Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: E-post: © Terminologicentrum TNC Down to earth,

Published byAndrew Cullen Modified over 10 years ago

Similar presentations

Presentation on theme: "Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: E-post: © Terminologicentrum TNC Down to earth,"— Presentation transcript:

1 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC Down to earth, but up to whom? Terminology, awareness and responsibility Anna-Lena Bucher, Swedish Centre for Terminology TNC EAFT Summit 2012

2 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC Who can or should take terminological responsibility? Who will be the beneficiary? Terminological responsibility 1.25b

3 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC 6.38 waste discarded residue to be disposed of and for which reason it is considered of no value residue material left over in a process or consumption TNC 62 Glossary of Waste Management

4 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC residue material left over in a process or consumption pollutant residue which is so dispersed throughout another substance or system that it suffers an undesirable deterioration in its usefulness salvage residue which is kept for recovery waste discarded residue to be disposed of and for which reason it is considered of no value

5 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC waste shall mean any substance or object in the categories set out in Annex 1 which the holder discards or intends or is required to discard 6.38 Directive 2006/12/EC waste any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard Directive 2008/98/EC

6 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC plain language 6.38 Genre? Linguistic variety? Specific form of language? Style? Written text? Spoken language? Only in official texts?

7 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC book 6.38 The concept of book is ambiguous. Therefore, within the National Library it is recommended not to use the term book when precision is necessary. work intellectual or artistic work/creation regardless of medium volume physical medium printed monographic text document, e.g. a printed novel

8 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC What can contribute to a greater terminological responsibility in society? 6.38 A Language Act? A management system for terminology? A national term bank?

9 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC § 12 Government agencies have a special responsibility for ensuring that Swedish terminology in their various areas of expertise is accessible, and that it is used and developed. 43.xx Language Act (2009)

10 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC What can contribute to a greater terminological responsibility in society? 6.38 A Language Act? A management system for terminology? A national term bank?

11 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC A management system for terminology? 6.38 A management system makes it possible for an organization to introduce processes […] and to make adjustments to […] be able to show that the organization lives up to the standards demands.

12 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC What can contribute to a greater terminological responsibility in society? 6.38 A Language Act? A management system for terminology? A national term bank?

13 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC Public responsibility Institutional responsibility Professional responsibility Responsibility of the terminologists Terminological responsibility 1.25b

14 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC 3.14a concept termobject Keep the three worlds apart! definition

15 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC When do we need definitions? 6.38 When something is prescribed, decided or agreed upon. When something is measured, compared, followed up. When handling large amounts of data. In coordinating, and cooperating with, different parties. In knowledge transfer.

16 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC What are the profits? 6.38 No more interpretation disputes No more guessing

17 Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: www.tnc.se E-post: tnc@tnc.se © Terminologicentrum TNC 6.38 Thank you for your attention! Anna-Lena Bucher anna-lena.bucher@tnc.se

Download ppt "Västra vägen 7 B 169 61 Solna Telefon: 08-446 66 00 Telefax: 08-446 66 29 Webbplats: E-post: © Terminologicentrum TNC Down to earth,"

Similar presentations

1. 2 We feel part of a multilingual Europe and we would like to give our contribution: for this reason we decided to apply for the European Language label.

1. 2 We feel part of a multilingual Europe and we would like to give our contribution: for this reason we decided to apply for the European Language label.
2012 EUROPEAN YEAR FOR ACTIVE AGEING AND SOLIDARITY BETWEEN GENERATIONS.

2012 EUROPEAN YEAR FOR ACTIVE AGEING AND SOLIDARITY BETWEEN GENERATIONS.
1 Entering through the same door - Universal design put simple Soren Ginnerup Danish Building Research Institute Consultant to the COE group on Universal.

1 Entering through the same door - Universal design put simple Soren Ginnerup Danish Building Research Institute Consultant to the COE group on Universal.
How can we group, and problematize the groupings of, texts?

How can we group, and problematize the groupings of, texts?
Quality Enhancement in International Merchandise Trade Statistics Henri Laurencin Head Development Statistics and Information Branch UNCTAD CCSA: Special.

Quality Enhancement in International Merchandise Trade Statistics Henri Laurencin Head Development Statistics and Information Branch UNCTAD CCSA: Special.
Foster families in Republic Macedonia Elka Todorova Ministry of Labor and Social Policy.

Foster families in Republic Macedonia Elka Todorova Ministry of Labor and Social Policy.
NATIONAL REPORT 13-14 November 2012, Florence on the implementation of the European Language Label PUBLIC SERVICE LANGUAGE CENTRE LITHUANIA Audronė Auškelienė

NATIONAL REPORT November 2012, Florence on the implementation of the European Language Label PUBLIC SERVICE LANGUAGE CENTRE LITHUANIA Audronė Auškelienė
International Financial Reporting Standards The views expressed in this presentation are those of the presenter, not necessarily those of the IASC Foundation.

International Financial Reporting Standards The views expressed in this presentation are those of the presenter, not necessarily those of the IASC Foundation.
Petr Cerveny Unit Administration and Finance 31/5/2010 Major FP7 Negotiation Issues.

Petr Cerveny Unit Administration and Finance 31/5/2010 Major FP7 Negotiation Issues.
Open Days European Week of Regions and Cities Blue Book - Guide to cost benefit analysis in transport sector JASPERS: Bringing Major Projects to Maturity.

Open Days European Week of Regions and Cities Blue Book - Guide to cost benefit analysis in transport sector JASPERS: Bringing Major Projects to Maturity.
Guide to statistics in European Commission Development Co-operation

Guide to statistics in European Commission Development Co-operation
International Telecommunication Union ICT Accessibility: one of the core components to ensure ICT for Sustainable and Inclusive Development By Monthian.

International Telecommunication Union ICT Accessibility: one of the core components to ensure ICT for Sustainable and Inclusive Development By Monthian.
1 The EPO Co-operation Programme to reorient patent information centres Heidrun Krestel European Affairs, Member States 4 October 2010.

1 The EPO Co-operation Programme to reorient patent information centres Heidrun Krestel European Affairs, Member States 4 October 2010.
Module 2 Sessions 10 & 11 Report Writing.

Module 2 Sessions 10 & 11 Report Writing.
TAIEX Seminar on the Directive on Services in the Internal Market Warsaw, 31.03.2008 Points of single contact Sophie Malétras.

TAIEX Seminar on the Directive on Services in the Internal Market Warsaw, Points of single contact Sophie Malétras.
Implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life in Heidelberg.

Implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life in Heidelberg.
Provincial Report Cards Mathematics Grades 1 to 12.

Provincial Report Cards Mathematics Grades 1 to 12.
Implementation of waste management plans in Serbia 2013 workshop on Waste Policy Implementation 30-31 May 2013 Copenhagen.

Implementation of waste management plans in Serbia 2013 workshop on Waste Policy Implementation May 2013 Copenhagen.
Subsidy Contract Lead Partner seminar 13-14 October 2008, Riga Arina Andreičika Managing Authority

Subsidy Contract Lead Partner seminar October 2008, Riga Arina Andreičika Managing Authority
Kyrgyzstan: Climate Change Mitigation Actions Zuhra Abaihanova TNC Coordinator, Climate Change Centre Director, CC Coordination Commission Executive Secretary.

Kyrgyzstan: Climate Change Mitigation Actions Zuhra Abaihanova TNC Coordinator, Climate Change Centre Director, CC Coordination Commission Executive Secretary.

Similar presentations

Ads by Google