1. ISAGA 2011 Conference ISAGA2011 年会 （第 42 届） held from 11-15 July 2011 Warsaw/Jachranka – Poland 会议时间： 7 月 11-15 日 会议地点：波兰华沙

2. Theme 主题 Theme: Bonds and bridges – how games and simulations encourage cooperation between sectors: business, education and public administration 本届年会主题：制约与桥梁 —— 模拟游戏如何 促进商业、教育与公共管理中的各部门合作 会议官方网站： http://www.isaga2011.org http://www.isaga2011.org

3. ISAGA  什么是 ISAGA  ISAGA - International Simulation and Gaming Association 国际模拟游戏协会  网址： http://www.isaga.info/ http://www.isaga.info/

4. The ISAGA annual conference ISAGA 年会  The ISAGA Conference each year brings together academics, trainers, game designers and business professionals( 理论研究者, 培训师, 游戏设 计者, 专业商业人士 )from across the continent and worldwide.  It’s an international platform for networking, knowledge exchange and inspiration for people active in the wide area of serious gaming( 严肃游 戏 ).

5. The main focus of ISAGA 2011  Bonds and bridges  In 2011 the conference will focus on how games and simulations can build bridges between sectors: business, education and public governance.  Why?

6. Registration & Fees Regular rate "Early bird" rate valid until 31th March 2011 ISAGA members*(ISAGA 会 员 ) 500 € 425 € Non members( 非会员 ) 575 € 475 € Students( 学生 ) 100 € 85 € Third world participants( 第 三世界参会者 ) 100 € 85 € Accompanying persons( 陪同 人员 ) 250 € 200 €

7. Venue 会议地点  The conference will be held in “Warszawianka” - a hotel and conference center situated around 25 km from Warsaw’s city center. ( 离华沙市中心 25 公里的一个会议中心 和宾馆 )  Why this hotel?  it’s well equipped, provides space for the conference activities (many paper sessions simultaneously)  it provides space for social life: bar, restaurant, swimming pool, sport room and “SPA&wellness” facilities for relaxation  it’s beautifully located (forests and lake), this gives the possibility to escape from the hustle and bustle of the big capital city and concentrate on the conference’s content  at the same time it’s relatively close to the city center

8. Venue 会议地点  The organizers will provide transportation from the city center to the hotel and back.  Warszawianka Congress Centre Hotel Wellness & SPA Jachranka 77, 05-140 Serock, Poland telephone: (+48) 22 768 90 00 fax: (+48) 22 768 92 58 E-mail: recepcja@warszawianka.plrecepcja@warszawianka.pl E-mail: hotel@warszawianka.plhotel@warszawianka.pl http://www.warszawianka.pl