1. صراع الأولويات Conflict of Priorities صراع الأولويات Conflict of Priorities

2. و اجتمع الرسل الى يسوع و اخبروه بكل شيء كل ما فعلوا و كل ما علموا. فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء و استريحوا قليلا لان القادمين و الذاهبين كانوا كثيرين و لم تتيسر لهم فرصة للاكل. Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while" For there were many coming and going, and they did not even have time to eat. و اجتمع الرسل الى يسوع و اخبروه بكل شيء كل ما فعلوا و كل ما علموا. فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء و استريحوا قليلا لان القادمين و الذاهبين كانوا كثيرين و لم تتيسر لهم فرصة للاكل. Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while" For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.

3. فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. فراهم الجموع منطلقين و عرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة و سبقوهم و اجتمعوا اليه. So they departed to a deserted place in the boat by themselves. But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. فراهم الجموع منطلقين و عرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة و سبقوهم و اجتمعوا اليه. So they departed to a deserted place in the boat by themselves. But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.

4. فلما خرج يسوع راى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدا يعلمهم كثيرا. و بعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء و الوقت مضى. And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things. When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour [is] late. فلما خرج يسوع راى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدا يعلمهم كثيرا. و بعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء و الوقت مضى. And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things. When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour [is] late.

5. اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع و القرى حوالينا و يبتاعوا لهم خبزا لان ليس عندهم ما ياكلون. فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat". But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?". اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع و القرى حوالينا و يبتاعوا لهم خبزا لان ليس عندهم ما ياكلون. فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat". But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?".

6. فقال لهم كم رغيفا عندكم اذهبوا و انظروا و لما علموا قالوا خمسة و سمكتان. فامرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر. فاتكاوا صفوفا صفوفا مئة مئة و خمسين خمسين. But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see" And when they found out they said, "Five, and two fish“. Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties. فقال لهم كم رغيفا عندكم اذهبوا و انظروا و لما علموا قالوا خمسة و سمكتان. فامرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر. فاتكاوا صفوفا صفوفا مئة مئة و خمسين خمسين. But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see" And when they found out they said, "Five, and two fish“. Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties.

7. فاخذ الارغفة الخمسة و السمكتين و رفع نظره نحو السماء و بارك ثم كسر الارغفة و اعطى تلاميذه ليقدموا اليهم و قسم السمكتين للجميع. فاكل الجميع و شبعوا. And when He had taken the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, blessed and broke the loaves, and gave [them] to His disciples to set before them; and the two fish He divided among [them] all. So they all ate and were filled. فاخذ الارغفة الخمسة و السمكتين و رفع نظره نحو السماء و بارك ثم كسر الارغفة و اعطى تلاميذه ليقدموا اليهم و قسم السمكتين للجميع. فاكل الجميع و شبعوا. And when He had taken the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, blessed and broke the loaves, and gave [them] to His disciples to set before them; and the two fish He divided among [them] all. So they all ate and were filled.

8. ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوة و من السمك. و كان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة الاف رجل. (مر 6 : 30 ـ 44) And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. Now those who had eaten the loaves were about five thousand men. ( Mark 6 : 30 - 44) ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوة و من السمك. و كان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة الاف رجل. (مر 6 : 30 ـ 44) And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. Now those who had eaten the loaves were about five thousand men. ( Mark 6 : 30 - 44)

9. أولويات المسيح Christ’s Priorities أولويات المسيح Christ’s Priorities بناء التلاميذ Making & Teaching the Disciples بناء التلاميذ Making & Teaching the Disciples تثبيت المفاهيم Setting & Strengthening the Concepts تثبيت المفاهيم Setting & Strengthening the Concepts يقضى الليل فى الصلاة Spending the night in prayer يقضى الليل فى الصلاة Spending the night in prayer

10. فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء و استريحوا قليلا لان القادمين و الذاهبين كانوا كثيرين و لم تتيسر لهم فرصة للاكل. فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. (مر 6 : 31 ، 32) And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while" For there were many coming and going, and they did not even have time to eat. So they departed to a deserted place in the boat by themselves. (Mark 6 : 31, 32) فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء و استريحوا قليلا لان القادمين و الذاهبين كانوا كثيرين و لم تتيسر لهم فرصة للاكل. فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. (مر 6 : 31 ، 32) And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while" For there were many coming and going, and they did not even have time to eat. So they departed to a deserted place in the boat by themselves. (Mark 6 : 31, 32) أولويات المسيح Christ’s Priorities أولويات المسيح Christ’s Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

11. فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. ( مر 6 : 37) But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?". (Mark 6 ; 37) فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. ( مر 6 : 37) But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?". (Mark 6 ; 37) أولويات المسيح Christ’s Priorities أولويات المسيح Christ’s Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

12. ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوة و من السمك. (مر 6 : 34) And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. ( Mark 6 : 43) ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوة و من السمك. (مر 6 : 34) And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. ( Mark 6 : 43) أولويات المسيح Christ’s Priorities أولويات المسيح Christ’s Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

13. و للوقت الزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة و يسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع. و بعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلي. (مر 6 : 45 ، 46) Immediately He made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, to Bethsaida, while He sent the multitude away. And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. ( Mark 6 : 45, 46) و للوقت الزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة و يسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع. و بعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلي. (مر 6 : 45 ، 46) Immediately He made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, to Bethsaida, while He sent the multitude away. And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. ( Mark 6 : 45, 46) أولويات المسيح Christ’s Priorities أولويات المسيح Christ’s Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

14. النجاح فى الخدمة (تحقيق الذات) Success in service (proving oneself) النجاح فى الخدمة (تحقيق الذات) Success in service (proving oneself) تجنب المشاكل Avoiding Problems تجنب المشاكل Avoiding Problems أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities

15. و اجتمع الرسل الى يسوع و اخبروه بكل شيء كل ما فعلوا و كل ما علموا. (مر 6 : 30) Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. (Mark 6 : 30) و اجتمع الرسل الى يسوع و اخبروه بكل شيء كل ما فعلوا و كل ما علموا. (مر 6 : 30) Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. (Mark 6 : 30) أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

16. اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع و القرى حوالينا و يبتاعوا لهم خبزا لان ليس عندهم ما ياكلون. (مر 6: 36) "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat". (Mark 6 : 36) اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع و القرى حوالينا و يبتاعوا لهم خبزا لان ليس عندهم ما ياكلون. (مر 6: 36) "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat". (Mark 6 : 36) أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

17. فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. (مر 6 : 37) But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?". (Mark 6 : 37) فاجاب و قال لهم اعطوهم انتم لياكلوا فقالوا له انمضي و نبتاع خبزا بمئتي دينار و نعطيهم لياكلوا. (مر 6 : 37) But He answered and said to them, "You give them something to eat" And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them [something] to eat?". (Mark 6 : 37) أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities أولويات التلاميذ The Disciples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

18. الأكل Food الأكل Food الأمان Security الأمان Security الشفاء Healing الشفاء Healing أولويات الناس Peoples’ Priorities أولويات الناس Peoples’ Priorities

19. فراهم الجموع منطلقين و عرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة و سبقوهم و اجتمعوا اليه. (مر 6 : 33) But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. (Mark 6 : 33) فراهم الجموع منطلقين و عرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة و سبقوهم و اجتمعوا اليه. (مر 6 : 33) But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. (Mark 6 : 33) أولويات الناس Peoples’ Priorities أولويات الناس Peoples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

20. فامرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر. (مر 6 : 39) Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. (Mark 6 : 39) فامرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر. (مر 6 : 39) Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. (Mark 6 : 39) أولويات الناس Peoples’ Priorities أولويات الناس Peoples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

21. فاكل الجميع و شبعوا. (مر 6 : 42) So they all ate and were filled. (Mark 6 : 42) فاكل الجميع و شبعوا. (مر 6 : 42) So they all ate and were filled. (Mark 6 : 42) أولويات الناس Peoples’ Priorities أولويات الناس Peoples’ Priorities ولهذا... And that is why... ولهذا... And that is why...

22. دون أن تصطدم بأولويات الآخرين Without stepping on other peoples’ priorities دون أن تصطدم بأولويات الآخرين Without stepping on other peoples’ priorities الحكمة أن تلتزم بأولوياتك It is wise to stick to your priorities الحكمة أن تلتزم بأولوياتك It is wise to stick to your priorities لتجعل مَن حولك يتبنّى أولوياتك To make those around you subject to your own priorities لتجعل مَن حولك يتبنّى أولوياتك To make those around you subject to your own priorities

23. نعم... لفكرة... Yes... To the idea of... نعم... لفكرة... Yes... To the idea of... نعم... و لا.... Yes... And No... نعم... و لا.... Yes... And No... لا... لفكرة... No... To the idea of لا... لفكرة... No... To the idea of جاعوا ومحتاجين أكل They are hungry and they need food جاعوا ومحتاجين أكل They are hungry and they need food ينصرفوا الآن Leaving now ينصرفوا الآن Leaving now

24. نعم... لفكرة.. Yes... To the idea of... نعم... لفكرة.. Yes... To the idea of... لا... لفكرة... Yes... To the idea of... لا... لفكرة... Yes... To the idea of... الإمكانيات محدودة Limited Supplies/Facilities الإمكانيات محدودة Limited Supplies/Facilities مافيش حاجة تنفع There is no solution مافيش حاجة تنفع There is no solution نعم... و لا.... Yes... And No... نعم... و لا.... Yes... And No...

25. نعم... لفكرة... Yes... To the idea of... نعم... لفكرة... Yes... To the idea of... لا... لفكرة... Yes... To the idea of... لا... لفكرة... Yes... To the idea of... الناس مستعجلة People are in a hurry الناس مستعجلة People are in a hurry عدم النظام No System عدم النظام No System نعم... و لا.... Yes... And No... نعم... و لا.... Yes... And No...