3. Happy New Year

4. "يا سيد... اتركها... هذه السنة ايضا... حتى أنقب حولها وأضع زبلاً" (لو 13 : 8( (لو 13 : 8( “Sir... let it alone … this year also … until I dig around it and fertilize it” (Luk 13 : 8) اتركها... ولا تتركني Leave it... but do not leave me

5. اترك لي فرصه أخري… لعلي أصلي بحب وتركيز... باشتياق ودموع... بانسحاق وتذلل … Give me another chance… maybe I would pray lovingly and whole heartedly... with longings and tears... with submissiveness and humility …

6. اترك لي سنه أخري لعلي اتاجر بوزناتي المدفونة... وأربح لنفسي ملكوتا... وأربح لنفسي ملكوتا... وأربح لك نفوساً... Give me one more year maybe I would trade with my hidden talents... and win the Kingdom for myself... and win souls for You...

7. اترك لي صحتي قليلاً... لعلي أزورك في المريض وأخدمك في الفقير وأخدمك في الفقير وأكنز لي كنزا لا يفنى ولا يضمحل Leave me my health for a little while more maybe I would visit You in a sick person and serve You in a poor one And lay up for myself a treasure that is undefiled and that does not fade away

8. اترك لي مجالا ً لأقدم توبة صادقة… وخضوعاً لروحك القدوس… فأتغير إلي صورتك البهية Give me a chance to offer an honest repentance… and to submit to Your Holy Spirit … so that I would be transferred to be in Your gorgeous image

9. اتركها... ولا تتركني Leave it... but do not leave me

10. لا تتركني لغبائي وكبريائي… فتضيع سنة أخرى كما ضاع عمري سابقاً فتضيع سنة أخرى كما ضاع عمري سابقاً Do not leave me to my stupidity and pride that would make me lose another year like the previous ones I’ve already lost

11. لا تتركني لكسلي وتهاوني.. فأهمل خلاصي وأخسر أبديتي Do not leave me to my laziness and negligence that I may ignore my salvation and lose my eternity

12. لا تتركني لصغر نفسي… فأشحت الحب من الناس ولا أشبع أبداً فأشحت الحب من الناس ولا أشبع أبداً Do not leave me to my low self esteem … to the extent that I beg for peoples’ love and still never get fully satisfied

13. لا تتركني لعنادي فأغلق حواسي عن رؤيتك وسماعك وأكون من أصحاب القلوب الغليظة Do not leave me to my stubbornness that I would close up my senses from seeing You and hearing You and become one of those hard hearted people

15. From Father Daoud Lamie