1. 1 UBL JPLSC Report August 16, 2004 Yukinori Saito Vice Chair of OASIS UBL JPLSC Fuji Electric Information Service Co., Ltd. saito-yukinori@fujielectric.co.jp OASIS UBL TC Copenhagen Meeting

2. 2 Activities History (2003) Nov. 19 (2004) Jan. 29 March 24 April 26 May. 25 Jun. 14 Jun. 15-16 July 14 Study meeting of UBL specification (Teacher: Tim McGrath) The 1st F2F meeting: Review and confirmation of JPLSC charter, Understanding of OASIS rule The 2nd F2F meeting: Discussion about UBL related information (e.g. ECOM activities) The 3rd F2F meeting: Discussion about China-Japan Int. Joint Forum, and UBL Hong Kong meeting The 4th F2F meeting: Discussion and decision about translation work (a person in charge of translation work, Targeted schedule) UBL workshop in Tokyo (with Tim McGrath): Q&A regarding UBL Business Documents, Discussion with RosettaNet Japan. Chine-Japan International Joint Forum and OASIS Open Standards Days Tokyo 2004 The 5th F2F meeting: Review of translation, Discussion about future activities

3. 3 Members of JPLSC Noboru ItohEA-ECA, Sunbridge Solutions Corp. Yukinori SaitoFuji Electric Information Service Co., Ltd. Nobuyuki SambuichiHitachi Systems and Services, Ltd. Shin TakagiHitachi Systems and Services, Ltd. Kentaro EjimaInfoteria Corporation Toru YamanakaSun Microsystems K.K. Naomasa HosodaNEC Soft, Ltd. Akihiro KawauchiProcess Business Research Institute ■Chair ■Vice Chair ■Members

4. 4 Translation of UBL Specifications (1/2) -JPLSC’s Draft is done. -Maintenance is necessary. (V1.0 change, Comments by public review) -Under translating (July, 2004) -No need to translate. -This document is necessary for design new business documents and XML schema. -We (UBL user) think that no needs to translate currently. -We think that this document is necessary in case to understand Code lists. -But, currently, We have no plan of translation. ■Business Document Spreadsheet (Order to Reusable) ■UBL 1.0 (index.html) ■Code Lists (13 xsd files) ■UBL 1.0 Naming and Design Rules Checklist ■UBL Code List Representation

5. 5 Translation of UBL Specifications (2/2) -This document explains customization methodologies in view point of XML schema. -No needs to translate for JPLSC, because we don’t customize UBL at XML schema level. -We think that understanding this document may be necessary for UBL users. This CCT document is same to ebXML CCTS CCT. -ECOM and JPLSC have no plan of translation. -We would like to translate this document. -But, translation is Definition only. -Same above. -Future subject. ■Guidelines For The Customization of UBL V1.0 Schema ■UBL- CoreComponentTypes- 1.0.xls ■UBL- UnspecializedDatatype s-1.0.xls ■UBL- SpecializedDatatypes- 1.0.xls ■Formatting specifications

6. 6 Subject to understand UBL business documents in order to use UBL in Japan 1.Referring relations of ABIEs in Reusable -There are many ABIEs in Reusable library. -There is no information that these ABIEs are referred from Business Documents or Reusable. -If the referring information would be provided, UBL users are helpful to understand Reusable ABIEs. 2.Understanding values of BIEs in UBL business documents (1)The UBL users should understand how to describe values in Tags of BIEs in UBL business documents. (2)Especially, understanding of ID and Code is important. (3)Method: -Study UBL specifications including format examples and XML instances. -Develop Japanese examples for every BIE of business documents. -Any recommendation? 3.Understanding CCT and DT

7. 7 Guidebook of UBL usage in Japan 1.Guideline of UBL Adoption -Types of UBL adoption: e.g. (1) Adopt UBL as a standard business document in an industry by subsetting the original UBL business documents. (2) Adopt UBL as a common business document between industries. In this case, the mapping of BIEs of business document is necessary. -Merit and Demerit of these types. -Advices and cautions to adopt UBL. 2.General explanation guidebook for UBL users -General explanation of UBL specification package. e.g. Purpose of each document. General contents of each document. -Examples of UBL business document in Japanese language e.g. Example of values in business document spreadsheet. Example of printing format. Example of XML instances. We think that the following guidebook for UBL users are necessary.

8. 8 Related activities concerning UBL in Japan 1.Common XML/EDI Practice Promotion Council -Common XML/EDI Practice Promotion Council has been established in May, 2004. This council promote next generation common XML/EDI system for not only big enterprises but also SMEs. -The big candidates of business document at the XML/EDI framework led by this council are ECALGA (developed by JEITA) and UBL. 2.ECOM -ECOM did brief mapping trial between ECALGA and UBL last fiscal year. -ECOM will do further detailed mapping between ECALGA and UBL in this fiscal year.