1. corrected and presented by László HERPAI Page 1GUIDELINESfor Completing the Volleyball Score sheet Olympic Games, Beijing 2008

2. corrected and presented by László HERPAI Page 2 CONTENTS : 1. Before The Match 2. After Toss 3. Start of The Match 4. Substitution 5. Time Out 6. Sanctions 7. End of The Set 8. The 5 th Set 9. End of The Match

3. corrected and presented by László HERPAI Page 3 1. BEFORE THE MATCH (1) To fill in the following rows or boxes marked 1 – 10 : To fill in the following rows or boxes marked 1 – 10 : WORLD JUNIOR MEN CHAMPIONSHIP X 4 5 B R AI T A 4 1 2 5 3 1 1 : Name of competition Note Note Leave blank the circles A or B before or after the name of the teams 2X 2 : Category – Put X into the box of the match category 3 3 : Match number 4X 4 : Division – Put X into the respective box 5 5 : Team – Write the name of the teams by program X

4. corrected and presented by László HERPAI Page 4 1. BEFORE THE MATCH (2) To fill in the following rows or boxes marked 1 – 10 : To fill in the following rows or boxes marked 1 – 10 : WORLD JUNIOR MEN CHAMPIONSHIP B E I J I N G C A P I T A L X X 4 5 C H N FINAL 24 0 8 0 8 1 2 0 0 B R AC H N 67 10 6 8 9 6 6 : City and Country code – Write name of city and capital letter of the organizing country 7 7 : Hall – Write name of the competition hall 8 8 : Date – Write day/month/year 9 9 : Time – Write the time of the match by program 10 10 : Pool/Phase – Write the round of competition

5. corrected and presented by László HERPAI Page 5 1. BEFORE THE MATCH (3) To fill in the following rows or squares marked 11 – 12 : To fill in the following rows or squares marked 11 – 12 : 11-12 11-12 : Name of teams by program 1211 B R A : Number – name of Libero in the box 1 xxx12 xxx : Players name with number (by increasing order) 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 12 xxx 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 1 xxx : Captain number to be circled : C - Coach xxx : AC – Assistant coach xxx : T - Trainer xxx : M – Medical doctor xxx : Leave blank circles A or B : After toss team captains and coaches have to sign Captain A Captain B. Coach A. Coach B.

6. corrected and presented by László HERPAI Page 6 1. BEFORE THE MATCH (4) 13 13 : Name of referees, scorer, assistant scorer with country code B R AC HN 1415 13 14-15 14-15 : Write name of team A and B in RESULT box (upon to the result of toss) Songsak ChareonpongTHA Kim Kun TaeKOR Wittaya TheenanonTHA Chuchai TakachotTHA Supot Ch.Suchin T. Pallop S.Chatchavan U. - Name of linejudges

7. corrected and presented by László HERPAI Page 7 2. AFTER TOSS After toss the scorer has to get following information from first referee: - Playing court of team A or B (court A at left side of scorer) B R AC H N - Serving team Based on this information write letter A and B in boxes A B WORLD JUNIOR MEN CHAMPIONSHIP B E I J I N G C A P I T A L X X 4 5 C H N FINAL 2 4 0 8 0 8 1 2 0 0 B R AC H N A B 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 12 xxx 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 1 xxx 12 xxx xxx Captain A. Captain B. Coach A. Coach B. Remark: it is possible, that first team in program will be team B, if they start on left side of scorer xxx

8. corrected and presented by László HERPAI Page 8 3. START OF THE MATCH (1) CHN Team CHN put X onto, because this team is servingSA BRA Team BRA put X onto, because this team is receivingRB HINT HINT to avoid the mistakes and make the work more simple, we can fill in the respective boxes of set 2 nd and 3 rd by the names of teams keeping the serving team on the same side. B R A C H N x x

9. corrected and presented by László HERPAI Page 9 3. START OF THE MATCH (2) Write the number of starting player into the STARTING PLAYERS Write the number of starting player into the STARTING PLAYERS row under I-VI following the line-up sheets. row under I-VI following the line-up sheets. Position I. is the right-back player. Position I. is the right-back player. B R A C H N x x 10 124586 4 36197 Line-up sheets : 5 8 4 6 12 10 Team A. CHN 1 9 6 7 3 4 Team B. BRA

10. corrected and presented by László HERPAI Page 10 3. START OF THE MATCH (3) 1 1 : To put onto the number 1 in the square of the player position I. of the serving team (in our example team A) marking the 1 st serving team. 2X 2 : To put X into the box of the player position I. of the receiving team (in our example team B) marking that this player will not serve in this rotation. B R A C H N 21 00 x x 10 124586 4 36197 x 1 / 1 X 1 2 3 3 : Set 1 to write the real starting time into the box START time. 3

11. corrected and presented by László HERPAI Page 11 3. START OF THE MATCH (4) 1 1 : To cross the gained points in the column POINTS of the respective team. 2 2 : When the serving team looses the service, write the point, which the team had in the moment of side out into the row SERVICE ROUND below the server. B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x 2 1 // 3 12 / 12 / 3 3 : Cross the gained point of receiving team and put onto the number 1 in the square of player position II (to be server). 1 1 1 3 1

12. corrected and presented by László HERPAI Page 12 4. SUBSTITUTION (1) B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x ////////////// 1 To record the number of the substitute player into the box below the number of the player leaving the court and the scores of both teams at the moment of the substitution (First digit is the number of score of requesting team). To record the number of the substitute player into the box below the number of the player leaving the court and the scores of both teams at the moment of the substitution (First digit is the number of score of requesting team). EXAMPLE 1 : Team CHN player No.12 will be substituted by No.7, at score 10:7 TO THE opponent. //////////////////// 5 7 4 8 7 7 10

13. corrected and presented by László HERPAI Page 13 4. SUBSTITUTION (2) B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x //////////////// 1 If the starting player returns to the court, record the scores of both teams up to the moment of the substitution into the box below the preceding box and circle the number of the player leaving the court. If the starting player returns to the court, record the scores of both teams up to the moment of the substitution into the box below the preceding box and circle the number of the player leaving the court. EXAMPLE 2 : Team CHN player No.12 returns onto the court, at result 14:8 TO the opponent. //////////////////////// 5 7 4 8 10 7 7 10 8 14 8 NOTE NOTE if a starting player after returning onto the court is injured and will be EXCEPTIONALLY SUBSTITUTED, this fact is to be written to REMARK section (team, player, set, score) ////

14. corrected and presented by László HERPAI Page 14 5. TIME – OUT B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x //////////////// 1 Record the score at the moment of request time-out into the Record the score at the moment of request time-out into the box below the column POINTS. box below the column POINTS. //////////////////////// 5 7 4 8 10 7 7 10 8 14 8 A CHN - if team, CHN requests the time-out, to write 8 : 14 B BRA - if team, BRA requests the time-out, to write 14 : 8 8 14 //// 14 8

15. corrected and presented by László HERPAI Page 15 6. SANCTIONS B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x //////////////// 1 //////////////////////// 5 7 4 8 10 7 7 10 8 14 8 8 14 //// Recording a sanction : Record the situation into the respective column. Record the situation into the respective column. EXAMPLE : Team A. player No.5 gains penalty in 1 st set at 8:14 Team B. gains a delay warning in 1 st set at 15:8 DB115 8 5A18 14 / Point by penalty to be circled

16. corrected and presented by László HERPAI Page 16 7. END OF THE SET B R A C H N 12 00 x x 10 124586 4 36197 x 1 To write the exact time at the end of the set into the END box. To write the exact time at the end of the set into the END box. 5 7 4 8 10 7 7 10 8 14 8 23 To cancel the points non reached by both teams in the columns of To cancel the points non reached by both teams in the columns of POINTS and the last points of each teams are to be circled in the POINTS and the last points of each teams are to be circled in the part SERVICE ORDER. part SERVICE ORDER. 22 24 12 18 24 16 21 26 8 14 12 20 16 11 24 23 //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// 12 20 //// if a set is won by a receiving team, the last point must be recorded and circled without if a set is won by a receiving team, the last point must be recorded and circled without.

17. corrected and presented by László HERPAI Page 17 8. The 5 th SET – (1) After the toss scorer gets the following information : After the toss scorer gets the following information : Record the same line up of the left side team to the far right side. Record the same line up of the left side team to the far right side. a)Side of the teams. b)Serving team REMARK REMARK in our example Team A (ITA) is serving at right side. Team B (BRA) is receiving at left side. 22 48 B R ACHNB B X X 43619710124586436197 A x

18. corrected and presented by László HERPAI Page 18 8. The 5 th SET – (2) When a team reaching 8 th point: When a team reaching 8 th point: - Write point of team at left side in the box of POINT AT CHANGE on the right side and cancel the points of that team got. -Continue until end of the 5 th set. -Write end time. NOTE NOTE if the teams made one complete rotation, the services of the team going from the left side are to be recorded into same row as opponents ones -After change of court points gained by team on right side are to be recorded column POINTS only on right side 22 48 B R ACHNB B X X 43619710124586436197 5 ////////// 23 00 A ///////////////////// ////////// ////// x 5 4 6 3 7 9 7 9 8 9 12 1415 8 12 13 12 9 12 8 11 8 12 5 9 12 13 14 ///// //////

19. corrected and presented by László HERPAI Page 19 9 END OF THE MATCH (1) To write all data in the box RESULTS of both teams: T : Time out of each sets. S : Substitution by teams in each sets. W : Teams won in each sets. P : Score of each sets. Duration : Time of each set in minutes. B R ACHN 2 2 2 2 2 2 2 3 6 2 24 2727 2525 33 15 20 21 35 12 26 25 21 35 13 2 1 4 2 2 2 2 2 2 W W W W W - to count exceptional substitutions as well

20. corrected and presented by László HERPAI Page 20 9 END OF THE MATCH (2) To count the data in last row. To count the data in last row. To write starting time, ending time To write starting time, ending time and total match duration. and total match duration. To write the winner. To write the winner. After 3 : Write the lost sets of After 3 : Write the lost sets of winning team. winning team. B R ACHN WWWW 2 2 2 2 2 2 2 3 6 2 W W W 24 27 25 33 15 20 21 35 12 26 25 21 35 13 2 1 4 2 2 2 2 2 2 10153124 108108 120 2910 2100 23002 I T A 2

21. corrected and presented by László HERPAI Page 21 9 END OF THE MATCH (3) The completely filled scoresheet must be signed by: Assistant scorer Assistant scorer Scorer Scorer Captains Captains Second referee Second referee First referee First referee In case of official protest, it must be dictated or write by respective team/game captain in REMARK box. In case of official protest, it must be dictated or write by respective team/game captain in REMARK box. Songsak ChareonpongTHA Kim Kun TaeKOR Wittaya TheenanonTHA Chuchai TakachotTHA Supot Ch.Suchin T. Pallop S.Chatchavan U. Songsak Chareonpong Kim Kun Tae Wittaya Theenanon Chuchai Takachot Captain A. Captain B.

22. corrected and presented by László HERPAI Page 22 THE END thanks for attention