1. From Diaspora to Multi-Locality: Writing British-Asian Cities Drs Seán McLoughlin, William Gould Ananya Kabir & Emma Tomalin Religious Studies, History & English Literature University of Leeds www.leeds.ac.uk/writingbritishasiancities

2. Introduction: Mapping the Conference Themes Types of Mobility – Types of Mobility – forced; plantation; exile; labour; holidays; paradise. forced; plantation; exile; labour; holidays; paradise. In-Between Locations, Identities, Consciousness – In-Between Locations, Identities, Consciousness – Indian-Italian; Jewish-Turkish-German; Russian-Swedish; British-Irish; Iranian-American; Turkish/Greek-Cypriot- British; Ulster-Scottish; Chinese/Portuguese-Northern-Irish. Indian-Italian; Jewish-Turkish-German; Russian-Swedish; British-Irish; Iranian-American; Turkish/Greek-Cypriot- British; Ulster-Scottish; Chinese/Portuguese-Northern-Irish. Not Forgetting Temporal Locations – Not Forgetting Temporal Locations – historical & (mostly) pw/contemporary, n.b. social change(?) historical & (mostly) pw/contemporary, n.b. social change(?) Texts & Spaces of Representation – Texts & Spaces of Representation – historical documents; policy documents; respondents’ narratives; literature (fiction); cinema; television; online. historical documents; policy documents; respondents’ narratives; literature (fiction); cinema; television; online. Conceptual Frameworks – Conceptual Frameworks – homeland; memory; community; cultural politics; gender / generation/sexuality; hybridity; identity(ies); situationality. homeland; memory; community; cultural politics; gender / generation/sexuality; hybridity; identity(ies); situationality.

3. Introduction: Mapping Our Network’s Aims To establish forum for scholars/others interested in UK South Asian presence (labour/forced migration) To establish forum for scholars/others interested in UK South Asian presence (labour/forced migration) To compare the ‘multi-local’ & ‘trans-local’ dynamics of five ‘British-Asian’ cities & examine changing; representation of (public) identities, 1960s - 2000s; how written by different genres of ‘writing’ : ethnography; local/oral history; literary/cultural production; the media; official reports. To compare the ‘multi-local’ & ‘trans-local’ dynamics of five ‘British-Asian’ cities & examine changing; representation of (public) identities, 1960s - 2000s; how written by different genres of ‘writing’ : ethnography; local/oral history; literary/cultural production; the media; official reports. To reflect upon the (inter)disciplinary perspectives of Social, Religious, Literary/Cultural Studies, History. To reflect upon the (inter)disciplinary perspectives of Social, Religious, Literary/Cultural Studies, History. To consider differently located/empowered ‘insiders’/ ‘outsiders’, scholars/civil society/cultural /community To consider differently located/empowered ‘insiders’/ ‘outsiders’, scholars/civil society/cultural /community To establish a steering committee & community events To establish a steering committee & community events To create www.leeds.ac.uk/writingbritishasiancities To create www.leeds.ac.uk/writingbritishasiancitieswww.leeds.ac.uk/writingbritishasiancities

4. Introduction: Keynote Overview 1) The Dynamics of Multi-Locality: Five British-Asian Cities Compared 1) The Dynamics of Multi-Locality: Five British-Asian Cities Compared 2) From Diaspora to Multi-Locality: Theorising the ‘Glocal’ City 2) From Diaspora to Multi-Locality: Theorising the ‘Glocal’ City 3) Writing British-Asian Cities: genres, discourse, audiences & the politics of representation 3) Writing British-Asian Cities: genres, discourse, audiences & the politics of representation 4) Historical perspectives on changing British-Asian identities in post-colonial Britain 4) Historical perspectives on changing British-Asian identities in post-colonial Britain 5) British-Asian Bradford & Tower Hamlets Compared 5) British-Asian Bradford & Tower Hamlets Compared 6) Hidden Histories, Silent Voices? Gaps in the Writing of British-Asian Cities 6) Hidden Histories, Silent Voices? Gaps in the Writing of British-Asian Cities

5. 1) The Dynamics of Multi-Locality: Five British-Asian Cities Compared Birmingham: Birmingham: Major centre of Desi beats, eg Apache Indian, Bally Sagoo. Home of the Balti. STWC ’ s Salma Yaqoob. Major centre of Desi beats, eg Apache Indian, Bally Sagoo. Home of the Balti. STWC ’ s Salma Yaqoob. Largest ‘ Asian city ’ outside London. Relatively even spread of communities. Pakistanis largest. Largest ‘ Asian city ’ outside London. Relatively even spread of communities. Pakistanis largest. Powerful industrial base, drew migrant workers, but decline from late 1970s. Recent renaissance. Powerful industrial base, drew migrant workers, but decline from late 1970s. Recent renaissance. Bradford: Bradford: ‘ Mecca of the North ’ with Ayatollahs of its own (1991). ‘ Mecca of the North ’ with Ayatollahs of its own (1991). Size, predominance, concentration of single ethnic group (Mirpuri Kashmiris/Pakistanis), reinforced by religious identity (Muslims) Size, predominance, concentration of single ethnic group (Mirpuri Kashmiris/Pakistanis), reinforced by religious identity (Muslims) Mill town struggling with post-industrial regeneration. Mill town struggling with post-industrial regeneration.

6. 1) The Dynamics of Multi-Locality: Five British-Asian Cities Compared Leicester: Leicester: Iconic - largest centre for East African Asians, 1972 Iconic - largest centre for East African Asians, 1972 Spread of religious communities but 26% Indian heritage – 72,000 – highest ‘ Asian ’ UK. 3rd biggest Hindu pop. Spread of religious communities but 26% Indian heritage – 72,000 – highest ‘ Asian ’ UK. 3rd biggest Hindu pop. Initial resistance to migration but cited for good relations. Initial resistance to migration but cited for good relations. Manchester: Manchester: Since 90s, home of ‘Northern cool’. Curry Mile (Rusholme). Since 90s, home of ‘Northern cool’. Curry Mile (Rusholme). Large diffuse Asian presence. Pakistani Punjabi-Muslims in rag trade. Also significant others e.g. white-collar Hindus. Large diffuse Asian presence. Pakistani Punjabi-Muslims in rag trade. Also significant others e.g. white-collar Hindus. Decline & spectacular regeneration reflecting economic /cultural presence e.g. Bollywood at Trafford Centre. Decline & spectacular regeneration reflecting economic /cultural presence e.g. Bollywood at Trafford Centre.

7. 1) The Dynamics of Multi-Locality: Five British-Asian Cities Compared Tower Hamlets, London: Tower Hamlets, London: Iconic - East End’s history of accommodating immigrant groups. Lascars. Restaurant trade. Monica Ali’s Brick Lane. Iconic - East End’s history of accommodating immigrant groups. Lascars. Restaurant trade. Monica Ali’s Brick Lane. Size, predominance, concentration of a single ethnic group (Sylhetis/ Bengalis/Bangladeshis) reinforced by religion (Muslim) but significance too of secular ideology Size, predominance, concentration of a single ethnic group (Sylhetis/ Bengalis/Bangladeshis) reinforced by religion (Muslim) but significance too of secular ideology City within a global city – different yet comparable in having a recognisable civic personality. City within a global city – different yet comparable in having a recognisable civic personality.

8. 2) From Diaspora to Multi-Locality: Theorising the Glocal City Locality & place significant aspects of empirical study of UK Asian migration, diaspora, identity, since 1960s. Locality & place significant aspects of empirical study of UK Asian migration, diaspora, identity, since 1960s. Asian cultural production of interest to Literary / Cultural Studies (another way into diaspora studies) Asian cultural production of interest to Literary / Cultural Studies (another way into diaspora studies) But until 1990s main ‘texts’ studied sociological, geographical & especially anthropological with interest in state structure / cultural agency respectively. But until 1990s main ‘texts’ studied sociological, geographical & especially anthropological with interest in state structure / cultural agency respectively. Anthropological & later Religious Studies (1980s) focus on ethnic/religious ‘communities’ in particular cities. Anthropological & later Religious Studies (1980s) focus on ethnic/religious ‘communities’ in particular cities. Often ‘multi-local’ as researchers studied both ‘homeland’ and ‘diasporic’ ends of the migration chain. Often ‘multi-local’ as researchers studied both ‘homeland’ and ‘diasporic’ ends of the migration chain.

9. 2) From Diaspora to Multi-Locality: Theorising the Glocal City ‘The local’ is but the point at which multiple local, national and global forces converge. ‘The local’ is but the point at which multiple local, national and global forces converge. Gardner - ‘desh (home) & bidesh (away), can be seen as ‘different locations of the same society’ (1995: 8). Gardner - ‘desh (home) & bidesh (away), can be seen as ‘different locations of the same society’ (1995: 8). ‘Triad’ of translocal circulations / flows connecting UK diasporas, South Asian homelands & beyond ‘Triad’ of translocal circulations / flows connecting UK diasporas, South Asian homelands & beyond Although interest in social change associated with deterritorialization, few compare multiplicity of localised dynamics/trajectories in individual cities. Although interest in social change associated with deterritorialization, few compare multiplicity of localised dynamics/trajectories in individual cities. No rejection of diaspora but attempt to underline discrepant experiences in divergent locations. No rejection of diaspora but attempt to underline discrepant experiences in divergent locations.

10. 2) From Diaspora to Multi-Locality: Theorising the Glocal City there is no such thing as a city. Rather, the city designates the space produced by the interaction of historically and geographically specific institutions, social relations of production and reproduction, practices of government, forms and media of communication, and so forth. By calling this diversity ‘the city’, we ascribe to it a coherence or integrity. The city, then, is above all a representation. (Donald, 1992: 422) there is no such thing as a city. Rather, the city designates the space produced by the interaction of historically and geographically specific institutions, social relations of production and reproduction, practices of government, forms and media of communication, and so forth. By calling this diversity ‘the city’, we ascribe to it a coherence or integrity. The city, then, is above all a representation. (Donald, 1992: 422) this city, despite all its specific details and insular claims on experience, cannot avoid acquiring a part in other stories, other idioms, other possibilities. It is ineluctably transformed from being a self-referring monument to becoming an intersection, a moment of rendezvous, a site of transit, in a wider network. Set loose from its moorings, the city begins to drift, to enter other accounts. The parochial hold on reality is compromised by economic and cultural forces being narrated elsewhere. (Chambers, 1994: 107) this city, despite all its specific details and insular claims on experience, cannot avoid acquiring a part in other stories, other idioms, other possibilities. It is ineluctably transformed from being a self-referring monument to becoming an intersection, a moment of rendezvous, a site of transit, in a wider network. Set loose from its moorings, the city begins to drift, to enter other accounts. The parochial hold on reality is compromised by economic and cultural forces being narrated elsewhere. (Chambers, 1994: 107)

11. 3) Writing British-Asian Cities: genres, discourse, audiences, politics Genres and Discourse: Genres and Discourse: The city is constructed through & in writing. All ‘write’ it. The city is constructed through & in writing. All ‘write’ it. Different genres together constitute ‘discourse’ or web of representations through which power diffused & contested. Different genres together constitute ‘discourse’ or web of representations through which power diffused & contested. Discourse most powerful way British-Asian city-space mediated to the world. Power of ‘insider’ voices? Discourse most powerful way British-Asian city-space mediated to the world. Power of ‘insider’ voices? To what extent do different genres construct place, community, etc differently? E.g. policy vs novel? To what extent do different genres construct place, community, etc differently? E.g. policy vs novel? Mapping genres commonly deployed in writing cities; do some cities attract particular genres? Bradford/travel writing. Mapping genres commonly deployed in writing cities; do some cities attract particular genres? Bradford/travel writing. How has the image of a city been impacted by genres /discourses that write it? Tower Hamlets / the novel. How has the image of a city been impacted by genres /discourses that write it? Tower Hamlets / the novel. A literary /cultural studies perspective sensitizes us to genre, discourse & the politics of representation. A literary /cultural studies perspective sensitizes us to genre, discourse & the politics of representation.

12. 3) Writing British-Asian Cities: genres, discourse, audiences, politics Market and Audience: Market and Audience: Who finances publication/production, publicity/distribution? Who reads/views novels, films, etc? Who finances publication/production, publicity/distribution? Who reads/views novels, films, etc? The market as interface between writer/director, reader/viewer & subjects /subject matter. The market as interface between writer/director, reader/viewer & subjects /subject matter. ‘North-South’ divide also shapes politics of publication. ‘North-South’ divide also shapes politics of publication. Concepts such as ‘gaze’ help analyze power-relations. Concepts such as ‘gaze’ help analyze power-relations. Attraction of the ‘British-Asian’ to the mainstream? Dangers of consumption of exotic ‘other’: cultural capital vs commodification. Attraction of the ‘British-Asian’ to the mainstream? Dangers of consumption of exotic ‘other’: cultural capital vs commodification. From ‘Asian cool’ to ‘war on terror’. Promotion of stereotypes/ voices/ view-points. From ‘Asian cool’ to ‘war on terror’. Promotion of stereotypes/ voices/ view-points. ‘Mainstreaming’ message of integration in Bend it Like Beckham ‘Mainstreaming’ message of integration in Bend it Like Beckham

13. 3) Writing British-Asian Cities: genres, discourse, audiences, politics Cultural Capital and Resistance: Cultural Capital and Resistance: Understanding self-perceptions crucially involves examining their diverse cultural production (novel, film, music, art). Understanding self-perceptions crucially involves examining their diverse cultural production (novel, film, music, art). A source of positive cultural capital in diasporic & homeland spaces. But is being written about - necessarily empowering? A source of positive cultural capital in diasporic & homeland spaces. But is being written about - necessarily empowering? Is writer perceived as an insider or an outsider? Is writer perceived as an insider or an outsider? Probing relationship between perception, self-positioning, authenticity & resistance to dominant discourses? Cf novelists Tariq Mehmood & Monica Ali. Probing relationship between perception, self-positioning, authenticity & resistance to dominant discourses? Cf novelists Tariq Mehmood & Monica Ali. A&H focus also arguably contributes to empowerment Inflecting social policy & engaging community self-regard. A&H focus also arguably contributes to empowerment Inflecting social policy & engaging community self-regard. Away from problem-oriented social science discourse? Is this really possible? Away from problem-oriented social science discourse? Is this really possible? Aim to bring differently-positioned constituencies into contact through city events & website. Aim to bring differently-positioned constituencies into contact through city events & website.

14. 4) Historical perspectives on changing British-Asian identities Limitations of discipline of historical writing on British- Asians and false memories of the imperial past. Limitations of discipline of historical writing on British- Asians and false memories of the imperial past. Contexts: Contexts: UK nation state context of legislation (immigration, race relations, security) /public policy context (multiculturalism) UK nation state context of legislation (immigration, race relations, security) /public policy context (multiculturalism) UK multi/trans-local UK multi/trans-local Sub-continental & global multi/trans-national/regional/local. Sub-continental & global multi/trans-national/regional/local. Changing ‘British-Asian’ identities in the public space: Changing ‘British-Asian’ identities in the public space: ethno-national i.e. Indian/Pakistani/Bangladeshi/AfricanAsian ethno-national i.e. Indian/Pakistani/Bangladeshi/AfricanAsian race / culture i.e. pan-Asian politics/Brit-Asian pop culture race / culture i.e. pan-Asian politics/Brit-Asian pop culture religion i.e. British-Muslim, British-Hindu, British-Sikh religion i.e. British-Muslim, British-Hindu, British-Sikh

15. 4) Historical perspectives on changing British-Asian identities UK state, immigration & transformation of public identities against the background of an imperial past: 1948, 1962, 1971 and ‘Rivers of Blood’. UK state, immigration & transformation of public identities against the background of an imperial past: 1948, 1962, 1971 and ‘Rivers of Blood’. Race relations, multiculturalism & institutionalisation of the ‘politics of difference’. Community based political representation in UK. Cf France. Race relations, multiculturalism & institutionalisation of the ‘politics of difference’. Community based political representation in UK. Cf France. Colonial and postcolonial state discourses on religious communities / ‘minorities’. Colonial and postcolonial state discourses on religious communities / ‘minorities’. Class based political movements & organisations – the Indian Workers’ Association 1950s & 1960s. Class based political movements & organisations – the Indian Workers’ Association 1950s & 1960s. Anti-racist Asian Youth Movements 1970s & early 1980s. Class. Generation. ‘Self-defence is no offence’. Anti-racist Asian Youth Movements 1970s & early 1980s. Class. Generation. ‘Self-defence is no offence’. Pertinence of ‘religious’ identities from the mid 1980s. Reuniting of families, redundancy & global revivalism. Pertinence of ‘religious’ identities from the mid 1980s. Reuniting of families, redundancy & global revivalism.

16. 4) Historical perspectives on changing British-Asian identities ‘British-Asian’ identity complicated by trans/multi-local connections – Gujarati & Punjabi East Africans. Twice migrants. Different cultural capitals. 1991 Census. ‘British-Asian’ identity complicated by trans/multi-local connections – Gujarati & Punjabi East Africans. Twice migrants. Different cultural capitals. 1991 Census. Increasingly distinctive socio-economic trajectories: African Asians, Indians, Pakistanis, Bangladeshis. Increasingly distinctive socio-economic trajectories: African Asians, Indians, Pakistanis, Bangladeshis. Consequences of different points of origin? Islamophobia? Consequences of different points of origin? Islamophobia? Shared values, lifestyles & patterns of consumption? Shared values, lifestyles & patterns of consumption? Growing power of globalised South Asian cultural industries & products – impact on idea of British- Asian-ness? Growing power of globalised South Asian cultural industries & products – impact on idea of British- Asian-ness? Conclusions – How are public identities affected by state, class, generational, global changes differences in UK, South Asia & beyond? Conclusions – How are public identities affected by state, class, generational, global changes differences in UK, South Asia & beyond?

17. 5) Bradford & Tower Hamlets Compared The place of the five city based ‘workshops’ in the life of the network (two completed so far) The place of the five city based ‘workshops’ in the life of the network (two completed so far) Genres, history & dynamics of locality in Bradford & Tower Hamlets Genres, history & dynamics of locality in Bradford & Tower Hamlets Importance of engagement with people outside the academy. Importance of engagement with people outside the academy. Location of workshops: Mumtaz restaurant (Bradford) and Kobi Nazrul Centre (Tower Hamlets) Location of workshops: Mumtaz restaurant (Bradford) and Kobi Nazrul Centre (Tower Hamlets) Reflections on the evolving / experimental structure of the workshops Reflections on the evolving / experimental structure of the workshops

18. 5) Bradford & Tower Hamlets Compared Genre: 1. Academic: tendency for academic writing to portray BrAsian cities as ‘problem’ to be solved? ‘insider/outsider’ dilemma – issues of authenticity and representation; 2. The novel and other artistic forms: comparative advantage in portraying complexity of human experience and identity?; Participation from local authors (Yunis Alam Annie Potts is Dead (1998) and Kilo (2002); Tariq Mehmood Hand on the Sun (1983) and While there is Light (2003) and the issue of Brick Lane (2004) by Monica Ali; music, art, theatre etc… 3. Policy: Reference to a history of Bradford (eg Turning Point 1980s; Ouseley 2000s) and Tower Hamlets written in policy documents….

19. 5) Bradford & Tower Hamlets Compared History: global and national socio-political change over the past fifty years; Bradford: Rushdie (1989) & riots (1995, 2001) – shifts in thinking about multiculturalism; shift from race and ethnicity to religion: marker of public identity; Tower Hamlets: racism by 1980s; ‘bewilderment’ at the shift from a ‘secular’ to a more ‘religiously’ inflected identity politics over recent decades; East London Mosque, Glynn (2002) and New Labour’s ‘faith’ related initiatives; Oral History projects; History: global and national socio-political change over the past fifty years; Bradford: Rushdie (1989) & riots (1995, 2001) – shifts in thinking about multiculturalism; shift from race and ethnicity to religion: marker of public identity; Tower Hamlets: racism by 1980s; ‘bewilderment’ at the shift from a ‘secular’ to a more ‘religiously’ inflected identity politics over recent decades; East London Mosque, Glynn (2002) and New Labour’s ‘faith’ related initiatives; Oral History projects; The dynamics of locality: what is distinct about each city? How has this been shaped by its different histories? 2012 London Olympics vs 2008 City of Culture. The dynamics of locality: what is distinct about each city? How has this been shaped by its different histories? 2012 London Olympics vs 2008 City of Culture.

20. 6) Hidden Histories, Silent Voices? Gaps in Writing British-Asian Cities Limitations of any project/network: in setting particular limits & boundaries it inevitably creates ‘silences’. Limitations of any project/network: in setting particular limits & boundaries it inevitably creates ‘silences’. Importance of self-awareness and reflexivity. Importance of self-awareness and reflexivity. Language: the network is English language rather than vernacular focussed Language: the network is English language rather than vernacular focussed Gender: goes beyond gender inclusiveness at workshops and raises concerns that structure of network is not conducive to capturing women’s histories (i.e. our focus is upon ‘public’ representations) Gender: goes beyond gender inclusiveness at workshops and raises concerns that structure of network is not conducive to capturing women’s histories (i.e. our focus is upon ‘public’ representations) Ethnicities and religions: dominance of certain groups in cities, other groups silenced. Reflects how ‘written’. Ethnicities and religions: dominance of certain groups in cities, other groups silenced. Reflects how ‘written’. Major urban conurbation focus Major urban conurbation focus