1. 夜市小吃英文 Night Market English

2. Your friend is visiting Taiwan. Today, you take her to the night market to have a look. She is amazed by the things she has never seen before, especially the food. But, there’s just one problem. She does not speak Chinese and you have to translate the names of foods into English. 情境介紹

3. You don’t have them in your country, do you? Wow! There’re so many interesting things here. You Your friend

4. Yeah. They do look yummy, don’t they? We don’t. Wow, lots of food here. You Your friend

5. Hey, what’s this? It looks like soup. Oh, that’s 排骨酥湯.

6. What??? What do you call it in English? Hmm…it’s called…..

7. Wow! more food here. What about these? Um…. they’re called…??? * ︿ *

8. These look like some kinds of ice to me? Oh….. they’re..….??!!

9. Don’t you know any of them in English???? I..…, I…. 唉 …….. * ︹ *

10. It sure is embarrassing, isn’t it? If you don’t want to get yourself into this kind of situation, you must know how to call these kinds of Taiwanese snacks in English. Here are some examples. Can you guess what their names are? 蛋餅 韭菜盒 割包 擔仔麵 刀削麵 生煎包 肉圓 餡餅 蚵仔煎 臭豆腐 豬血糕 糖葫蘆 綿綿冰 楊桃汁 酸梅汁 青草茶 豆花 To The Answers

11. Cooked Food: Egg pancake Chinese chive dumpling Taiwanese noodle soup Steamed sandwich 蛋餅 韭菜盒 割包 擔仔麵

12. Shaved noodles Fried vegetable dumpling 刀削麵 生煎包 肉圓 餡餅 Taiwanese meatball Pan-fried meat dumpling

13. 蚵仔煎 臭豆腐 豬血糕 Oyster omelet Stinky tofu Pig’s blood cake

14. Desserts and Drinks 糖葫蘆 綿綿冰 楊桃汁 Tomatoes on stick Mein mein ice Star fruit juice

15. 青草茶青草茶 酸梅汁 豆花 Herb juice Plum juice Tofu pudding

16. Now do you know how to say the foods in English? I hope you do! If you’re not sure, then take the quiz to see how much you have learned. GO!!!

17. Quiz: 1. 青草茶 _____________ juice 2. 蚵仔煎 _______________ omelet 3. 豬血糕 Pig’s ___________ _________ 4. 綿綿冰 ___________ ___________ ice 5. 糖葫蘆 _____________ ______ sticks 6. 臭豆腐 _______________ tofu 7. 餡餅 Pan – fried ________ ______________ 8. 擔仔麵 ____________ _______________ soup 9. 刀削麵 _______________ noodles 10. 生煎包 Fried _____________ ____________ Answers

18. Quiz: 1. 青草茶 Herb juice 2. 蚵仔煎 Oyster omelet 3. 豬血糕 Pig’s blood cake 4. 綿綿冰 Mein mein ice 5. 糖葫蘆 Tomatoes on stick 6. 臭豆腐 Stinky tofu 7. 餡餅 Pan – fried meat dumpling 8. 擔仔麵 Taiwanese noodle soup 9. 刀削麵 Shaved noodles 10. 生煎包 Fried vegetable dumpling