇᔪᒃᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᑯᓇᓂ, ᑭᕙᓪᓕᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ-ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑐᖃᖅᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ The Proponent will continue to actively participate in the Kivalliq Socio-Economic Monitoring Committee

ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᓄᑦ ᖃᑭᒪᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ Socio-Economic Monitoring ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ-ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑐᖃᖅᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪᒥᒃ ᐱᕝᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᒃ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔫᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐱᑕᖃᖅᐸᒌᖅᑐᒥ Meadowbank−ᑯᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ-ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑐᖃᖅᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖓᓂ Socio-economic monitoring of the proposed Vault Pit Expansion will be included in the existing Meadowbank Socio-Economic Monitoring Program

ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕋᒃᓴᑦ Heritage Resources ᐃᓅᓯᖃᑦᑎᐊᓂᕐᒧᑦ−ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐅᔪᖅ Socio-economic environment and community

ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ Heritage Resource Management ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᓯᒪᔪᖅ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᖃᓕᒑᖕᒪᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᖕᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᒥᒃ ᓄᓇᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᔭᐅᔪᒪᓇᔭᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᙱᖦᖢᓂ. The Vault Pit Expansion development area has been subject to an archeological investigation and no sites of interest were recorded.

ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ Heritage Resource Management A short section of the Vault Pit road remains to be surveyed. This will be completed under the 2016 archeology permit. ᓇᐃᑦᑐᑯᓗᒃ ᐃᓚᖓ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔪᙵᐅᖓᔫᑉ ᐊᖅᑯᑎᖓ ᓱᓕ ᕿᙳᒻᒥᒐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ. ᑖᓐᓇ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᑯᑎᒎᓇᖅ, 2016−ᒧᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ.

ᐊᕙᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᓂᖏᑦ Environment and human health ᐆᒪᔪᑦᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓪᓗ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖏᑦ: Biophysical review: GN-DOE Role in the Environmental Review Process : The Government of Nunavut Department of Environment has undertaken a technical review of the proposed Vault Pit Expansion into Phaser Lake in line with its mandate under the Nunavut Wildlife Act and the Nunavut Environmental Protection Act and its regulations. ᐊᕙᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᓂᖏᑦ Environment and human health

ᓄᓇᒥ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᖅ Biophysical Monitoring ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐱᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᓪᓚᕆᒃᐸᕐᐳᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᑖᔅᓱᒥᖓ Meadowbank−ᒥᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᕐᕕᖕᒥᒃ The Government of Nunavut Department of Environment is actively involved in the monitoring of the Meadowbank Mine

ᐱᕝᕕᐅᕙᓪᓕᐊᔫᑉ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔫᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᑕ ᐅᕙᓂ, Phaser ᑕᓯᕐᒥ Vault Pit Expansion in Phaser Lake Government of Nunavut Department of Environment have conducted a thorough review of the proposed amendment Government of Nunavut Department of Environment does not have outstanding concerns related to impacts to the terrestrial ecosystem ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᑕᖐᑦᑎᐊᖅᖢᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐱᓯᒪᙱᓚᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᙱᑦᑐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᓂᒃ ᐊᒃᑐᖅᓯᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐸᒃᑐᒧᑦ

ᐃᓱᓕᒋᐊᕈᑎᑦ Conclusion ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᕿᒥᕐᕈᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᓕᖅᐳᖅ ᐱᕝᕕᐅᕙᓪᓕᐊᔫᑉ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔫᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᒪᓂᖓᓄᑦ ᐱᓇᔫᑎᖏᔭᐅᔪᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᙱᑦᑐᓂᒡᓗ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕋᑎᒃ ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪᖅ ᐱᕝᕕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᖏᖅᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ NIRB−ᑯᓐᓂᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐱᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓕᒫᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐱᓇᔪᒃᓯᒪᔪᖅ ᓇᓗᒋᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᖅ ᐊᒃᑐᖅᓯᓗᐊᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ. The Government of Nunavut has reviewed the Vault Pit Expansion proposal and has no outstanding concerns Should the proposed Vault Pit expansion be approved by NIRB, the Government of Nunavut will continue to collaborate with all stakeholders including the proponent to ensure monitoring and mitigation measures are achieved.

Ma’na / Thank you / ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᐅᖃᐅᓯᔅᓴᑦ ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒃᓴᖅ ᐊᒡᓇᔅ ᓴᐃᒪᓐᕚᕕ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᖅ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᔨᖓ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (867) 975-7830 ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: asimonfalvy@gov.nu.ca Apiqhuutit Uqariyumayailluunniit Uqaqvigivikhaq: Agnes Simonfalvy Avatiliriniq Tutqikhaiyi Hivayautaa: (867) 975-7830 Qaritauyakkut: asimonfalvy@gov.nu.ca Questions or Comments Contact: Agnes Simonfalvy Avatiliriniq Coordinator Phone: (867) 975-7830 Email: asimonfalvy@gov.nu.ca