1. Sandra Cisneros

2. Sandra Cisneros — A Brief Biography Sandra Cisneros is an American short-story writer and poet best known for her groundbreaking evocation of Mexican American life in Chicago. Sandra Cisneros is an American short-story writer and poet best known for her groundbreaking evocation of Mexican American life in Chicago. She was born in Chicago in l954, the third child and only daughter in a family of seven children. She studied at Loyola University of Chicago (B.A. English 1976) and the University of Iowa (M.F.A. Creative Writing 1978). At Iowa she developed what was to be the theme of most of her writing, her unique experiences as a Hispanic woman in a largely alien culture. She was born in Chicago in l954, the third child and only daughter in a family of seven children. She studied at Loyola University of Chicago (B.A. English 1976) and the University of Iowa (M.F.A. Creative Writing 1978). At Iowa she developed what was to be the theme of most of her writing, her unique experiences as a Hispanic woman in a largely alien culture. Cisneros ’ s first book was Bad Boys (1980), a volume of poetry. She gained international attention with her first book of fiction, The House on Mango Street (1983), written in a defiant youthful voice that reflected her own memories of a girlhood spent trying to be a creative writer in an antagonistic environment. More poetry — including The Rodrigo Poems (1985), My Wicked, Wicked Ways (1987), and Loose Woman (1994) — followed. Her collection of short stories, Woman Hollering Creek and Other Stories (1991), contains tales of beleaguered girls and women who nonetheless feel that they have power over their destinies. She returned to long fiction with Caramelo; o, puro cuento (2002), a semiautobiographical work that echoes her own peripatetic childhood in a large family. Cisneros ’ s first book was Bad Boys (1980), a volume of poetry. She gained international attention with her first book of fiction, The House on Mango Street (1983), written in a defiant youthful voice that reflected her own memories of a girlhood spent trying to be a creative writer in an antagonistic environment. More poetry — including The Rodrigo Poems (1985), My Wicked, Wicked Ways (1987), and Loose Woman (1994) — followed. Her collection of short stories, Woman Hollering Creek and Other Stories (1991), contains tales of beleaguered girls and women who nonetheless feel that they have power over their destinies. She returned to long fiction with Caramelo; o, puro cuento (2002), a semiautobiographical work that echoes her own peripatetic childhood in a large family. She is currently active in writing. She is currently active in writing.

3. Cover of the novel The House on Mango Street

4. Cover of the short story collection Woman Hollering Creek

5. Brief Introduction to “Eleven” “Eleven” is one of the short stories in Woman Hollering Creek and Other Stories (1991). Focusing on the conditions of women, and narrated from a woman’s vantage point, these stories reflect Cisneros’ experience of being surrounded by American influences while still being bound to her Mexican heritage as she grew-up north of the Mexico-US border. This collection is divided into three sections. The first section focuses on the innocence of the characters during childhood. The following section highlights the troublesome adolescent years of its characters. The final section concentrates on characters during their tumultuous adulthood. As the stories progress the narrators grow more self-aware, more experienced, more exposed to the difficulties of coming-of-age as a Latina in a white, male-dominated society. Bittersweet stories of childhood, such as “Eleven”, give way to darker tales of adulthood, such as the title story, “Woman Hollering Creek”. “Eleven” is one of the short stories in Woman Hollering Creek and Other Stories (1991). Focusing on the conditions of women, and narrated from a woman’s vantage point, these stories reflect Cisneros’ experience of being surrounded by American influences while still being bound to her Mexican heritage as she grew-up north of the Mexico-US border. This collection is divided into three sections. The first section focuses on the innocence of the characters during childhood. The following section highlights the troublesome adolescent years of its characters. The final section concentrates on characters during their tumultuous adulthood. As the stories progress the narrators grow more self-aware, more experienced, more exposed to the difficulties of coming-of-age as a Latina in a white, male-dominated society. Bittersweet stories of childhood, such as “Eleven”, give way to darker tales of adulthood, such as the title story, “Woman Hollering Creek”. Cisneros once commented that of all the stories in Woman Hollering Creek “the one that everyone—man, woman, white, brown, old, young — tells me, 'oh, that happened to me.’” is “Eleven”. In this piece, the birthday of Rachel, the narrator, is ruined by a heartless teacher who forces her to claim responsibility for an ugly, stretched-out sweater abandoned in the coatroom. Despite Rachel’s protests that it is not hers, the teacher gets angry and forces her to wear it. This incident is humiliating and traumatic for the child whose expectation to grow up and be respected is frustrated. Cisneros once commented that of all the stories in Woman Hollering Creek “the one that everyone—man, woman, white, brown, old, young — tells me, 'oh, that happened to me.’” is “Eleven”. In this piece, the birthday of Rachel, the narrator, is ruined by a heartless teacher who forces her to claim responsibility for an ugly, stretched-out sweater abandoned in the coatroom. Despite Rachel’s protests that it is not hers, the teacher gets angry and forces her to wear it. This incident is humiliating and traumatic for the child whose expectation to grow up and be respected is frustrated.

6. Question 1 What they don’t understand about birthdays and what they never tell you is that when you’re eleven, you’re also ten, and nine, and eight, and seven, and six, and five, and four, and three, and two, and one. Who are “ they ” ? Who are “ they ” ?

7. Answer 1 “They” refer to the adults. Parents and teachers who represents power and authority. “They” refer to the adults. Parents and teachers who represents power and authority.

8. Question 2 What they don’t understand about birthdays and what they never tell you is that when you’re eleven, you’re also ten, and nine, and eight, and seven, and six, and five, and four, and three, and two, and one. What they don’t understand about birthdays and what they never tell you is that when you’re eleven, you’re also ten, and nine, and eight, and seven, and six, and five, and four, and three, and two, and one. Who are “ you ” ? Who are “ you ” ?

9. Answer 2 “You” refers to the reader. By addressing the reader directly, the narrator succeeds in involving the reader into the story thus creating an immediate effect. “You” refers to the reader. By addressing the reader directly, the narrator succeeds in involving the reader into the story thus creating an immediate effect.

10. Question 3 What concrete images are used to describe the abstract idea of growing up? What are the similarities between the images? What concrete images are used to describe the abstract idea of growing up? What are the similarities between the images?

11. Answer 3 Concrete images such as “layers of onion”, “tree rings” and “wooden dolls” are used to describe the abstract idea of growing up. The similarities between these images are that they grow big gradually, each bigger one containing the smaller one. Concrete images such as “layers of onion”, “tree rings” and “wooden dolls” are used to describe the abstract idea of growing up. The similarities between these images are that they grow big gradually, each bigger one containing the smaller one.

12. Question 4 What simile is used to describe her eleven years? How does the narrator feel about being eleven? What simile is used to describe her eleven years? How does the narrator feel about being eleven?

13. Answer 4 The simile used is “pennies in a tin Band- Aid box”. She feels that her possession of eleven years is as few as her possession of pennies rattling in a large box. As an eleven-year-old girl, she feels inadequate in front of the adult. The simile used is “pennies in a tin Band- Aid box”. She feels that her possession of eleven years is as few as her possession of pennies rattling in a large box. As an eleven-year-old girl, she feels inadequate in front of the adult.

14. Question 5 What effect is achieved by repeating “not mine”? What difference would it make if the sentence were “It’s not mine”? What effect is achieved by repeating “not mine”? What difference would it make if the sentence were “It’s not mine”?

15. Answer 5 The narrator dare not speak for herself. She merely murmurs the truth repeatedly and silently to herself. She gives the reader an impression that she is shy, and feels intimidated by the authority. If the sentence is “It’s not mine”, it will be a voice of assertiveness and protest. The narrator dare not speak for herself. She merely murmurs the truth repeatedly and silently to herself. She gives the reader an impression that she is shy, and feels intimidated by the authority. If the sentence is “It’s not mine”, it will be a voice of assertiveness and protest.

16. Question 6 What is your impression of Mrs. Price the teacher? What is your impression of Mrs. Price the teacher?

17. Answer 6 She abuses her power as a teacher by imposing the ugly sweater on the little girl. She is an arbitrary and heartless ass. She abuses her power as a teacher by imposing the ugly sweater on the little girl. She is an arbitrary and heartless ass.

18. Question 7 ’ ’ This is when I wish I wasn’t eleven, because all the years inside of me-ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two and one-are pushing at the back of my eyes when I put one arm through one sleeve of the sweater that smells like cottage cheese, and then the other arm through the other and stand there with my arms apart like if the sweater hurts me and it does, all itchy and full of germs that aren’t even mine. Read this long sentence loud. What effect is achieved by the length? Compare what the narrator thinks with what she actually says. Read this long sentence loud. What effect is achieved by the length? Compare what the narrator thinks with what she actually says.

19. Answer 7 This long sentence expresses the girl’s strong and sustained feeling of discomfort and humiliation when forced to put on the sweater. The main structure of this sentence is “this is when I wish…when…” The clause after the first “when” expresses her wishes and the clause after the second “when” expresses her frustration. This long sentence expresses the girl’s strong and sustained feeling of discomfort and humiliation when forced to put on the sweater. The main structure of this sentence is “this is when I wish…when…” The clause after the first “when” expresses her wishes and the clause after the second “when” expresses her frustration.

20. Question 8 What feeling does the narrator want to express by comparing a day to a runaway balloon? What feeling does the narrator want to express by comparing a day to a runaway balloon?

21. Answer 8 She feels so frustrated and humiliated that she wants that day to disappear, to go. But the fact is, this experience is part of her growth, her story. She feels so frustrated and humiliated that she wants that day to disappear, to go. But the fact is, this experience is part of her growth, her story.

22. General Question 1 What figure of speech does the narrator use to express her frustration? What figure of speech does the narrator use to express her frustration?

23. Answer 1 Simile: Eleven years rattles inside her like pennies in a Band-Aid box. — She feels frustrated by being only eleven, an age inadequate to confront the adults. Simile: The red sweater sits on the desk like a big red mountain. — She cannot throw away the sweater which is not hers. It is as big as a mountain. Simile: she wishes that day runs away like a balloon. — She wants to erase that day from her memory.

24. General Question 2 Examine the language of the narrator. How does the narrator convey the effect that she is a little girl? Examine the language of the narrator. How does the narrator convey the effect that she is a little girl?

25. Answer 2 The diction of the story is simple. The similes used are innocent. And the sentences, long or short, are typical of a child talking to a potential listener, trying to make herself understood. The diction of the story is simple. The similes used are innocent. And the sentences, long or short, are typical of a child talking to a potential listener, trying to make herself understood.

26. General Question 3 The story is told in the first person and in the present tense. What effect is achieved by this choice? The story is told in the first person and in the present tense. What effect is achieved by this choice?

27. Answer 3 The first person point of view and the present tense help achieve an immediate effect, involving the reader immediately into the story. This brings the reader very close to the story teller and deep into the story. The first person point of view and the present tense help achieve an immediate effect, involving the reader immediately into the story. This brings the reader very close to the story teller and deep into the story.

28. General Question 4 Without knowing it, what is Mrs. Price teaching her students about the nature of power? Without knowing it, what is Mrs. Price teaching her students about the nature of power?

29. Answer 4 The teacher Mrs. Price is teaching her children that the smaller, the younger, and the weaker are under absolute control and dominance of the bigger, the older and the stronger. The girl and the teacher stand on an unequal battlefield merely because of the age. That is why she feels frustrated and wishes she were 102. The teacher Mrs. Price is teaching her children that the smaller, the younger, and the weaker are under absolute control and dominance of the bigger, the older and the stronger. The girl and the teacher stand on an unequal battlefield merely because of the age. That is why she feels frustrated and wishes she were 102.

30. A Website of Sandra Cisneros http://www.sandracisneros.com/ http://www.sandracisneros.com/