1. Chúa Nhật Tuần 5 Phục sinh C Fifth Sunday of Easter C 28/4/4 2013
Hùng Phương & Thanh Quảng

2. When Judas had gone Jesus said: "Now is the Son of man glorified,
and in him God is glorified;
 Khi Giu-đa đi rồi, Đức Giê-su nói: "Giờ đây, Con Người được tôn vinh, và Thiên Chúa cũng được tôn vinh nơi Người

3. If God has been glorified in him,
God will in turn glorify him in himself,
Nếu Thiên Chúa được tôn vinh nơi Người, thì Thiên Chúa cũng sẽ tôn vinh Người nơi chính mình, và Thiên Chúa sắp tôn vinh Người.

4. and will glorify him very soon.
 Hỡi anh em là những người con bé nhỏ của Thầy, Thầy còn ở với anh em một ít lâu nữa thôi.
and will glorify him
very soon.

5. My little children: “I give you a new commandment: love one another;
just as I have loved you”.
 Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau

6. you also must love one another. By this love you have for one another
 Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau

7. everyone will know that you are my disciples.
Mọi người sẽ nhận biết anh em là môn đệ của Thầy: là anh em có lòng yêu thương nhau.

9. you also must love one another
anh em hãy yêu thương nhau