1. Páistí ar Saoire/ School Holidays
Topaic / Topic:
Páistí ar Saoire/ School Holidays
Gaeilge do Thuismitheoirí – An Fhoghlaim Neamhspleách 1

2. You’ll be listening to 2 parents talking about school holidays.
Spend a few moments practising sentences on this subject – see what you could say!

3. Now listen to Clare talking
Now listen to Clare talking. Don’t worry if you don't understand much – you will later!

4. Is breá liom
Is fuath liom
Tá an t-ádh liom
Sceideal
Tiomáint
Bíonn uaigneas orm
Bím ag súil le
Answers: 1. I love 2. I hate 3. I’m lucky 4. schedule 5. driving 6. I’m lonely 7. I look forward to
Some of the words and phrases that Clare used in the recording are in the box opposite. Some will be familiar and others will be new. See how many you can understand.

5. Is breá liom nuair a bhíonn na leanaí ar saoire agus is fuath liom nuair a théann siad ar ais ar scoil. Tá an t-ádh liom go mbím féin ar saoire nuair a bhíonn na leanaí ar saoire agus is breá liom an t-am a chaitheamh leo – gan aon bhrú, gan sceideal, gan na boscaí lóin, gan an tiomáint agus an rith timpeall agus an obair bhaile. Bíonn uaigneas orm i gcónaí ag deireadh an tsamhraidh nuair a théann said ar ais ar scoil agus nuair a théim féin ar ais ag obair. Bím ag súil leis an gcéad bhriseadh eile.
Listen to the recording again but this time use the tapescript (opposite). Listen as many times as you want – try to use the script to read along with Clare as she talks.

6. Now listen to Siobhán talking about the same topic but with a different point of view!

7. Bíonn laethanta saoire na bpáistí an-deacair domsa
Bíonn laethanta saoire na bpáistí an-deacair domsa! Táim ag obair go lánaimseartha agus bíonn sé dúshlánach dom nuair nach mbíonn na páistí ar scoil. Sa samhradh déanann said campa i ndiaidh campa – Cúl Camp, campa ealaíne, campa leadóige, campa na scoile – campa, campa, campa! Bímid go léir tuirseach agus bím ag súil go mór le mí Mheán Fómhair agus gach éinne ar ais ar scoil arís.
Listen to Siobhán again but this time use the tapescript (opposite). Try to use the script to read along with Siobhán as she talks.

8. Ní maith le Caoimhe Rang 2 – tá sé beagáinín dúshlánach di!
Language corner
The word ‘dúshlánach’ is a useful word – is means challenging. The noun is ‘dúshlán’. Listen to the following sentences using ‘dúshlán’ or ‘dúshlánach’. Read along!
Ní maith le Caoimhe Rang 2 – tá sé beagáinín dúshlánach di!
D’éirigh Seán as an rang snámha – bhí sé ródhúshlánach dó!
Tá Conall chomh cliste! An buachaill is cliste ar domhan! Níl aon dúshlán á fháil aige ar scoil!
Caithfidh mé rud éigin dúshlánach a dhéanamh i mbliana – táim chun maratón a dhéanamh!
Seo dúshlán duit, a Jack – míreanna mearaí le 1,000 píosa!