1. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐÃÂB ãÈåtãQ In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful Èãå×ã_éoÂB ãÌð¨å×éxÂB áÌãÆ ãÐðäÃÂCãQ âlåÒâ®áB I seek refuge in Allah from the rejected Shaitan Surah 12: Yusuf Juz 12

2. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý1þ ãÌ×ãRâÇåÂB ãPCáXã¿åÂB âVCáÖD áÀåÃãW oÂB ý2þ áÉÒâÃã»å¯áW åÈâ¿áäÃá¯áä Cæä×ãQáoá® CæÊDåo⺠âÍCáËåÂáqÊáF CáäÊãH Bám~áÎ áÀå×áÂãH CáËå×ácåÑáF CáÇãQ ã}á|á»åÂB áÌátåcáF áÀå×áÃá® âä}â»áÊ âÌådáÊ ý3þ áÌ×ãÃã¶Cá³åÂB áÌãÇá ãÐãÃåRẠÌãÆ áYËâ¾ ÉãHáÑ áÉDåoâ»åÂB [12:1] Alif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest. [12:2] Surely We have revealed it-- an Arabic Quran-- that you may understand. [12:3] We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know. Surah 12: Yusuf Juz 12

3. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CæRá¾åÒá¾ áoáxá® ákácáF âYåÖáFán ØãäÊãH ãYQáF CáÖ ãÐ×ãQáãÛ â¸âsÒâÖ áÁCẠålãH ý4þ áÌÖãkã_Cás Øã åÈâÏâXåÖáFán áoáÇá»åÂBáÑ áuåÇáäxÂBáÑ [12:4] When Yusuf said to his father: O my father! surely I saw eleven stars and the sun and the moon-- I saw them making obeisance to me. Surah 12: Yusuf Juz 12

4. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÀá åBÑâk×ã¿á×ᶠáÀãWáÒågãH ÔáÃá® á½CáÖåJân å}â|å»áW áÙ áäØáËâQ CáÖ áÁCẠý5þ çÌ×ãRâäÆ çäÑâká® ãÉCátÊãàã áÉCá§å×áäxÂB áäÉãH Bækå×á¾ [12:5] He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man. Surah 12: Yusuf Juz 12

5. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ã]ÖãjCácáÛB ãÄÖãÑåGáW ÌãÆ áÀâÇãäÃá¯âÖáÑ áÀâäQán áÀ×ãRáXå`áÖ áÀãÂámá¾áÑ ÔáÃá® CáÏáäÇáWáF CáÇá¾ áPÒâ»å¯áÖ ãÁD ÔáÃá®áÑ áÀå×áÃá® âÐáXáÇå¯ãÊ âäÈãXâÖáÑ çÈ×ã¿ác çÈ×ãÃá® áÀáäQán áäÉãH á¹CádåsãHáÑ áÈ×ãÎBáoåQãH âÄåRẠÌãÆ áÀåÖáÒáQáF ý6þ [12:6] And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of sayings and make His favor complete to you and to the children of Yaqoub, as He made it complete before to your fathers, Ibrahim and Ishaq; surely your Lord is Knowing, Wise. Surah 12: Yusuf Juz 12

6. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý7þ áÌ×ãÃãMCáätÃãä çVCáÖD ãÐãWáÒågãHáÑ á¸âsÒâÖ Ø㶠áÉCá¾ åká»áä âÌådáÊáÑ CáäËãÆ CáË×ãQáF ÔáÂãH âäSácáF âÍÒâgáFáÑ â¸âsÒâ×á åBÒâÂCẠålãH ý8þ èÌ×ãRâäÆ èÁáÚᢠØã·á CáÊCáQáF áäÉãH çUáRå|â® [12:7] Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers. [12:8] When they said: Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we, though we are a (stronger) company; most surely our father is in manifest error: Surah 12: Yusuf Juz 12

7. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈâ¿×ãQáF âÐå_áÑ åÈâ¿á âÄåháÖ Cæ¢ånáF âÍÒâcáoå¦B ãÑáF á¸âsÒâÖ åBÒâÃâXåºB ý9þ áÌ×ãdãÂCá{ CæÆåÒẠãÍãkå¯áQ ÌãÆ åBÒâÊÒâ¿áWáÑ ãUáQCá×á² Ø㶠âÍÒâ»åÂáFáÑ á¸âsÒâÖ åBÒâÃâXå»áW áÙ åÈâÏåËáäÆ çÄãMEẠáÁCẠý10þ áÌ×ãÃã®CᶠåÈâXËâ¾ ÉãH ãTánCáä×áätÂB â¤å¯áQ âÐå§ã»áXåÃáÖ ãäSâ`åÂB [12:9] Slay Yusuf or cast him (forth) into some land, so that your father's regard may be exclusively for you, and after that you may be a righteous people. [12:10] A speaker from among them said: Do not slay Yusuf, and cast him down into the bottom of the pit if you must do (it), (so that) some of the travellers may pick him up. Surah 12: Yusuf Juz 12

8. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÐá CáäÊãHáÑ á¸âsÒâÖ ÔáÃá® CáäËáÆåGáW áÙ áÀá CáÆ CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂCẠý11þ áÉÒâdã{CáËá ý12þ áÉÒâ«ã¶Cádá âÐá CáäÊãHáÑ åSá¯åÃáÖáÑ å°áWåoáÖ Bæká² CáËá¯áÆ âÐåÃãsånáF [12:11] They said: O our father! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf? And most surely we are his sincere well- wishers: [12:12] Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport, and surely we will guard him well. Surah 12: Yusuf Juz 12

9. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÐáÃâ¾åGáÖ ÉáF âµCágáFáÑ ãÐãQ åBÒâRáÎåmáW ÉáF ØãËâÊâqådá×á ØãäÊãH áÁCẠý13þ áÉÒâÃã¶Cá² âÐåËá® åÈâXÊáFáÑ âSåMãämÂB áÉÑâoãsCáháä BælãH CáäÊãH çUáRå|â® âÌådáÊáÑ âSåMãämÂB âÐáÃá¾áF åÌãNá åBÒâÂCẠý14þ [12:13] He said: Surely it grieves me that you should take him off, and I fear lest the wolf devour him while you are heedless of him. [12:14] They said: Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. Surah 12: Yusuf Juz 12

10. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãäSâ`åÂB ãUáQCá×á² Ø㶠âÍÒâÃá¯å`áÖ ÉáF åBÒâ¯áÇå_áFáÑ ãÐãQ åBÒâRáÎál CáäÇáÃᶠáÙ åÈâÎáÑ Bám~áÎ åÈãÎãoåÆáGãQ ÈâÏáäËáNãäRáËâXá ãÐå×áÂãH CáËå×ácåÑáFáÑ ý15þ áÉÑâoâ¯åxáÖ ý16þ áÉÒâ¿åRáÖ ACáxã® åÈâÎCáQáF åBÑâJCá_áÑ [12:15] So when they had gone off with him and agreed that they should put him down at the bottom of the pit, and We revealed to him: You will most certainly inform them of this their affair while they do not perceive. [12:16] And they came to their father at nightfall, weeping. Surah 12: Yusuf Juz 12

11. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ákËã® á¸âsÒâÖ CáËå¾áoáWáÑ â¼ãRáXåtáÊ CáËåRáÎál CáäÊãH CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂCẠCáäËâ¾ åÒáÂáÑ CáË á ä èÌãÆåKâÇãQ áYÊáF CáÆáÑ âSåMãämÂB âÐáÃá¾áGᶠCáËã®CáXáÆ ý17þ áÌ×ãºãjCá{ [12:17] They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful. Surah 12: Yusuf Juz 12

12. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈâ¿á åYáÂáäÒás åÄáQ áÁCẠèPãmá¾ èÅákãQ ãÐã|×ãÇẠÔáÃá® BÑâJEá_áÑ CáÆ ÔáÃá® âÉCá¯áXåtâÇåÂB âÐäÃÂBáÑ çÄ×ãÇá_ çoåRá|ᶠBæoåÆáF åÈâ¿âtâ·ÊáF ý18þ áÉÒâ·ã|áW [12:18] And they brought his shirt with false blood upon it. He said: Nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and Allah is He Whose help is sought for against what you describe. Surah 12: Yusuf Juz 12

13. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÁCẠâÍáÒåÂáj ÔáÂåjáGᶠåÈâÎájãnBáÑ åBÒâÃásånáGᶠçTánCáä×ás åVACá_áÑ CáÇãQ çÈ×ãÃá® âÐäÃÂBáÑ æUá®Cá£ãQ âÍÑâäoásáFáÑ çÅáÚâ² Bám~áÎ ÓáoåxâQ CáÖ ý19þ áÉÒâÃáÇå¯áÖ [12:19] And there came travellers and they sent their water-drawer and he let down his bucket. He said: O good news! this is a youth; and they concealed him as an article of merchandise, and Allah knew what they did. Surah 12: Yusuf Juz 12

14. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÌãÆ ãÐ×㶠åBÒâÊCá¾áÑ èTájÑâkå¯áÆ áÈãÎBánáj èuåháQ èÌáÇá\ãQ âÍåÑáoáwáÑ ý20þ áÌÖãkãÎBáäqÂB [12:20] And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him. Surah 12: Yusuf Juz 12

15. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÍBáÒå\áÆ ØãÆãoå¾áF ãÐãWáFáoåÆãÙ áoå|ãäÆ ÌãÆ âÍBáoáXåwB ÕãmáäÂB áÁCáºáÑ á¸âsÒâ×ã C á äËáä¿áÆ áÀãÂámá¾áÑ BækáÂáÑ âÍámãháäXáÊ åÑáF CáËá¯á·ËáÖ ÉáF Ôátá® çSãÂCá² âÐäÃÂBáÑ ã]ÖãjCácáÛB ãÄÖãÑåGáW ÌãÆ âÐáÇãäÃá¯âËãÂáÑ ã¡ånáÛB Ø㶠ý21þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ ãrCáäËÂB áoá\å¾áF áäÌã¿~áÂáÑ ãÍãoåÆáF ÔáÃá® [12:21] And the Egyptian who bought him said to his wife: Give him an honorable abode, maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son. And thus did We establish Yusuf in the land and that We might teach him the interpretation of sayings; and Allah is the master of His affair, but most people do not know. Surah 12: Yusuf Juz 12

16. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). Õãqå`áÊ áÀãÂámá¾áÑ CæÇåÃã®áÑ CæÇå¿âc âÍCáËå×áWD âÍáäkâwáF á´áÃáQ CáäÇáÂáÑ ý22þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB [12:22] And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do We reward those who do good. Surah 12: Yusuf Juz 12

17. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áPBáÒåQáÛB ãYá»áäÃá²áÑ ãÐãtå·áäÊ Ìá® CáÏãXå×áQ Ø㶠áÒâÎ ØãXáäÂB âÐåWájáÑBánáÑ áÕBáÒå\áÆ áÌátåcáF ØãäQán âÐáäÊãH ãÐäÃÂB álCá¯áÆ áÁCẠáÀá áYå×áÎ åYáÂCáºáÑ ý23þ áÉÒâÇãÂCáä«ÂB âeãÃå·âÖ áÙ âÐáäÊãH [12:23] And she in whose house he was sought to make himself yield (to her), and she made fast the doors and said: Come forward. He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper. Surah 12: Yusuf Juz 12

18. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÐãäQán áÉCáÎåoâQ ÓáFáän ÉáF ÙåÒá CáÏãQ áäÈáÎáÑ ãÐãQ åYáäÇáÎ åká»áÂáÑ CáÊãjCáRã® åÌãÆ âÐáäÊãH ACáxådá·åÂBáÑ áAÒâätÂB âÐåËá® áµãoå|áËã áÀãÂámá¾ ý24þ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB [12:24] And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord; thus (it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants. Surah 12: Yusuf Juz 12

19. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáÎákãä×ás Cá×á·åÂáFáÑ èoâQâj ÌãÆ âÐá|×ãÇẠåVáäkáºáÑ áPCáRåÂB Cá»áRáX å sBáÑ áäÙãH BæAáÒâs áÀãÃåÎáGãQ ájBánáF åÌáÆ ABáqá_ CáÆ åYáÂCẠãPCáRåÂB Óáká ý25þ çÈ×ãÂáF çPBámá® åÑáF áÌá`åtâÖ ÉáF [12:25] And they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door. She said: What is the punishment of him who intends evil to your wife except imprisonment or a painful chastisement? Surah 12: Yusuf Juz 12

20. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ÉãH CáÏãÃåÎáF åÌãäÆ çkãÎCáw ákãÏáwáÑ Øãtå·áäÊ Ìá® ØãËåWájáÑBán áØãÎ áÁCẠý26þ áÌ×ãQãlCá¿ÂB áÌãÆ áÒâÎáÑ åYáºáká|ᶠèÄâR⺠ÌãÆ áäk⺠âÐâ|×ãÇẠáÉCá¾ áÌ×ãºãjCáä|ÂB ÌãÆ áÒâÎáÑ åYáQámá¿á¶ èoâQâj ÌãÆ áäk⺠âÐâ|×ãÇẠáÉCá¾ åÉãHáÑ ý27þ [12:26] He said: She sought to make me yield (to her); and a witness of her own family bore witness: If his shirt is rent from front, she speaks the truth and he is one of the liars: [12:27] And if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful. Surah 12: Yusuf Juz 12

21. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áäÌâ¾ãkå×á¾ ÌãÆ âÐáäÊãH áÁCẠèoâQâj ÌãÆ áäk⺠âÐá|×ãÇẠÓáFán CáäÇáÃᶠý28þ çÈ×ã«á® áäÌâ¾ákå×á¾ áäÉãH áÌãÆ ãYËâ¾ ãÀáäÊãH ãÀãRÊámã Õãoã·å³áXåsBáÑ Bám~áÎ åÌá® å¡ãoå®áF â¸âsÒâÖ ý29þ áÌ×ãNã¦CáhåÂB [12:28] So when he saw his shirt rent from behind, he said: Surely it is a guile of you women; surely your guile is great: [12:29] O Yusuf! turn aside from this; and (O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong-doers. Surah 12: Yusuf Juz 12

22. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáÎCáXᶠâjãÑBáoâW ãqÖãqá¯åÂB âTáFáoåÆB ãUáËÖãkáÇåÂB Ø㶠çTáÒåtãÊ áÁCáºáÑ èÌ×ãRâäÆ èÁáÚᢠØ㶠CáÎBáoáËá CáäÊãH CæäRâc CáÏá·á³áw åkẠãÐãtå·áäÊ Ìá® ý30þ [12:30] And women in the city said: The chiefs wife seeks her slave to yield himself (to her), surely he has affected her deeply with (his) love; most surely we see her in manifest error. Surah 12: Yusuf Juz 12

23. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áäÌâÏá åVákáXå®áFáÑ áäÌãÏå×áÂãH åYáÃásånáF áäÌãÎãoå¿áÇãQ åYá¯ãÇás CáäÇáÃᶠCæË×ãä¿ãs áäÌâÏåËãäÆ èTákãcBáÑ áäÄâ¾ åYáWDáÑ æGá¿áäXâÆ [12:31] So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, Surah 12: Yusuf Juz 12

24. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áäÌâÏáÖãkåÖáF áÌå¯áä§áºáÑ âÐáÊåoáRå¾áF âÐáËåÖáFán CáäÇáÃᶠáäÌãÏå×áÃá® å^âoågB ãYáÂCáºáÑ çÈÖãoá¾ çÀáÃáÆ áäÙãH Bám~áÎ åÉãH BæoáxáQ Bám~áÎ CáÆ ãÐäÃã ávCác áÌåÃâºáÑ ý31þ and said (to Yusuf): Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said: Remote is Allah (from imperfection); this is not a mortal; this is but a noble angel. Surah 12: Yusuf Juz 12

25. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). Ìá® âÐâäWjáÑBán åká»áÂáÑ ãÐ×㶠ØãËáäËâXåÇâ ÕãmáäÂB áäÌâ¿ãÂámᶠåYáÂCẠáäÌáËá`åtâ×á âÍâoâÆD CáÆ åÄá¯å·áÖ åÈáä ÌãNáÂáÑ áÈá|å¯áXásCᶠãÐãtå·áäÊ ý32þ áÌÖãoã²Cáä|ÂB áÌãäÆ CæÊÒâ¿á×áÂáÑ [12:32] She said: This is he with respect to whom you blamed me, and certainly I sought his yielding himself (to me), but he abstained, and if he does not do what I bid him, he shall certainly be imprisoned, and he shall certainly be of those who are in a state of ignominy. Surah 12: Yusuf Juz 12

26. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áäÙãHáÑ ãÐå×áÂãH ØãËáÊÒâ®åkáÖ CáäÇãÆ áäØáÂãH âäSácáF âÌå`ãätÂB ãäPán áÁCẠáÌ×ãÃãÎCá`åÂB áÌãäÆ Ìâ¾áFáÑ áäÌãÏå×áÂãH âSå{áF áäÌâÎákå×á¾ ØãäËá® åµãoå|áW ý33þ [12:33] He said: My Lord! the prison house is dearer to me than that to which they invite me; and if Thou turn not away their device from me, I will yearn towards them and become (one) of the ignorant. Surah 12: Yusuf Juz 12

27. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). â°×ãÇáätÂB áÒâÎ âÐáäÊãH áäÌâÎákå×á¾ âÐåËá® áµáoá|ᶠâÐâäQán âÐá áPCá`áXåsCᶠý34þ âÈ×ãÃá¯åÂB ÔáäXác âÐáäËâËâ`åtá×á ãVCáÖÝB åBâÑáFán CáÆ ãkå¯áQ ÌãäÆ ÈâÏá BákáQ áäÈâ[ ý35þ èÌ×ãc [12:34] Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing. [12:35] Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time. Surah 12: Yusuf Juz 12

28. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âoã|å®áF ØãÊBánáF ØãäÊãH CáÇâÎâkácáF áÁCẠáÉCá×áXᶠáÌå`ãätÂB âÐá¯áÆ áÄágájáÑ BæqåRâg ØãsåFán á¹åÒᶠâÄãÇåcáF ØãÊBánáF ØãäÊãH âoágÝB áÁCáºáÑ BæoåÇág áÌãÆ á½BáoáÊ CáäÊãH ãÐãÃÖãÑåGáXãQ CáËåNãäRáÊ âÐåËãÆ âoå×áä§ÂB âÄâ¾åGáW ý36þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB [12:36] And two youths entered the prison with him. One of them said: I saw myself pressing wine. And the other said: I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate. Inform us of its interpretation; surely we see you to be of the doers of good. Surah 12: Yusuf Juz 12

29. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÐãÃÖãÑåGáXãQ CáÇâ¿âWåGáäRáÊ áäÙãH ãÐãÊCáºápåoâW çÅCá¯á¦ CáÇâ¿×ãWåGáÖ áÙ áÁCẠâYå¾áoáW ØãäÊãH ØãäQán ØãËáÇáäÃá® CáäÇãÆ CáÇâ¿ãÂál CáÇâ¿×ãWåGáÖ ÉáF áÄåRẠáÉÑâoã¶Cá¾ åÈâÎ ãTáoãgÝCãQ ÈâÎáÑ ãÐäÃÂCãQ áÉÒâËãÆåKâÖ áäÙ èÅåÒẠáUáäÃãÆ ý37þ [12:37] He said: There shall not come to you the food with which you are fed, but I will inform you both of its interpretation before it comes to you; this is of what my Lord has taught me; surely I have forsaken the religion of a people who do not believe in Allah, and they are deniers of the hereafter: Surah 12: Yusuf Juz 12

30. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáÆ áPÒâ»å¯áÖáÑ á¹CádåsãHáÑ áÈ×ãÎBáoåQãH Ø~ãMEáQD áUáäÃãÆ âYå¯áRáäWBáÑ ãÐäÃÂB ãÄå£á¶ ÌãÆ áÀãÂál èAåØáw ÌãÆ ãÐäÃÂCãQ á½ãoåxâäÊ ÉáF CáËá áÉCá¾ áÉÑâoâ¿åxáÖ áÙ ãrCáäËÂB áoá\å¾áF áäÌã¿~áÂáÑ ãrCáäËÂB ÔáÃá®áÑ CáËå×áÃá® ý38þ [12:38] And I follow the religion of my fathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqoub; it beseems us not that we should associate aught with Allah; this is by Allah's grace upon us and on mankind, but most people do not give thanks: Surah 12: Yusuf Juz 12

31. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÐäÃÂB ãÅáF çoå×ág áÉÒâºãäoá·áXâäÆ çPCáQånáFáF ãÌå`ãätÂB ãØáRãcCá{ CáÖ ý39þ ânCáäÏá»åÂB âkãcBáÒåÂB [12:39] O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? Surah 12: Yusuf Juz 12

32. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). Èâ¾âJEáQDáÑ åÈâXÊáF CáÎÒâÇâXå×áäÇás ACáÇåsáF áäÙãH ãÐãÊÑâj ÌãÆ áÉÑâkâRå¯áW CáÆ áoáÆáF ãÐäÃã áäÙãH âÈå¿âdåÂB ãÉãH èÉCá§åÃâs ÌãÆ CáÏãQ âÐäÃÂB áÁáqÊáF CáäÆ áäÌã¿~áÂáÑ âÈãä×á»åÂB âÌÖãäkÂB áÀãÂál âÍCáäÖãH áäÙãH åBÑâkâRå¯áW áäÙáF ý40þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ ãrCáäËÂB áoá\å¾áF [12:40] You do not serve besides Him but names which you have named, you and your fathers; Allah has not sent down any authority for them; judgment is only Allah's; He has commanded that you shall not serve aught but Him; this is the right religion but most people do not know: Surah 12: Yusuf Juz 12

33. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáäÆáFáÑ BæoåÇág âÐáäQán Øã»åtá×ᶠCáÇâ¾âkácáF CáäÆáF ãÌå`ãätÂB ãØáRãcCá{ CáÖ ÕãmáäÂB âoåÆáÛB áØã£âº ãÐãsåFáän ÌãÆ âoå×áä§ÂB âÄâ¾åGáXᶠâSáÃå|â×ᶠâoágÝB ý41þ ãÉCá×ãXå·áXåtáW ãÐ×㶠[12:41] O my two mates of the prison! as for one of you, he shall give his lord to drink wine; and as for the other, he shall be crucified, so that the birds shall eat from his head, the matter is decreed concerning which you inquired. Surah 12: Yusuf Juz 12

34. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÀãäQán ákËã® ØãÊåoâ¾ålB CáÇâÏåËãäÆ è^CáÊ âÐáäÊáF áäÌ᪠ÕãmáäÃã áÁCáºáÑ áÌ×ãËãs á°å£ãQ ãÌå`ãätÂB Ø㶠á]ãRáÃᶠãÐãäQán áoå¾ãl âÉCá§å×áäxÂB âÍCátÊáGᶠý42þ [12:42] And he said to him whom he knew would be delivered of the two: Remember me with your lord; but the Shaitan caused him to forget mentioning (it) to his lord, so he remained in the prison a few years. Surah 12: Yusuf Juz 12

35. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ç°åRás áäÌâÏâÃâ¾åGáÖ èÉCáÇãs èVBáoá»áQ á°åRás ÓánáF ØãäÊãH âÀãÃáÇåÂB áÁCáºáÑ âÜáÇåÂB CáÏâäÖáF CáÖ èVCátãQCáÖ áoágâFáÑ èoå£âg èVáÚâRËâs á°åRásáÑ çµCá`ã® ý43þ áÉÑâoâRå¯áW CáÖåJâäoÃã åÈâXËâ¾ ÉãH áÕCáÖåJân Ø㶠ØãÊÒâXå¶áF [12:43] And the king said: Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured; and seven green ears and (seven) others dry: O chiefs! explain to me my dream, if you can interpret the dream. Surah 12: Yusuf Juz 12

36. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÌ×ãÇãÂCá¯ãQ ãÅáÚåcáÛB ãÄÖãÑåGáXãQ âÌådáÊ CáÆáÑ èÅáÚåcáF âZCá³å¢áF åBÒâÂCẠý44þ Èâ¿âNãäRáÊâF åCáÊáF èUáäÆâF ákå¯áQ áoá¾áäjBáÑ CáÇâÏåËãÆ Cá`áÊ ÕãmáäÂB áÁCáºáÑ ý45þ ãÉÒâÃãsånáGᶠãÐãÃÖãÑåGáXãQ [12:44] They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams. [12:45] And of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: I will inform you of its interpretation, so let me go: Surah 12: Yusuf Juz 12

37. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áäÌâÏâÃâ¾åGáÖ èÉCáÇãs èVBáoá»áQ ã°åRás Ø㶠CáËãXå¶áF â¼Öãäkãä|ÂB CáÏâäÖáF â¸âsÒâÖ ØãäÃá¯áä èVCátãQCáÖ áoágâFáÑ èoå£âg èVáÚâRËâs ã°åRásáÑ çµCá`ã® ç°åRás ý46þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ åÈâÏáäÃá¯á ãrCáäËÂB ÔáÂãH â°ã_ånáF [12:46] Yusuf! O truthful one! explain to us seven fat kine which seven lean ones devoured, and seven green ears and (seven) others dry, that I may go back to the people so that they may know. Surah 12: Yusuf Juz 12

38. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). Ø㶠âÍÑânámᶠåÈâäWká|ác CáÇᶠCæQáFáj áÌ×ãËãs á°åRás áÉÒâ®ánåqáW áÁCẠý47þ áÉÒâÃâ¾åGáW CáäÇãäÆ æÚ×ãÃẠáäÙãH ãÐãÃâRËâs [12:47] He said: You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat. Surah 12: Yusuf Juz 12

39. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈâXåÆáäkẠCáÆ áÌåÃâ¾åGáÖ çjBákãw ç°åRás áÀãÂál ãkå¯áQ ÌãÆ ØãWåGáÖ áäÈâ[ ý48þ áÉÒâËã|ådâW CáäÇãäÆ æÚ×ãÃẠáäÙãH áäÌâÏá áÉÑâoã|å¯áÖ ãÐ×ã¶áÑ ârCáäËÂB âZCá³âÖ ãÐ×㶠çÅCá® áÀãÂál ãkå¯áQ ÌãÆ ØãWåGáÖ áäÈâ[ ý49þ [12:48] Then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them, except a little of what you shall have preserved: [12:49] Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes). Surah 12: Yusuf Juz 12

40. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). å°ã_ånB áÁCẠâÁÒâsáäoÂB âÍACá_ CáäÇáÃᶠãÐãQ ØãÊÒâXåMB âÀãÃáÇåÂB áÁCáºáÑ áäÌâÏáÖãkåÖáF áÌå¯áä§áº ØãWáäÚÂB ãTáÒåtãäËÂB âÁCáQ CáÆ âÐåÂáGåsCᶠáÀãäQán ÔáÂãH ý50þ çÈ×ãÃá® áäÌãÎãkå×á¿ãQ ØãäQán áäÉãH [12:50] And the king said: Bring him to me. So when the messenger came to him, he said: Go back to your lord and ask him, what is the case of the women who cut their hands; surely my Lord knows their guile. Surah 12: Yusuf Juz 12

41. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ávCác áÌåÃ⺠ãÐãtå·áäÊ Ìá® á¸âsÒâÖ áäÌâäWjáÑBán ålãH áäÌâ¿âRå§ág CáÆ áÁCẠáÉÝB ãqÖãqá¯åÂB âTáFáoåÆB ãYáÂCẠèAÒâs ÌãÆ ãÐå×áÃá® CáËåÇãÃá® CáÆ ãÐäÃã áÌ×ãºãjCáä|ÂB áÌãÇá âÐáäÊãHáÑ ãÐãtå·áäÊ Ìá® âÐâäWjáÑBán åCáÊáF âä¼ádåÂB á}ádå|ác ý51þ [12:51] He said: How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)? They said: Remote is Allah (from imperfection), we knew of no evil on his part. The chief's wife said: Now has the truth become established: I sought him to yield himself (to me), and he is most surely of the truthful ones. Surah 12: Yusuf Juz 12

42. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ÕãkåÏáÖ áÙ áÐäÃÂB áäÉáFáÑ ãSå×á³åÂCãQ âÐåËâgáF åÈá ØãäÊáF áÈáÃå¯á×ã áÀãÂál ý52þ áÌ×ãËãMCáhåÂB ákå×á¾ [12:52] This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful. Surah 12: Yusuf Juz 12

43. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:53] And I do not declare myself free, most surely (man's) self is wont to command (him to do) evil, except such as my Lord has had mercy on, surely my Lord is Forgiving, Merciful. CáÆ áäÙãH ãAÒâätÂCãQ çTánCáäÆáÛ áuå·áäËÂB áäÉãH Øãtå·áÊ âLãäoáQâF CáÆáÑ ý53þ çÈ×ãcáän çnÒâ·á² ØãäQán áäÉãH áØãäQán áÈãcán Surah 12: Yusuf Juz 13

44. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:54] And the king said: Bring him to me, I will choose him for myself. So when he had spoken with him, he said: Surely you are in our presence today an honourable, a faithful one. âÐáÇáäÃá¾ CáäÇáÃᶠØãtå·áËã âÐå|ãÃåháXåsáF ãÐãQ ØãÊÒâXåMB âÀãÃáÇåÂB áÁCáºáÑ ý54þ çÌ×ãÆáF çÌ×ã¿ãÆ CáËåÖáká áÅåÒá×åÂB áÀáäÊãH áÁCẠSurah 12: Yusuf Juz 13

45. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý55þ çÈ×ãÃá® ç¬×ã·ác ØãäÊãH ã¡ånáÛB ãÌãMDáqág ÔáÃá® ØãËåÃá¯å_B áÁCẠACáxáÖ â]å×ác CáÏåËãÆ âFáäÒáRáXáÖ ã¡ånáÛB Ø㶠á¸âsÒâ×ã CãäËáä¿áÆ áÀãÂámá¾áÑ ý56þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB áoå_áF â°×ã£âÊ áÙáÑ ACáxáäÊ ÌáÆ CáËãXáÇåcáoãQ âS×ã|âÊ [12:55] He said: Place me (in authority) over the treasures of the land, surely I am a good keeper, knowing well. [12:56] And thus did We give to Yusuf power in the land-- he had mastery in it wherever he liked; We send down Our mercy on whom We please, and We do not waste the reward of those who do good. Surah 12: Yusuf Juz 13

46. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý57þ áÉÒâ»áäXáÖ åBÒâÊCá¾áÑ åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÃãä çoå×ág ãTáoãgÝB âoå_ááÛáÑ åÈâÎáÑ åÈâÏá¶áoá¯á¶ ãÐå×áÃá® åBÒâÃágákᶠá¸âsÒâÖ âTáÒågãH ACá_áÑ ý58þ áÉÑâoã¿ËâÆ âÐá [12:57] And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil). [12:58] And Yusuf's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him. Surah 12: Yusuf Juz 13

47. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈâ¿×ãQáF åÌãäÆ Èâ¿áä èfáGãQ ØãÊÒâXåMB áÁCẠåÈãÎãpCáÏá`ãQ ÈâÎáqáäÏá_ CáäÇáÂáÑ ý59þ áÌ×ãÂãqËâÇåÂB âoå×ág åCáÊáFáÑ áÄå×á¿åÂB Øã¶ÑâF ØãäÊáF áÉåÑáoáW áÙáF ãÉÒâQáoå»áW áÙáÑ ÕãkËã® åÈâ¿á áÄå×á¾ áÚᶠãÐãQ ØãÊÒâWåGáW åÈáä ÉãIᶠý60þ [12:59] And when he furnished them with their provision, he said: Bring to me a brother of yours from your father; do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts? [12:60] But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me. Surah 12: Yusuf Juz 13

48. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý61þ áÉÒâÃã®Cá·á CáäÊãHáÑ âÍCáQáF âÐåËá® âjãÑBáoâËás åBÒâÂCẠåÈâÏáäÃá¯á åÈãÏãÂCácãn Ø㶠åÈâÏáXá®Cá£ãQ åBÒâÃá¯å_B ãÐãÊCá×åXã·ã áÁCáºáÑ ý62þ áÉÒâ¯ã_åoáÖ åÈâÏáäÃá¯á åÈãÏãÃåÎáF ÔáÂãH åBÒâRáÃá»ÊB BálãH CáÏáÊÒâ¶ãoå¯áÖ [12:61] They said: We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it). [12:62] And he said to his servants: Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back. Surah 12: Yusuf Juz 13

49. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÄå×á¿åÂB CáäËãÆ á°ãËâÆ CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂCẠåÈãÏ×ãQáF ÔáÂãH BÒâ¯ã_án CáäÇáÃᶠý63þ áÉÒâ«ã¶Cádá âÐá CáäÊãHáÑ åÄáXå¿áÊ CáÊCágáF CáËá¯áÆ åÄãsånáGᶠ[12:63] So when they returned to their father, they said: O our father, the measure is withheld from us, therefore send with us our brother, (so that) we may get the measure, and we will most surely guard him. Surah 12: Yusuf Juz 13

50. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ÌãÆ ãÐ×ãgáF ÔáÃá® åÈâ¿âXËãÆáF CáÇá¾ áäÙãH ãÐå×áÃá® åÈâ¿âËáÆD åÄáÎ áÁCẠý64þ áÌ×ãÇãcBáäoÂB âÈácånáF áÒâÎáÑ Cæ«ã¶Các çoå×ág âÐäÃÂCᶠâÄåRẠ[12:64] He said: I cannot trust in you with respect to him, except as I trusted in you with respect to his brother before; but Allah is the best Keeper, and He is the most Merciful of the merciful ones. Surah 12: Yusuf Juz 13

51. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈãÏå×áÂãH åVáäjân åÈâÏáXá®Cá£ãQ åBÑâká_áÑ åÈâÏá®CáXáÆ åBÒâdáXᶠCáäÇáÂáÑ CáËå×áÂãH åVáäjân CáËâXá®Cá£ãQ ãÍãm~áÎ Øã³åRáÊ CáÆ CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂCẠáÀãÂál èo×ã¯áQ áÄå×á¾ âjBájåqáÊáÑ CáÊCágáF â¬á·ådáÊáÑ CáËáÃåÎáF âo×ãÇáÊáÑ ý65þ ço×ãtáÖ çÄå×á¾ [12:65] And when they opened their goods, they found their money returned to them. They said: O our father! what (more) can we desire? This is our property returned to us, and we will bring corn for our family and guard our brother, and will have in addition the measure of a camel (load); this is an easy measure. Surah 12: Yusuf Juz 13

52. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÐäÃÂB áÌãäÆ Cæ»ã[åÒáÆ ãÉÒâWåKâW ÔáäXác åÈâ¿á¯áÆ âÐáÃãsånâF åÌá áÁCẠåÈâÏá»ã[åÒáÆ âÍåÒáWD CáäÇáÃᶠåÈâ¿ãQ á¥CádâÖ ÉáF áäÙãH ãÐãQ ØãËáäËâWåGáXá ý66þ çÄ×ã¾áÑ âÁÒâ»áÊ CáÆ ÔáÃá® âÐäÃÂB áÁCẠ[12:66] He said: I will by no means send him with you until you give me a firm covenant in Allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded. And when they gave him their covenant, he said: Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say. Surah 12: Yusuf Juz 13

53. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÌãÆ åBÒâÃâgåjBáÑ èkãcBáÑ èPCáQ ÌãÆ åBÒâÃâgåkáW áÙ áäØãËáQ CáÖ áÁCáºáÑ ãÉãH èAåØáw ÌãÆ ãÐäÃÂB áÌãäÆ Èâ¿Ëá® ØãËå²âF CáÆáÑ èUáºãäoá·áXâäÆ èPBáÒåQáF ãÄáä¾áÒáXá×åÃᶠãÐå×áÃá®áÑ âYåÃáä¾áÒáW ãÐå×áÃá® ãÐäÃã áäÙãH âÈå¿âdåÂB ý67þ áÉÒâÃãä¾áÒáXâÇåÂB [12:67] And he said: O my sons ! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. Surah 12: Yusuf Juz 13

54. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ÈâÏåËá® ØãËå³âÖ áÉCá¾ CáäÆ ÈâÎÒâQáF åÈâÎáoáÆáF â]å×ác åÌãÆ åBÒâÃágáj CáäÇáÂáÑ âÐáäÊãHáÑ CáÎCá£áº áPÒâ»å¯áÖ ãuå·áÊ Ø㶠æUá_Các áäÙãH èAåØáw ÌãÆ ãÐäÃÂB áÌãäÆ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ ãrCáäËÂB áoá\å¾áF áäÌã¿~áÂáÑ âÍCáËåÇáäÃá® CáÇãä èÈåÃã® Ñâmá ý68þ [12:68] And when they had entered as their father had bidden them, it did not avail them aught against Allah, but (it was only) a desire in the soul of Yaqoub which he satisfied; and surely he was possessed of knowledge because We had given him knowledge, but most people do not know. Surah 12: Yusuf Juz 13

55. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åCáÊáF ØãäÊãH áÁCẠâÍCágáF ãÐå×áÂãH ÓáÑD á¸âsÒâÖ ÔáÃá® åBÒâÃágáj CáäÇáÂáÑ ý69þ áÉÒâÃáÇå¯áÖ åBÒâÊCá¾ CáÇãQ åuãNáXåRáW áÚᶠá½ÒâgáF [12:69] And when they went in to Yusuf. he lodged his brother with himself, saying: I am your brother, therefore grieve not at what they do. Surah 12: Yusuf Juz 13

56. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÐ×ãgáF ãÄåcán Ø㶠áUáÖCá»ãätÂB áÄá¯á_ åÈãÎãpCáÏá`ãQ ÈâÎáqáäÏá_ CáäÇáÃᶠý70þ áÉÒâºãnCátá åÈâ¿áäÊãH âo×ã¯åÂB CáÏâXáäÖáF çÉãäláKâÆ áÉáäláF áäÈâ[ ý71þ áÉÑâkã»å·áW BálCáäÆ ÈãÏå×áÃá® åBÒâÃáRåºáFáÑ åBÒâÂCẠ[12:70] So when he furnished them with their provisions, (someone) placed the drinking cup in his brother's bag. Then a crier cried out: O caravan! you are most surely thieves. [12:71] They said while they were facing them: What is it that you miss? Surah 12: Yusuf Juz 13

57. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åCáÊáFáÑ èo×ã¯áQ âÄåÇãc ãÐãQ ACá_ ÌáÇãÂáÑ ãÀãÃáÇåÂB á­BáÒâ{ âkã»å·áÊ åBÒâÂCẠý72þ çÈ×ã®áp ãÐãQ ã¡ånáÛB Ø㶠ákãtå·âËã CáËåNã_ CáäÆ ÈâXåÇãÃá® åká»á ãÐäÃÂCáW åBÒâÂCẠý73þ áÌ×ãºãnCás CáäËâ¾ CáÆáÑ [12:72] They said: We miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel- load and I am responsible for it. [12:73] They said: By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves. Surah 12: Yusuf Juz 13

58. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ý74þ áÌ×ãQãlCá¾ åÈâXËâ¾ ÉãH âÍâJDáqá_ CáÇᶠåBÒâÂCẠáÀãÂámá¾ âÍâJBáqá_ áÒâÏᶠãÐãÃåcán Ø㶠ákã_âÑ ÌáÆ âÍâJDáqá_ åBÒâÂCẠý75þ áÌ×ãÇãÂCáä«ÂB Õãqå`áÊ [12:74] They said: But what shall be the requital of this, if you are liars? [12:75] They said: The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be (held for) the satisfaction thereof; thus do we punish the wrongdoers. Surah 12: Yusuf Juz 13

59. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ÌãÆ CáÏá_áoåháXåsB áäÈâ[ ãÐ×ãgáF ACá®ãÑ áÄåRẠåÈãÏãXá×ã®åÑáGãQ áFákáRᶠâÍCágáF ámâgåGá×ã áÉCá¾ CáÆ á¸âsÒâ×ã CáÊåkã¾ áÀãÂámá¾ ãÐ×ãgáF ACá®ãÑ âÐäÃÂB ACáxáÖ ÉáF áäÙãH ãÀãÃáÇåÂB ãÌÖãj Ø㶠[12:76] So he began with their sacks before the sack of his brother, then he brought it out from his brother's sack. Thus did We plan for the sake of Yusuf; it was not (lawful) that he should take his brother under the king's law unless Allah pleased; Surah 12: Yusuf Juz 13

60. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ACáxáäÊ Ì á äÆ èVCá_ánáj â°á¶åoáÊ ý76þ çÈ×ãÃá® èÈåÃã® Õãl ãäÄâ¾ á¹åÒá¶áÑ We raise the degrees of whomsoever We please, and above every one possessed of knowledge is the All-knowing one. Surah 12: Yusuf Juz 13

61. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáÎáäoásáGᶠâÄåRẠÌãÆ âÐáä çfáF á¹áoás åká»á¶ å¹ãoåtáÖ ÉãH åBÒâÂCẠCæÊCá¿áäÆ çäoáw åÈâXÊáF áÁCẠåÈâÏá CáÎãkåRâÖ åÈáÂáÑ ãÐãtå·áÊ Ø㶠â¸âsÒâÖ ý77þ áÉÒâ·ã|áW CáÇãQ åÈáÃå®áF âÐäÃÂBáÑ [12:77] They said: If he steal, a brother of his did indeed steal before; but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them. He said: You are in an evil condition and Allah knows best what you state. Surah 12: Yusuf Juz 13

62. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åmâhᶠBæo×ãRá¾ Cæhå×áw CæQáF âÐá áäÉãH âqÖãqá¯åÂB CáÏâäÖáF CáÖ åBÒâÂCẠý78þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB áÌãÆ á½BáoáÊ CáäÊãH âÐáÊCá¿áÆ CáÊákácáF âÍákËã® CáËá®CáXáÆ CáÊåká_áÑ ÌáÆ áäÙãH ámâgåGáäÊ ÉáF ãÐäÃÂB álCá¯áÆ áÁCẠý79þ áÉÒâÇãÂCá«áä BælãH C~áäÊãH [12:78] They said: O chief! he has a father, a very old man, therefore retain one of us in his stead; surely we see you to be of the doers of good. [12:79] He said: Allah protect us that we should seize other than him with whom we found our property, for then most surely we would be unjust. Surah 12: Yusuf Juz 13

63. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åÈáÂáF åÈâÎâo×ãRá¾ áÁCẠCæä×ã`áÊ åBÒâ|áÃág âÐåËãÆ åBÒâsáGå×áXåsB CáäÇáÃᶠãÐäÃÂB áÌãäÆ Cæ»ã[åÒáäÆ Èâ¿å×áÃá® ámágáF åkẠåÈâ¾CáQáF áäÉáF åBÒâÇáÃå¯áW [12:80] Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. The eldest of them said: Do you not know that your father took from you a covenant in Allah's name, Surah 12: Yusuf Juz 13

64. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). áÔáäXác á¡ånáÛB ábáoåQáF åÌáÃᶠá¸âsÒâÖ Ø㶠åÈâX¦áäoᶠCáÆ âÄåRẠÌãÆáÑ áÌ×ãÇã¾CádåÂB âoå×ág áÒâÎáÑ Øã âÐäÃÂB áÈâ¿ådáÖ åÑáF ØãQáF Øã áÉálåGáÖ ý80þ and how you fell short of your duty with respect to Yusuf before? Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges: Surah 12: Yusuf Juz 13

65. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). á¹áoás áÀáËåQB áäÉãH CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂÒâ»á¶ åÈâ¿×ãQáF ÔáÂãH åBÒâ¯ã_ånB áÌ×ã«ã¶Các ãSå×á³åÃã CáäËâ¾ CáÆáÑ CáËåÇãÃá® CáÇãQ áäÙãH CáÊåkãÏáw CáÆáÑ ý81þ [12:81] Go back to your father and say: O our father! surely your son committed theft, and we do not bear witness except to what we have known, and we could not keep watch over the unseen: Surah 12: Yusuf Juz 13

66. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáËåÃáRåºáF ØãXáäÂB áoå×ã¯åÂBáÑ CáÏ×㶠CáäËâ¾ ØãXáäÂB áUáÖåoá»åÂB ãÁáGåsBáÑ ý82þ áÉÒâºãjCá|á CáäÊãHáÑ CáÏ×㶠[12:82] And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful. Surah 12: Yusuf Juz 13

67. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). Ôátá® çÄ×ãÇá_ çoåRá|ᶠBæoåÆáF åÈâ¿âtâ·ÊáF åÈâ¿á åYáÂáäÒás åÄáQ áÁCẠâÈ×ã¿ádåÂB âÈ×ãÃá¯åÂB áÒâÎ âÐáäÊãH Cæ¯×ãÇá_ åÈãÏãQ ØãËá×ãWåGáÖ ÉáF âÐäÃÂB ý83þ [12:83] He (Yaqoub) said: Nay, your souls have made a matter light for you, so patience is good; maybe Allah will bring them all together to me; surely He is the Knowing, the Wise. Surah 12: Yusuf Juz 13

68. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). âÍCáËå×á® åYáä£á×åQBáÑ á¸âsÒâÖ ÔáÃá® Ôá·ásáF CáÖ áÁCáºáÑ åÈâÏåËá® ÔáäÂáÒáWáÑ ý84þ çÈ×ã«á¾ áÒâÏᶠãÉåqâdåÂB áÌãÆ áÉÒâ¿áW åÑáF Cæ¢áoác áÉÒâ¿áW ÔáäXác á¸âsÒâÖ âoâ¾åmáW âGáXå·áW ÐÃÂCáW åBÒâÂCẠý85þ áÌ×ã¿ãÂCáÏåÂB áÌãÆ [12:84] And he turned away from them, and said: O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief). [12:85] They said: By Allah! you will not cease to remember Yusuf until you are a prey to constant disease or (until) you are of those who perish. Surah 12: Yusuf Juz 13

69. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). ãÐäÃÂB áÌãÆ âÈáÃå®áFáÑ ãÐäÃÂB ÔáÂãH ØãÊåqâcáÑ Øãä\áQ Òâ¿åwáF CáÇáäÊãH áÁCẠý86þ áÉÒâÇáÃå¯áW áÙ CáÆ [12:86] He said: I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know. Surah 12: Yusuf Juz 13

70. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). åBÒâsáGå×áW áÙáÑ ãÐ×ãgáFáÑ á¸âsÒâÖ ÌãÆ åBÒâtáätádáXᶠåBÒâRáÎålB áäØãËáQ CáÖ âÅåÒá»åÂB áäÙãH ãÐäÃÂB ãbåÑáän ÌãÆ âráGå×áÖ áÙ âÐáäÊãH ãÐäÃÂB ãbåÑáän ÌãÆ ý87þ áÉÑâoã¶Cá¿åÂB [12:87] O my sons! Go and inquire respecting Yusuf and his brother, and despair not of Allah's mercy; surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people. Surah 12: Yusuf Juz 13

71. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). CáËáÃåÎáFáÑ CáËáätáÆ âqÖãqá¯åÂB CáÏâäÖáF CáÖ åBÒâÂCẠãÐå×áÃá® åBÒâÃágáj CáäÇáÃᶠå¹áäká|áWáÑ áÄå×á¿åÂB CáËá ãµåÑáGᶠèTCá_åqâäÆ èUá®Cá£ãRãQ CáËåNã_áÑ âäoâä£ÂB ý88þ áÌ×ãºãäká|áXâÇåÂB Õãqå`áÖ áÐäÃÂB áäÉãH CáËå×áÃá® [12:88] So when they came in to him, they said: O chief! distress has afflicted us and our family and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us; surely Allah rewards the charitable. Surah 12: Yusuf Juz 13

72. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:89] He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant? ãÐ×ãgáFáÑ á¸âsÒâ×ãQ ÈâXåÃá¯á¶ CáäÆ ÈâXåÇãÃá® åÄáÎ áÁCẠý89þ áÉÒâÃãÎCá_ åÈâXÊáF ålãH Surah 12: Yusuf Juz 13

73. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:90] They said: Are you indeed Yusuf? He said: I am Yusuf and this is my brother; Allah has indeed been gracious to us; surely he who guards (against evil) and is patient (is rewarded) for surely Allah does not waste the reward of those who do good. åkẠØãgáF Bám~áÎáÑ â¸âsÒâÖ åCáÊáF áÁCẠâ¸âsÒâÖ áYÊááÛ áÀáäÊãHáF åBÒâÂCẠáÙ áÐäÃÂB áäÉãIᶠåoãRå| á ÖáÑ ã¼áäXáÖ ÌáÆ âÐáäÊãH CáËå×áÃá® âÐäÃÂB áäÌáÆ ý90þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB áoå_áF â°×ã£âÖ Surah 12: Yusuf Juz 13

74. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:91] They said: By Allah! now has Allah certainly chosen you over us, and we were certainly sinners. [12:92] He said: (There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful. CáËå×áÃá® âÐäÃÂB á½áoá[D åká»á ãÐäÃÂCáW åBÒâÂCẠý91þ áÌ×ãNã¦Cáhá CáäËâ¾ ÉãHáÑ âÈácånáF áÒâÎáÑ åÈâ¿á âÐäÃÂB âoã·å³áÖ áÅåÒá×åÂB âÈâ¿å×áÃá® áSÖ ã oå\áW áÙ áÁCẠý92þ áÌ×ãÇãcBáäoÂB Surah 12: YusufJuz 13

75. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:93] Take this my shirt and cast it on my father's face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families. [12:94] And when the caravan had departed, their father said: Most surely I perceive the greatness of Yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment. Bæo×ã|áQ ãVåGáÖ ØãQáF ãÐå_áÑ ÔáÃá® âÍÒâ»åÂáGᶠBám~áÎ Øã|×ãÇá»ãQ åBÒâRáÎålB ý93þ áÌ×ã¯áÇå_áF åÈâ¿ãÃåÎáGãQ ØãÊÒâWåFáÑ á¸âsÒâÖ áeÖãn âkã_ááÛ ØãäÊãH åÈâÎÒâQáF áÁCẠâo×ã¯åÂB ãYáÃá|ᶠCáäÇáÂáÑ ý94þ ãÉÑâkãäËá·âW ÉáF áÙåÒá Surah 12: Yusuf Juz 13

76. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:95] They said: By Allah, you are most surely in your old error. [12:96] So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. He said: Did I not say to you that I know from Allah what you do not know? ý95þ ãÈÖãká»åÂB áÀãÂáÚᢠØã·á áÀáäÊãH ãÐäÃÂCáW åBÒâÂCẠBæo×ã|áQ áäkáWånCᶠãÐãÏå_áÑ ÔáÃá® âÍCá»åÂáF âo×ãxáRåÂB ACá_ ÉáF CáäÇáÃᶠý96þ áÉÒâÇáÃå¯áW áÙ CáÆ ãÐäÃÂB áÌãÆ âÈáÃå®áF ØãäÊãH åÈâ¿áä ÄâºáF åÈáÂáF áÁCẠSurah 12: Yusuf Juz 13

77. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:97] They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners. [12:98] He said: I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful. ý97þ áÌ×ãNã¦Cág CáäËâ¾ CáäÊãH CáËáQÒâÊâl CáËá åoã·å³áXåsB CáÊCáQáF CáÖ åBÒâÂCẠý98þ âÈ×ãcáäoÂB ânÒâ·á³åÂB áÒâÎ âÐáäÊãH áØãäQán åÈâ¿á âoã·å³áXåsáF áµåÒás áÁCẠSurah 12: Yusuf Juz 13

78. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:99] Then when they came in to Yusuf, he took his parents to lodge with him and said: Enter safe into Egypt, if Allah please. åBÒâÃâgåjB áÁCáºáÑ ãÐåÖáÒáQáF ãÐå×áÂãH ÓáÑD á¸âsÒâÖ ÔáÃá® åBÒâÃágáj CáäÇáÃᶠý99þ áÌ×ãËãÆD âÐäÃÂB ACáw ÉãH áoå|ãÆ Surah 12: Yusuf Juz 13

79. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:100] And he raised his parents upon the throne and they fell down in prostration before him, and he said: O my father! this is the significance of my vision of old; my Lord has indeed made it to be true; and He was indeed kind to me when He brought me forth from the prison CáÖ áÁCáºáÑ Bækáä`âs âÐá åBÑâäoágáÑ ãvåoá¯åÂB ÔáÃá® ãÐåÖáÒáQáF á°á¶ánáÑ Cæä»ác ØãäQán CáÏáÃá¯á_ åkẠâÄåRẠÌãÆ áÕCáÖåJân âÄÖãÑåGáW Bám~áÎ ãYáQáF ãÌå`ãätÂB áÌãÆ ØãËá_áoågáF ålãH ØáQ áÌátåcáF åkáºáÑ Surah 12: Yusuf Juz 13

80. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). and brought you from the desert after the Shaitan had sown dissensions between me and my brothers, surely my Lord is benignant to whom He pleases; surely He is the Knowing, the Wise. ØãËå×áQ âÉCá§å×áäxÂB á±qáäÊ ÉáF ãkå¯áQ ÌãÆ ãÑåkáRåÂB áÌãäÆ Èâ¿ãQ ACá_áÑ ACáxáÖ CáÇãä ç¸×ã§á ØãäQán áäÉãH ØãWáÒågãH áÌå×áQáÑ ý100þ âÈ×ã¿ádåÂB âÈ×ãÃá¯åÂB áÒâÎ âÐáäÊãH Surah 12: Yusuf Juz 13

81. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:101] My Lord! Thou hast given me of the kingdom and taught me of the interpretation of sayings: Originator of the heavens and the earth! Thou art my guardian in this world and the hereafter; make me die a Muslim and join me with the good. ã]ÖãjCácáÛB ãÄÖãÑåGáW ÌãÆ ØãËáXåÇáäÃá®áÑ ãÀåÃâÇåÂB áÌãÆ ØãËáXå×áWD åkẠãäPán ãTáoãgÝBáÑ Cá×âÊâäkÂB Ø㶠Øãä×ãÂáÑ áYÊáF ã¡ånáÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB áoã¦Cᶠý101þ áÌ×ãdãÂCáä|ÂCãQ ØãËå»ãdåÂáFáÑ CæÇãÃåtâÆ ØãËáä¶áÒáW Surah 12: Yusuf Juz 13

82. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:102] This is of the announcements relating to the unseen (which) We reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans. [12:103] And most men will not believe though you desire it eagerly. åÈãÏåÖáká áYËâ¾ CáÆáÑ áÀå×áÂãH ãÐ×ãcÒâÊ ãSå×á³åÂB ACáRÊáF åÌãÆ áÀãÂál ý102þ áÉÑâoâ¿åÇáÖ åÈâÎáÑ åÈâÎáoåÆáF åBÒâ¯áÇå_áF ålãH ý103þ áÌ×ãËãÆåKâÇãQ áYå{áoác åÒáÂáÑ ãrCáäËÂB âoá\å¾áF CáÆáÑ Surah 12: Yusuf Juz 13

83. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:104] And you do not ask them for a reward for this; it is nothing but a reminder for all mankind. [12:105] And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by, yet they turn aside from it. áÌ×ãÇáÂCá¯åÃãä çoå¾ãl áäÙãH áÒâÎ åÉãH èoå_áF åÌãÆ ãÐå×áÃá® åÈâÏâÂáGåtáW CáÆáÑ ý104þ CáÏå×áÃá® áÉÑâäoâÇáÖ ã¡ånáÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Ø㶠èUáÖD ÌãäÆ ÌãäÖáGá¾áÑ ý105þ áÉÒâ¢ãoå¯âÆ CáÏåËá® åÈâÎáÑ Surah 12: Yusuf Juz 13

84. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:106] And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him). [12:107] Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or (that) the hour may come to them suddenly while they do not perceive? ý106þ áÉÒâ¾ãoåxâäÆ ÈâÎáÑ áäÙãH ãÐäÃÂCãQ åÈâÎâoá\å¾áF âÌãÆåKâÖ CáÆáÑ âÈâÏá×ãWåGáW åÑáF ãÐäÃÂB ãPBámá® åÌãäÆ çUá×ãwCá² åÈâÏá×ãWåGáW ÉáF åBÒâËãÆáGá¶áF ý107þ áÉÑâoâ¯åxáÖ áÙ åÈâÎáÑ æUáXå³áQ âUá®CáätÂB Surah 12: Yusuf Juz 13

85. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:108] Say: This is my way: I call to Allah, I and those who follow me being certain, and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists. ãÌáÆáÑ åCáÊáF èTáo×ã|áQ ÔáÃá® ãÐäÃÂB ÔáÂãH Òâ®åjáF ØãÃ×ãRás ãÍãm~áÎ åÄ⺠ý108þ áÌ×ã¾ãoåxâÇåÂB áÌãÆ åCáÊáF CáÆáÑ ãÐäÃÂB áÉCádåRâsáÑ ØãËá¯áRáäWB Surah 12: Yusuf Juz 13

86. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:109] And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations. Have they not then travelled in the land and seen what was the end of those before them? And certainly the abode of the hereafter is best for those who guard (against evil); do you not then understand? ãÄåÎáF åÌãäÆ ÈãÏå×áÂãH ØãcÒâäÊ æÙCá_ãn áäÙãH áÀãÃåRẠÌãÆ CáËåÃásånáF CáÆáÑ âUáRãºCá® áÉCá¾ á¸å×á¾ åBÑâoâ«Ëá×ᶠã¡ånáÛB Ø㶠åBÑâo×ãtáÖ åÈáÃá¶áF Óáoâ»åÂB åBÒá»áäWB áÌÖãmáäÃãä çoå×ág ãTáoãgÝB ânBákáÂáÑ åÈãÏãÃåRẠÌãÆ áÌÖãmáäÂB ý109þ áÉÒâÃã»å¯áW áÚá¶áF Surah 12: Yusuf Juz 13

87. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:110] Until when the messengers despaired and the people became sure that they were indeed told a lie, Our help came to them and whom We pleased was delivered; and Our punishment is not averted from the guilty people. åBÒâQãmâ¾ åkẠåÈâÏáäÊáF åBÒâäËáªáÑ âÄâsâäoÂB áráGå×áXåsB BálãH ÔáäXác ãÅåÒá»åÂB ãÌá® CáËâsåGáQ âäjáoâÖ áÙáÑ ACáxáäÊ ÌáÆ áØãä`âËᶠCáÊâoå|áÊ åÈâÎACá_ ý110þ áÌ×ãÆãoå`âÇåÂB Surah 12: Yusuf Juz 13

88. Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali). [12:111] In their histories there is certainly a lesson for men of understanding. It is not a narrative which could be forged, but a verification of what is before it and a distinct explanation of all things and a guide and a mercy to a people who believe. Cæ\Öãkác áÉCá¾ CáÆ ãPCáRåÂáÛB ØãÂåÑâãäÛ çTáoåRã® åÈãÏã|á|ẠØ㶠áÉCá¾ åká»á ä ã Äâ¾ áÄ×ã|å·áWáÑ ãÐåÖákáÖ áÌå×áQ ÕãmáäÂB á¼Öãkå|áW Ìã¿~áÂáÑ ÓáoáXå·âÖ ý111þ áÉÒâËãÆåKâÖ èÅåÒá»ãä æUáÇåcánáÑ ÓækâÎáÑ èAåØáw Surah 12: Yusuf Juz 13