1. Construire une écohutte Built a ecohutte for the environment

2. Les constructions reflètent notre façon de vivre : The buildings reflect the way we live:

3. L’habitation est consommatrice d’énergie à sa fabrication mais surtout à l’usage The house uses a lot of energy to manufacture and also to use

4. Comment aider la terre ? How to help the earth?

5. Peut être en changeant nos habitudes … May be changing our habits Food, transportation, housing, nourriture, transport, habitation

6. En avant vers l’écohutte let’s go to écohutte

7. 3 critères primordials 3 primordials objectives Constructions collective, collective construction Matériaux locaux ou recyclables, Local or recyclable materials Pas d’utilisation d’énergie fossile, Not use of fossil energy

8. De la paille et du bois Straw and wood

9. Le toit The roof Le mur The wall La fenêtre The window La porte The door

10. Le plancher The floor Sur des pneus On Tyres

11. Le mur de paille The straw wall

12. Le mur de masse The mass wall Accumulation de l’énergie par effet de serre (mur trombe), grâce au rayonnement de l’énergie solaire et du poël sur le mur en pierre. Accumulation of the energy with greenhouse effect (Wall Trombe), thanks to sun rays and stove on the stone wall.

13. Le toit The roof Mais avant… But before…

14. …La roue clé de voute ! …The key wheel of vault !

15. Le sertissage The embedment Indispensable pour tenir debout ! Essential to standing up!

16. Les fenêtres et la porte Windows and the door

17. L’enduit à la chaux Coat in the lime

18. Et l’hiver… And the winter… … Attention à fermer la porte ! … Be carefull to close the door !

19. Après l’hiver et la neige! After winter and snow!

20. Mais à l’interieur… But inside… C’est toujours aussi mignon ! It’s always cute!