1. 1 GESTION DES DÉCHETS 2011 WASTE MANAGEMENT 2011

2. 2 Cité de / City of Clarence-Rockland Gestion des déchets / Waste Management 2011 Budget BUDGET 2011 SURPLUS (DEFICIT) DÉBUT ANNÉE / BEGIN. YEAR 28,133.00 REVENUS / REVENUES Charge denviron. Charge1,236,986 Frais usagers d/chets / Garbage user fees 26,500 Frais usagers dépotoir / User fees landfill 155,000 Frais usagers recyclage / Recycling user fees 2,780 Bac à recyclage / Recycling bins 8,000 Vente de Metal Sale 30,000 Subvention / Grants 162,945 Reserve Autres / Others 1,622,211

3. 3 Cité de / City of Clarence-Rockland Gestion des déchets / Waste Management 2011 Budget BUDGET 2011 DÉPENSES / EXPENDITURES Operations 783,306 Contrats / Contracts 761,518 Amortissement/Amortization Paiement dette /Debt payment 77,387 Transf fonds capital fund - Transf reserve – operation 28,133 1,650,344 SURPLUS (DEFICIT) DE LANNÉE / OF THE YEAR - 28,133 SURPLUS (DEFICIT) FIN DANNÉE / END OF YEAR -

4. 4 Residentielle / Commercial Residential 2011 Taux proposés / $140 par unité / $ 196 par unité/ Proposed Rates 2011 per unit per unit 2010 Taux / Rates 2010 $132 par unité / $ 185 par unité/ per unit per unit Diff.8.0011.00 Cité de / City of Clarence-Rockland Gestion des déchets / Waste Management 2011 Budget Capital