1. نقش بازرسی و آثار آن در قراردادهای بیع بین المللی
صفحه 1
دانشکده حقوق وعلوم سیاسی
نقش بازرسی و آثار آن در قراردادهای بیع بین المللی
تهیه کنندگان :
غلامرضا طالبی
مهدی سخنور
29 Oct 2013

2. فهرست مطالب صفحه 2 نحوه شکل گیری بازرسی مفهوم و ضرورت بازرسی
اهداف بازرسی
مزایای بازرسی
اشخاص صالح در بازرسی
مولفه های یک شرکت بازرسی خوب
تعیین چگونگی انجام بازرسی
هزینه بازرسی
مکان و زمان بازرسی
انواع قراردادهای بازرسی
شروط لازم جهت درج در قرارداد بازرسی
مراحل بازرسی
مفهوم بازرسی پیش از تحویل
شروط مربوط به بازرسی پیش از تحویل
مفهوم بازرسی پس از تحویل
شروط مربوط به بازرسی پس از تحویل
تاریخچه بازرسی در ایران
هزینه بازرسی در ایران
ارزیابی بازرسی در ایران
گواهی بازرسی
نتیجه گیری
29 Oct 2013

3. نحوه شکل گیری بازرسی صفحه 3
پس از پایان جنگ جهانی دوم و نتایج زیان بار آن برای کشور ها ، جنبش های جدید برای بهبود اوضاع و احوال آن روزگار پدیدار گشت که از آن جمله می توان به مقوله جهانی شدن اشاره کرد .
از نتایج جهانی شدن اقتصاد، رونق بازرگانی بین المللی بود که طرفین دادوستد ساکن کشور های مختلف بودند و از سویی بیشتر اوقات کالاها نیز در کشور ثالثی بارگیری و حمل می شد .
عدم امکان تطابق مشخصات و خصوصیات کالا با موضوع قرارداد فروش به دلیل فاصله جغرافیایی تجار در سراسر جهان ، از دغدغه های جدی تجار شد .
ایجاد شرکت های بازرسی کننده بین المللی در کنار فورواردرها ، بانک ها ، شرکت های بیمه و شرکت های حمل و نقل به عنوان چشم و گوش تجار
29 Oct 2013

4. مفهوم و ضرورت بازرسی مفهوم بازرسی ضرورت بازرسی صفحه 4
به طور کلی ، بازرسی یکی از اقدامات مهم در تجارت است که از آن برای کنترل کمیت ، کیفیت و سایر ویژگی ها و جلوگیری از ورود و صدور کالای نا مرغوب استفاده می شود .
ضرورت بازرسی
مصلحت خریدار در کنترل کالا پیش از پرداخت
مصلحت فروشنده در کنترل کالا پیش از ارسال
جلوگیری از تحمیل هزینه ها به طرفین قرارداد
ارائه گواهی بازرسی به بانک جهت وصول وجه اعتبار اسنادی ( در معاملات مبتنی بر اسناد اعتباری )
29 Oct 2013
22 May 2008

5. اهداف بازرسی بررسی و انطباق کیفیت کالا با سفارش یا قرارداد
صفحه 5
اهداف بازرسی
بررسی و انطباق کیفیت کالا با سفارش یا قرارداد
بررسی و انطباق کمیت کالا با میزان سفارش یا قرارداد
بررسی و تائید محل ساخت و کشور تولید کننده
بررسی و تائید بسته بندی کالا
بررسی و تائید وسیله حمل کالا
بررسی و انطباق نحوه ساخت کالا
بررسی نو و یا مستعمل بودن کالا
29 Oct 2013

6. مزایای بازرسی رفع نگرانی طرفین قرارداد جلوگیری از اختلافات احتمالی
صفحه 6
مزایای بازرسی
رفع نگرانی طرفین قرارداد
جلوگیری از اختلافات احتمالی
تهیه مدارک و شواهد کافی مثبت نقض قراردادی در صورت بروز اختلاف
جلوگیری از ورود و صدور کالای نامرغوب
سرعت گرفتن اجرای قرارداد
پرداخت سریع ثمن معامله
افزایش ضریب رضایت تجار
افزایش موفقیت مبادلات تجاری
جلوگیری از تحمیل هزینه ها به طرفین قرارداد
29 Oct 2013

7. اشخاص صالح در بازرسی فروشنده کالا یا نماینده قانونی وی
صفحه 7
اشخاص صالح در بازرسی
فروشنده کالا یا نماینده قانونی وی
خریدار کالا یا نماینده قانونی وی
اجتماع فروشنده و خریدار کالا یا نمایندگان قانونی آنها
شرکت های بازرسی کننده
فاصله زیاد طرفین قرارداد
عدم تخصص و دانش طرفین قرارداد
نیاز به تجهیزات کامل و پیشرفته
در معاملات مبتنی بر اسناد اعتباری
29 Oct 2013

8. مولفه های یک شرکت بازرسی خوب
صفحه 8
مولفه های یک شرکت بازرسی خوب
برخورداری از میزان بالا نیروهای متخصص
برخورداری از سطح دانش و مهارت بالای شاغلین
توانایی در ارائه خدمات فنی و تخصصی در موضوعات و زمینه های مختلف
برخورداری از تجهیزات کامل و پیشرفته
برخورداری از تجربه ، اعتبار و شهرت
29 Oct 2013

9. تعیین چگونگی انجام بازرسی
صفحه 9
تعیین چگونگی انجام بازرسی
تعیین چگونگی انجام بازرسی با طرفی است که بازرسی را درخواست می کند که حسب مورد می تواند :
فروشنده کالا یا نماینده قانونی وی
خریدار کالا یا نماینده قانونی وی
اجتماع فروشنده و خریدار کالا یا نمایندگان قانونی آنها
اما معمولا در اسناد اعتباری ، خریدار ، موسسه بازرسی و نحوه انجام بازرسی را مشخص می کند .
29 Oct 2013

10. صفحه 10
هزینه بازرسی
اصولا پرداخت هزینه بازرسی به عهده خریدار است و در مقررات اینکو ترمز نیز صریحا به این موضوع اشاره شده است که مقرر می دارد :
“B9 Inspection of Goods” : The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the county of export .
خریدار موظف است هزینه بازرسی قبل از حمل را به جز در مواردی که از سوی مقامات کشور محل صدور کالا اجباری اعلام شده است ، بپردازد ، مگر آنکه ترتیب دیگری توافق شده باشد .
29 Oct 2013

11. مکان و زمان بازرسی مکان بازرسی زمان بازرسی صفحه 11
به طور کلی محل بازرسی ارتباط مستقیم با شرایط حمل و تحویل کالا دارد . اگر معامله بر اساس یکی از شرایط اینکو ترمز انجام شده باشد ، محل بازرسی باید محل انتقال مسئولیت از فروشنده به خریدار باشد .
زمان بازرسی
ممکن است بازرسی کالا از زمان تولید شروع و در نهایت در انبار فروشنده و هنگام بسته بندی کالا نیز بازرسی شود و همه نتایج هم با شرایط قرارداد مطابقت داشته و کالا آماده حمل باشد. اگر در این مرحله که کالا هنوز در دست فروشنده است ، بازرس عملیات خود را پایان داده و گواهی نامه را صادر کند ، احتمال سوء استفاده فروشنده هنوز باقی است . از این رو ضروری است بازرس عملیات بازرسی و صدور گواهی نامه را تا زمان بارگیری صدور بارنامه به وسیله موسسه حمل و نقل ادامه داده و حتما گواهی خود را پس یا هم زمان با صدور بارنامه صادر کند.
29 Oct 2013

12. انواع قراردادهای بازرسی
صفحه 12
انواع قراردادهای بازرسی
موضوع
نظارت بر بارگیری و بارچینی
نظارت بر بسته بندی
بازرسی انبار کشتی ها
تضمین کیفی کالا
تضمین کمی کالا
زمان
پیش از تحویل
بعد از تحویل
پیش از حمل
پس از حمل
مکان
مبداء
مقصد
29 Oct 2013

13. شروط لازم جهت درج در قرارداد بازرسی
صفحه 13
شروط لازم جهت درج در قرارداد بازرسی
زمان و مدت انجام بازرسی
نام و تعداد کسانی که باید به هنگام بازرسی حضور داشته باشند
نوع بازرسی و سطح آزمایش ها و معاینات موضوع آن
فراهم کردن تجهیزات لازم برای انجام بازرسی
همکاری برای اخذ ویزای ورود ، در صورت لزوم
تعیین تکلیف موضوع در صورتی که گروه بازرسی مزبور در زمان مقرر شده حضور نیابند
29 Oct 2013
22 May 2008

14. مراحل بازرسی پیش از تحویل (Pre-Delivery Inspection)
صفحه 14
مراحل بازرسی
پیش از تحویل (Pre-Delivery Inspection)
مفهوم
شروط مربوط به بازرسی پیش از تحویل
پس از تحویل (Post Delivery Inspection)
شروط مربوط به بازرسی پس از تحویل
29 Oct 2013

15. مفهوم بازرسی پیش از تحویل
صفحه 15
مفهوم بازرسی پیش از تحویل
بازرسی پیش از حمل (Pre Shipment Inspection) که گاهی به آن بازرسی پیش از تحویل (Pre-Delivery Inspection) نیز اطلاق می شود ، از اختلافات احتمالی که ممکن است به محض رسیدن کالا به مقصد مطرح شود جلوگیری می کند .
برخی کشور ها مانند نیجریه ، کنیا ، و بولیوی اصرار به بازرسی کالا پیش از تحویل دارند و حتی در برخی کشور های در حال توسعه ، مجوز ورود کالا صادر نمی گردد ، مگر اینکه یک گواهی بازرسی پیش از تحویل بی قید و شرط (Clean) که شامل کنترل قیمت کالاهاست ، از سوی موسسه بازرسی معین صادر شده باشد .
29 Oct 2013

16. شروط مربوط به بازرسی پیش از تحویل
صفحه 16
شروط مربوط به بازرسی پیش از تحویل
بازرسی قبل از تحویل
Pre-Delivery Inspection
گواهی کیفیت صادره
Certification of Quality to be Issued
اعلامیه ( اخطار ) بازرسی
Notification of Inspection
بازرسی غیر نهایی
Inspection Not Final
کارکرد تسهیلات بازرسی
Working Facilities for Inspection
شکست خریدار در ارسال بازرسی
Failure by Buyer to Send Inspection
بازرسی از کالاهای تولید شده توسط اشخاص ثالث
Inspection of Goods Manufactured by Third Parties
بازرسی بدون تاثر از گارانتی
Inspection Not to Affect Warranty
29 Oct 2013

17. مفهوم بازرسی پس از تحویل
صفحه 17
مفهوم بازرسی پس از تحویل
فرض نخست
به موجب این بازرسی اجازه پرداخت تمام یا قسمتی از ثمن داده می شود .
این مورد در معاملات منعقده با اعتبار اسنادی ، که بازرسی بعد از تحویل را پیش از انجام پرداخت مجاز می داند ، شایع است . (ضرورت ارائه گواهی بازرسی جهت دریافت وجه از بانک)
فرض دوم
در صور ت عدم مطابقت تعداد یا مشخصات کالا با وصف موضوع سفارش یا قرارداد ، به خریدار اجازه داده می شود که کالا را رد کرده و از پرداخت امتناع کند و اگر ثمن پرداخت شده باشد ، استرداد آن ها را بخواهد یا تعهدات مربوط به وارانتی فروشنده را به اجرا گذارد .
در صورت عدم تصریح به شرایط مربوط به بازرسی در متن قرارداد ، خریدار علی الاصول حق دارد کالا ها را هنگام تحویل در مقصد مورد بازرسی قرار دهد و در صورت عدم مطابقت آنها را رد کند ، مگر این که عرف تجاری بر خلاف این امر دلالت کند یا در قرارداد چیزی مخالف آن درج شده باشد . باید توجه داشت که مکان تحویل ، بستگی به مدت تجاری استفاده شده در قرارداد دارد .
29 Oct 2013

18. شروط مربوط به بازرسی پس از تحویل
صفحه 18
شروط مربوط به بازرسی پس از تحویل
پرداخت قبل از بازرسی نهایی
Payment Prior to Final Inspection
بازرسی پس از تحویل
Post-Delivery Inspection
بازرسی پس از تحویل – تضمین تعهدات ( وارانتی )
Post-Delivery Inspection-Warranty Obligations
بازرسی همزمان با تحویل
Inspection Upon Delivery
ثبت بازرسی
Record of Inspection
شکست فروشنده در تلاش برای بازرسی در باز ، بسته بندی کردن
Failure by Seller to Attend Open-Package-Inspection
حقوق خریدار در رد کردن
Buyer’s Rights Upon Rejection
بازرسی پس از تحویل ( کنوانسیون پاریس )
Inspection upon Delivery-CISG
29 Oct 2013

19. تاریخچه بازرسی در ایران
صفحه 19
تاریخچه بازرسی در ایران
در کشور ما با وجود آن که موضوع بازرسی پیش از انقلاب نیز وجود داشته است اما اهمیت آن پس از انقلاب شناخته شد و به دلیل افزایش کلاهبرداری های تجاری بین المللی ، بانک مرکزی ایران انتخاب شرکت بازرسی را برای معاملات تجاری بزرگ الزامی و اجباری اعلام کرده است .
بانک مرکزی ایران در سال 1363 ، به دلیل ورود بسیاری از کالاهای مغایر با سفارشات اولیه خریداران به کشور ، با صدور بخشنامه ای ضمن معرفی چند موسسه و سازمان بین المللی مجاز برای واگذاری امور بازرسی به آنها ، ورود تمامی کالاهای وارداتی را موکول به انجام بازرسی به وسیله این موسسات کرد .
در سال 1371 به موجب قانونی که به تصویب مجلس شورای اسلامی رسید ، موسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران به صورت رسمی متولی موضوع بازرسی در کشور شناخته شد و طبق تبصره ذیل ماده 5 این قانون ، مسئولیت نظارت بر موسسات بازرسی به موسسه یاد شده واگذار شده است .
29 Oct 2013
22 May 2008

20. هزینه بازرسی در ایران صفحه 20
در بخشنامه مورخ 67/12/22 ، شماره 8/4100/18 بانک مرکزی ایران ، فروشنده کالا را مسئول پرداخت هزینه بازرسی دانسته است . مبنای این حکم این است که هزینه بازرسی در ارزش کالا مستقر است . این امر از جنبه حقوقی بسیار با اهمیتی است ، زیرا قوانین بسیاری از کشور ها مشتری را کسی می داند که دستور را صادر کند و صورت حساب یا کارمزد را می پردازد ، به عبارتی او را کارفرما می شناسد . بنابراین اگر فروشنده دستور کار را صادر کند و کارمزد را نیز بپردازد ، عملا کارفرمای بازرسی شناخته می شود و بازرس فقط در مقابل او مسئول خواهد بود . در چنین حالتی ، حتی ممکن است بر اساس محرمانه بودن اطلاعات ، اجازه ارائه هرگونه اطلاعات به خریدار را نیز از او سلب کند و یا با تبانی بافروشنده ، گواهی نامه خلاف صادر کند .
29 Oct 2013
22 May 2008
22 May 2008

21. ارزیابی بازرسی در ایران
صفحه 21
ارزیابی بازرسی در ایران
در ایران ، شرکت های بازرسی متعددی به تائید بانک مرکزی رسیده و به فعالیت مشغولند ، اما در مجموع ، عمل بازرسی کالا ، در ایران ناشناخته است و در عمل با مشکلاتی مواجه است . به نحوی که در واردات نیز معولا فروشندگان خارجی خود اقدام به انتخاب یک موسسه بازرسی کالا میکنند و در نتیجه خود تعیین کننده نحوه انجام بازسی و شرایط آن هستند . در صادرات نیز آنها چون خریدارند بر اساس حق طبیعی خود شرکت بازرسی و مشخصات کار را بر می گزینند .
با توجه به مراتب فوق ، به نظر می رسد آن نفع کلی که باید از بازرسی کالا نصیب فروشندگان یا خریداران ایرانی شود ، مترتب نبوده است . بنابراین بهتربن راه حل ممکن ، آشنایی با سازوکارهای فنی ، حقوقی و بازرگانی بازرسی کالا به وسیله بازرگانان داخلی و استفاده از این ابزار کنترل کننده مهم ، در معاملات بین المللی است .
29 Oct 2013
22 May 2008
22 May 2008

22. گواهی بازرسی مفهوم گواهی بازرسی زمان صدور گواهی بازرسی
صفحه 22
گواهی بازرسی
مفهوم گواهی بازرسی
گواهی بازرسی یا گواهی سوریانس ( بازرسی کالا ) سندی است که توسط یکی از شرکت های بازرسی کننده بین المللی صادر می شود.
زمان صدور گواهی بازرسی
بازرس عملیات بازرسی و صدور گواهی نامه را تا زمان بارگیری صدور بارنامه به وسیله موسسه حمل و نقل ادامه داده و حتما گواهی خود را پس یا هم زمان با صدور بارنامه صادر کند.
دایره اعتبار گواهی بازرسی
بازرس وضعیت کالا را فقط در زمان بازرسی گواهی می کند و اگر ضایعات یا خساراتی در مراحل بعدی ، مانند بارگیری و حمل و تخلیه کالا اتفاق افتد می توان علیه خاطی ، طبق شرایط موجود در قرارداد خرید ادعای خسارت کرد .
29 Oct 2013

23. صفحه 23
نتیجه گیری
توجه و درک ضرورت اعمال بازرسی هنگام تنظیم قراردادهای بیع بین المللی در عرصه تجارت بین الملل
با توجه به هدف اصلی بازرسی (رعایت مصالح خریدار ) ، علارغم رواج بازرسی پیش از حمل ، بازرسی پس از حمل و یا تحویل مناسب تر است .
استفاده از هر دو سازو کار بازرسی پیش و بعد از تحویل ( چند گانه ) می تواند تضمین کننده منافع هر دو طرف قرارداد باشد .
توجه به نحوه نگارش مفاد قرارداد به شکل قابل توجه در جهت نیل به اهداف قرارداد موثر است
تعیین چگونگی بازرسی ، اشخاص حقیقی یا حقوقی با تجربه و امین در بازرسی ، مکان و زمان بازرسی ، تعداد بازرسین و غیره از مسائل مهم در بازرسی محسوب می گردد .
به نظر می رسد پیش بینی حضور چند نفر از نمایندگان خریدار نیز در حین بازرسی و در معیت موسسه بازرسی کننده مفید بوده و حقوق خریدار را بیش از پیش تضمین می کند .
تلاش دردرج شرط بازرسی در قرادادهای بین المللی که تعیین موسسه بازرسی را به انتخاب خریدار واگذارد حایز اهمیت است .
29 Oct 2013