1. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved وخمسة أدّلة على قيامة المسيح And five proofs on Christ’s resurrection

2. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 1- المسيح هو الله Christ is God فحينئذ دخل ايضا التلميذ الاخر الذي جاء اولا الى القبر وراى فامن. لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. ( يو 20 : 8 ـ 9) Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed. For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead. ( Joh 20 : 8 -9)

3. و فيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات. فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات. ( مر 9 : 9 ـ 10) Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen, till the Son of Man had risen from the dead. 10- So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant. (Mar 9 : 9 – 10) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 1- المسيح هو الله Christ is God

4. و تعين ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات يسوع المسيح ربنا ( رو 1 : 4) [and] declared [to be] the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead (Rom 1 : 4) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 1- المسيح هو الله Christ is God

5. 2 ـ القيامة من الأموات تنتظر كل البشر ( الحياة الأبدية ) Resurrecting from death awaits all human beings (The Eternal Life) لا تتعجبوا من هذا فانه تاتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته، فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة و الذين عملوا السيات الى قيامة الدينونة. ( يو 5 : 28 ـ 29) "Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice, "and come forth -- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation. (Joh 5 : 28 – 29) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved

6. و اقامنا معه و اجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع ( اف 2 : 6) and raised [us] up together, and made [us] sit together in the heavenly [places] in Christ Jesus, (Eph 2 : 6) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 2 ـ القيامة من الأموات تنتظر كل البشر ( الحياة الأبدية ) Resurrecting from death awaits all human beings (The Eternal Life)

7. فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام. و ان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا و باطل ايضا ايمانكم. و نوجد نحن ايضا شهود زور لله لاننا شهدنا من جهة الله انه اقام المسيح But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen. And if Christ is not risen, then our preaching [is] empty and your faith [is] also empty. Yes, and we are found false witnesses of God, because we have testified of God that He raised up Christ, خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 2 ـ القيامة من الأموات تنتظر كل البشر ( الحياة الأبدية ) Resurrecting from death awaits all human beings (The Eternal Life)

8. و هو لم يقمه ان كان الموتى لا يقومون. لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. و ان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم انتم بعد في خطاياكم. ( 1 كو 15 : 13 ـ 17) whom He did not raise up -- if in fact the dead do not rise. For if [the] dead do not rise, then Christ is not risen. And if Christ is not risen, your faith [is] futile; you are still in your sins!. (1Cor 15 : 13 – 17) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 2 ـ القيامة من الأموات تنتظر كل البشر ( الحياة الأبدية ) Resurrecting from death awaits all human beings (The Eternal Life)

9. مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات ( كو 2 : 12) buried with Him in baptism, in which you also were raised with [Him] through faith in the working of God, who raised Him from the dead (Col 2 : 12) 3 ـ لا خلاص بدون إيمان ومعمودية : There is no salvation without faith and baptism خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved

10. 3 ـ لا خلاص بدون إيمان ومعمودية : There is no salvation without faith and baptism فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما اقيم المسيح من الاموات بمجد الاب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة ( رو 6 : 4) Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life (Rom 6 : 4) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved

11. من امن و اعتمد خلص و من لم يؤمن يدن ( مر 16 : 16) "He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned (Mar 16 : 16) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 3 ـ لا خلاص بدون إيمان ومعمودية : There is no salvation without faith and baptism

12. 4 ـ المسيح وحده هو الطريق والحق والحياة : Only Christ is The Way, The Truth, and The Life قال له يسوع انا هو الطريق و الحق و الحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي ( يو 14 : 6) Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me (Joh 14 : 6) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved

13. قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة من امن بي ولو مات فسيحيا، وكل من كان حيا وامن بي فلن يموت الى الابد اتؤمنين بهذا. ( يو 11 : 25 ـ 26) Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live, "And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?“. (Joh 11 : 25 – 26) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 4 ـ المسيح وحده هو الطريق والحق والحياة : Only Christ is The Way, The Truth, and The Life

14. و ليس باحد غيره الخلاص لان ليس اسم اخر تحت السماء قد اعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص ( اع 4 : 12) "Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Act 4 : 12) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 4 ـ المسيح وحده هو الطريق والحق والحياة : Only Christ is The Way, The Truth, and The Life

15. فقال لهما ايها الغبيان و البطيئا القلوب في الايمان بجميع ما تكلم به الانبياء. اما كان ينبغي ان المسيح يتالم بهذا و يدخل الى مجده. Then He said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!. "Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?“. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration

16. 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration ثم ابتدا من موسى و من جميع الانبياء يفسر لهما الامور المختصة به في جميع الكتب. ( لو 24 : 25 ـ 27) And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself. ( Luke 24 : 25 – 27) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved

17. و لذلك قال ايضا في مزمور اخر لن تدع قدوسك يرى فسادا. لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد و انضم الى ابائه و راى فسادا. "Therefore He also says in another [Psalm:] 'You will not allow Your Holy One to see corruption‘. "For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption;. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration

18. و اما الذي اقامه الله فلم ير فسادا. (أع 13 : 35 – 37) "but He whom God raised up saw no corruption. (Acts 13 : 35 – 37) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration

19. لان داود يقول فيه كنت ارى الرب امامي في كل حين انه عن يميني لكي لا اتزعزع. لذلك سر قلبي و تهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء. "For David says concerning Him: 'I foresaw the LORD always before my face, For He is at my right hand, that I may not be shaken. Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration

20. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration لانك لن تترك نفسي في الهاوية و لا تدع قدوسك يرى فسادا. عرفتني سبل الحياة و ستملاني سرورا مع وجهك. ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الاباء داود انه مات و دفن و قبره عندنا حتى هذا اليوم. For You will not leave my soul in Hades, Nor will You allow Your Holy One to see corruption. You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence'. "Men [and] brethren, let [me] speak freely to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.

21. خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration فاذ كان نبيا و علم ان الله حلف له بقسم انه من ثمرة صلبه يقيم المسيح حسب الجسد ليجلس على كرسيه. سبق فراى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا راى جسده فسادا. "Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, He would raise up the Christ to sit on his throne,. "he, foreseeing this, spoke concerning the resurrection of the Christ, that His soul was not left in Hades, nor did His flesh see corruption.

22. فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك.( أع 2: 25 ـ 32) "This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses. (Act 2 : 25-32) خمسة حقائق أثبتتها قيامة المسيح Five facts that Christ’s resurrection has proved 5 ـ الكتاب المقدس فيه إعلان إلهى صادق : In the Holy Bible, there is a truthful godly declaration

23. 1 ـ القبر الفارغ والجسد المختفى : The empty tomb and the body that disappeared قائلين قولوا ان تلاميذه اتوا ليلا و سرقوه و نحن نيام. و اذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه و نجعلكم مطمئنين. فاخذوا الفضة و فعلوا كما علموهم فشاع هذا القول عند اليهود الى هذا اليوم. ( مت 28: 13 ـ 15) saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him [away] while we slept‘. "And if this comes to the governor's ears, we will appease him and make you secure“. So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day. (Mat 28 : 13 – 15) خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection

24. أين الجسد الميت... أو المسروق ؟ّ !!! Where is the dead body … or the stolen one?!!! 1 ـ القبر الفارغ والجسد المختفى : The empty tomb and the body that disappeared خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection

25. 2 ـ استشهاد التلاميذ بسبب الشهادة للقيامة : The martyrdom of the disciples due to witnessing the resurrection هل يموت أحد من أجل كذبة ؟؟ Would someone die for a lie?? هل شهادة التلاميذ تنجح فى تغيير التاريخ بناءً على كذبة ؟؟ If the disciples witnessing was a lie, would it succeed in changing the history?? خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection

26. و بعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الان و لكن بعضهم قد رقدوا (1 كو 15 : 6) After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep (1Co 15 : 6) خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection 3 ـ ظهورات المسيح : Christ’s Apparitions

27. أماكن مختلفة... ناس مختلفة... مواعيد مختلفة Different places … various people … different timings توما الشكاك The skeptic Thomas خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection 3 ـ ظهورات المسيح : Christ’s Apparitions

28. 4 ـ شهادة الكتب والوثائق : The books and documents witnessed الأناجيل الأربعة والأعمال والرسائل The four bibles, the acts, and the epistles النبوات The prophecies الوثائق التاريخية The historical documents خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection

29. 5 ـ شهادة الكنيسة وتغيير الشعوب : The church witness and changing the nations لاعرفه و قوة قيامته و شركة الامه متشبها بموته. لعلي ابلغ الى قيامة الاموات. ( في 3 : 10 - 11) that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death, if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead. (Phi 3 : 10 - 11) خمسة أدّلة على قيامة المسيح Five proofs on Christ’s resurrection