1. REACH 2018
Ibqa' fis-suq - irreġistra s-sustanzi kimiċi tiegħek

2. Skop ta’ din il-preżentazzjoni
Din il-preżentazzjoni, bin-noti, ġiet ippreparata mill-ECHA, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, sabiex tgħinek fil-preparazzjoni ta’ preżentazzjoni dwar REACH 2018, jiġifieri l-aħħar skadenza tar-reġistrazzjoni ta’ sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali. L-intenzjoni hija li int tista’ tagħżel l-islajds rilevanti u timmodifikahom kif meħtieġ sabiex taddatta għall-udjenza tiegħek, sew jekk hija maniġment, ħaddiema, professjonisti tas-saħħa ambjentali u tas-sigurtà, awtoritajiet eċċ. Int tista’ tużaha mingħajr permess addizzjonali.
Din il-preżentazzjoni tagħti ħarsa ġenerali ħafifa lejn ir-reġistrazzjoni fil-kuntest ta’ REACH u tagħti ħarsa ġenerali lejn il-Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018 tal-ECHA. Din hija l-bidu ta’ serje ta’ preżentazzjonijiet relatati ma’ REACH 2018, li huma disponibbli fuq is-sit web tal-ECHA. Aħna nilqgħu l-kummenti u s-suġġerimenti tiegħek fuq
Avviż legali: L-informazzjoni li tinsab f’din il-preżentazzjoni ma tikkostitwixxix parir legali u mhux neċessarjament tirrappreżenta f’termini legali il-pożizzjoni uffiċjali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi. L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ma taċċetta ebda responsabbiltà fir-rigward tal-kontenut ta' dan id-dokument.
Rilaxx: Mejju 2016, aġġornata Mejju 2017

3. Deskrizzjoni Sfond Reġistrazzjoni REACH sal-2018
Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018 tal-ECHA
Sitt fażijiet għal reġistrazzjoni b’suċċess
REACH 2018 Komunikazzjoni
Din l-islajd tipprovdi pakkett biex tispjega l-approċċ tal-ECHA sabiex tgħin lil reġistranti bla esperjenza u ta’ SME biex sal-31 ta’ Mejju 2018 jissodisfaw l-obbligi tar-reġistrazzjoni tagħhom ta’ sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali.
Din l-islajd hija bbażata fuq il-Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018 tal-ECHA. Dan huwa disponibbli fuq is-sit web tal-ECHA:

4. Sfond
F'din it-taqsima qed tingħata ħarsa ġenerali qasira lejn l-objettivi globali tar-reġistrazzjoni ta’ REACH.

5. Reġistrazzjoni ta’ REACH
L-għarfien dwar il-perikli u l-użu tas-sustanzi huwa prerekwiżit għal azzjoni responsabbli
REACH ipoġġi l-oneru tal-provi għall-kumpaniji individwali – dawn iridu juru li s-sustanzi tagħhom jistgħu jintużaw b’mod sigur
Kumpaniji li jiġbru l-informazzjoni, janalizzawha u jiddokumentaw il-konklużjonijiet tagħhom f’dossier ta’ reġistrazzjoni
L-informazzjoni mir-reġistrazzjonijiet tintuża mill- awtoritajiet u tiġi ppubblikata mill-ECHA fuq is-sit web tagħha
Reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi li diġà jinsabu fis-suq Ewropew pass pass: 2010, 2013 u 2018
REACH reġġa’ l-oneru tal-prova dwar l-użu sigur tas-sustanzi kimiċi: Issa huwa f’idejn il-kumpaniji biex juru li s-sustanzi kimiċi li jimmanifatturaw jew jimportaw fl-UE ma jikkawżawx riskju mhux aċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent. Il-kumpaniji jniżżlu s-sejbiet u l-konklużjonijiet tagħhom f'dossier ta’ reġistrazzjoni li mbagħad jiġi ppreżentat lill-ECHA.
L-informazzjoni fid-dossiers ta’ reġistrazzjoni tintuża għal proċessi regolatorji ulterjuri
Tal-inqas jiġu vvalutati 5 % tad-dossiers ta’ reġistrazzjoni, jiġifieri jiġi analizzat jekk l-informazzjoni pprovduta tikkonformax mar-rekwiżiti ta’ REACH.
Il-bażi ta' data ta’ reġistrazzjoni tiġi skrinjata għal sustanzi li jistgħu jeħtieġu miżuri ta’ ġestjoni tar-riskji ulterjuri/madwar l-UE bħal klassifikazzjoni, awtorizzazzjoni jew restrizzjoni armonizzata
Id-dossiers ta’ reġistrazzjoni huma wkoll il-bażi għall-valutazzjoni tas-sustanza, jiġifieri l-analiżi tal-Istati Membri ta’ sustanzi ta’ tħassib potenzjali
Finalment, l-informazzjoni li tingħata mill-kumpaniji fid-dossiers ta’ reġistrazzjoni tixxerred fuq is-sit web tal-ECHA bla ħlas kif stipulat f’REACH. Kull min huwa interessat jista’ jfittex l-informazzjoni dwar is-sustanzi li jinteressawh. Dan jgħin liċ-ċittadini Ewropej jagħmlu deċiżjonijiet infurmati dwar sustanzi kimiċi li jużaw u li jistgħu jiġu esposti għalihom.
REACH implimenta sistema f’passi sabiex jiġu rreġistrati s-sustanzi kimiċi hekk imsejħa “eżistenti”, imsejħa sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali skont REACH. Jekk ir-reġistranti potenzjali jkunu pprereġistrawhom fl-2008*, dawn jistgħu jibbenefikaw minn skadenzi ta’ reġistrazzjoni spazjati
1 ta’ Diċembru 2010: sustanzi manifatturati/importati minn reġistrant f’1000 tunnellata/sena jew aktar, sustanzi l-aktar perikolużi għall-ambjent manifatturati/importati minn reġistrant f’100 tunnellata/sena jew aktar u sustanzi CMR manifatturati/importati minn reġistrant f’tunnellata 1/sena jew aktar.
31 ta’ Mejju 2013: sustanzi manifatturati/importati minn reġistrant f’100 tunnellata/sena jew aktar
31 ta’ Mejju 2018: sustanzi manifatturati/importati minn reġistrant f’aktar minn tunnellata 1 jew/sena jew aktar
*Il-kumpaniji li qed jidħlu fis-suq issa għal sustanza ta’ introduzzjoni gradwali li jimmanifatturawha jew jimpurtawha f’1-100 tunnellata/sena xorta jistgħu jipprereġistrawhom tard sal-31 ta’ Mejju 2017.
AKTAR QARI:
Strateġija tal-verifikar tal-konformità tal-ECHA:
Gwida fil-Qosor dwar ir-Reġistrazzjoni:
NOTA: L-UE u l-Ewropa fil-kuntest ta’ din il-preżentazzjoni jfissru l-Istati Membri tal-UE + l-pajjiżi taż-ŻEE l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja fejn japplika r-Regolament REACH.

6. Fluss ta’ informazzjoni mir-reġistrazzjoni
Din hija preżentazzjoni skematika tal-flussi ta’ informazzjoni relatati mar-reġistrazzjoni.
REACH huwa approċċ ibbażat fuq ir-riskju għall-immaniġġar ta’ sustanzi kimiċi. Għalhekk għal valutazzjoni tar-riskju xierqa, hija meħtieġa informazzjoni dwar kemm il-karatteristiċi kif ukoll l-użu tas-sustanza
L-informazzjoni dwar l-użu tiġi mill-utenti downstream. Jekk dawn ikunu organizzati, huwa mistenni li l-organizzazzjonijiet settorjali tagħhom jiġbru informazzjoni dwar l-użu u l-kondizzjonijiet ta’ użu u jagħmluha disponibbli għar-reġistranti f’format armonizzat (jużaw mapep). Anki jekk l-utenti downstream ma jkunux organizzati, dawn imħeġġa jużaw il-format armonizzat sabiex iwasslu l-informazzjoni tagħhom dwar l-użu lir-reġistranti.
Ir-reġistranti bħala manifatturi u importaturi għandhom l-informazzjoni dwar il-karatteristiċi tas-sustanzi.
Ir-reġistranti jiddokumentaw informazzjoni dwar l-użu u l-karatteristiċi fid-dossier ta’ reġistrazzjoni tagħhom. Jekk dawn jirreġistraw f’għaxar tunnellati/sena jew aktar, dawn se jwettqu wkoll valutazzjoni dwar is-sigurtà kimika li tkopri ċ-ċiklu tal-ħajja kollha tas-sustanza tagħhom, u jiddokumentaw ir-riżultati f’rapport dwar is-sigurtà kimika.
L-awtoritajiet jużaw l-informazzjoni fid-dossiers ta’ reġistrazzjoni biex jindirizzaw il-ħtieġa għal miżuri ta’ ġestjoni tar-riskji regolatorji bħal klassifikazzjoni, tikkettjar, restrizzjoni u awtorizzazzjoni armonizzati. Id-dossiers ta’ reġistrazzjoni huma wkoll il-bażi għall-għażla tas-sustanzi għal aktar skrutinju skont proċess tal-valutazzjoni tas-sustanza. Finalment, maġġoranza ta’ informazzjoni fid-dossiers ta’ reġistrazzjoni tiġi ppubblikata bla ħlas fuq is-sit web tal-ECHA.
Ir-reġistranti nfushom jużaw l-informazzjoni fid-dossier ta’ reġistrazzjoni u fir-rapport dwar is-sigurtà kimika bħala bażi għall-kumpilazzjoni tal-iskedi ta’ data ta’ sigurtà tagħhom. Skont REACH, l-iskedi ta’ data ta’ sigurtà jista’ jkollhom xenarju ta’ esponiment wieħed jew aktar mehmuż. Ix-xenarji ta’ esponiment jiddeskrivu l-kondizzjonijiet speċifiċi għall-użu/grupp ta’ użu għall-użu sigur tas-sustanza.
AKTAR QARI:
Gwida fil-Qosor dwar Valutazzjoni dwar is-sigurtà kimika:
Gwida fil-Qosor dwar il-Kumpilazzjoni ta’ skedi ta’ data ta’ sigurtà:
Gwida fil-Qosor għall-Utenti downstream:
Informazzjoni dwar sustanzi rreġistrati:

7. Informazzjoni pubblika dwar is-sustanzi kimiċi tiġi mir-reġistrazzjonijiet
Kard ta’ informazzjoni
Profil fil-Qosor
Dawn l-islajds juru kif l-informazzjoni ppreżentata mill-kumpaniji lill-ECHA tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-ECHA.
L-aktar mod konċiż ta’ kif l-ECHA turi l-informazzjoni fuq is-sit web tagħha jissejjaħ “Kard ta’ informazzjoni”. Dan jagħti sommarju tal-karatteristiċi ewlenin tas-sustanza: kif din tiġi kklassifikata u jekk hijiex perikoluża jew le. Jekk is-sustanza jkollha karatteristiċi inkwetanti, il-Kard ta’ informazzjoni turi wkoll kif is-sustanza qed tiġi skrutinizzata mir-regolaturi.
Il-profili fil-qosor jiġbru fil-qosor id-deskrizzjoni tas-sustanza u l-karatteristiċi xjentifiċi mid-dossier ta’ reġistrazzjoni. Deskrizzjoni tas-sustanza tagħti ħarsa ġenerali lejn l-identifikaturi ewlenin tas-sustanza, il-klassifikazzjoni tas-sustanza, attivitajiet regolatorji li jkunu għadhom għaddejjin, użu ewlieni tas-sustanza u liema reġistranti jimmanifatturaw u/jew jimportaw is-sustanza. Informazzjoni fit-Taqsima tal-karatteristiċi xjentifiċi hija strutturata mill-karatteristiċi tas-sustanza, u tkompli tinqasam f’punti ta' tmiem. Kull punt ta' tmiem jinkludi tliet blokok ta’ informazzjoni: Riżultati tal-istudju, tip ta’ studju pprovdut u sommarju tad-data.
Id-data tas-sors hija d-data mhux ipproċessata li hija l-bażi għas-sommarji fil-Kards ta’ informazzjoni u fil-profili fil-qosor.
Dossiers ta’ reġistrazzjoni = dossiers IUCLID ippreżentati lill-ECHA minn kumpaniji li jimmanifatturaw jew jimportaw sustanzi ta’ aktar minn tunnellata 1/sena.
Lista CoRAP = Pjan ta’ azzjoni rikorrenti komunitarju Lista ta’ sustanzi ta’ tħassib potenzjali li se jiġu vvalutati mill-Istati Membri fit-tliet snin li ġejjin. Aktar informazzjoni fuq
Lista ta’ awtorizzazzjoni = Sustanzi li ġew inklużi fl-Anness XIV ta’ REACH. L-użu ta’ dawn is-sustanzi mhux permess sakemm ma tingħatax awtorizzazzjoni għall-użu. Aktar informazzjoni fuq
Lista ta’ restrizzjoni = Sustanzi li l-manifattura, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tagħhom ġie/t ristrett/a. Aktar informazzjoni fuq
C&Ls armonizzati = Sustanzi li l-klassifikazzjoni u t-ttikkettjar tagħhom ġew armonizzati madwar l-UE kollha. Aktar informazzjoni fuq
Sustanzi attivi approvati = Sustanzi approvati bħala sustanzi attivi skont ir-Regolament dwar Prodotti Bijoċidali. Huwa possibbli li tikseb awtorizzazzjoni għal prodott bijoċidali għal sustanzi attivi approvati biss. Aktar informazzjoni fuq
PIC Anness I = Sustanzi elenkati fir-Regolament dwar Kunsens Infurmat minn Qabel Anness I. Huwa meħtieġ kunsens mill-pajjiż riċeventi qabel dawn is-sustanzi jkunu jistgħu jiġu esportati lilhom. Aktar informazzjoni fuq
AKTAR QARI:
Informazzjoni dwar sustanzi rreġistrati:
Dossiers ta’ reġistrazzjoni
Lista CoRAP
Lista ta’ Awtorizzazzjoni
Lista ta’ Restrizzjoni
C&Ls armonizzati
Sustanzi Attivi Approvati
PIC Anness I
Sors tad-Data

8. Reġistrazzjoni REACH sal-2018
Ir-reġistrazzjoni ta’ sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali ġiet spazjata taħt REACH: l-iskadenzi ġew stabbiliti għall-1 ta’ Diċembru 2010, il-31 ta’ Mejju 2013 u l-31 ta’ Mejju 2018.
It-tielet skadenza fl-2018 hija mistennija li jkollha xi karatteristiċi speċifiċi ħafna.

9. REACH 2018
It-tielet u l-aħħar skadenza tar-reġistrazzjoni għal sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali
Li tikkonċerna: Kumpaniji li jimmanifatturaw/jimportaw sustanzi bejn 1 u 100 tunnellata/sena u li pprereġistrawhom
X'hemm ġdid?
% ogħla ta’ SMEs
Bosta SMEs jistgħu jikkunsidraw li jsiru reġistranti prinċipali għall- ewwel darba
Bosta SEIFs żgħar/reġistranti waħidhom fl-SIEF tagħhom
Inqas informazzjoni  meħtieġa biex tiġi ġġenerata data ġdida
Livelli differenti ta’ organizzazzjonijiet settorjali
Kuntesti ekonomiċi u politiċi ġodda
Il-31 ta’ Mejju 2018 hija l-aħħar skadenza tar-reġistrazzjoni għal sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali. Il-kumpaniji ma jistgħux jipposponu d-deċiżjoni tar-reġistrazzjoni tagħhom aktar billi jnaqqsu l-volumi tal-produzzjoni/tal-importazzjoni.
Wara l-iskadenzi, il-kumpaniji li jridu jidħlu fis-suq għal sustanzi ta’ introduzzjoni gradwali jridu jippreżentaw talba lill-ECHA biex ikunu jistgħu jingħaqdu f’reġistrazzjoni eżistenti.
Sustanzi CMR (karċinoġeni, mutaġeni jew tossiċi għar-riproduzzjoni) manifatturati jew importati f’aktar minn tunnellata waħda/sena kellhom l-iskadenza tar-reġistrazzjoni tagħhom diġà aktar kmieni, fl-1 ta’ Diċembru 2010.

10. REACH 
L-esperjenza turi li: Ir-reġistrazzjoni REACH hija waħda li tista’ timmaniġġjaha!
Eluf ta’ kumpaniji diġà ilhom jagħmluha sa mill-2008
Intlaqgħu aktar minn 5 600 reġistrazzjoni għall-aħħar skadenza, 16 % minn kumpaniji SME
L-ECHA, il-Kummissjoni Ewropea, l-awtoritajiet nazzjonali u l-organizzazzjonijiet industrijali qed jingħaqdu biex jappoġġjaw il-kumpaniji!
AKTAR QARI:
Statistiċi tar-reġistrazzjoni REACH, inkluż ukoll informazzjoni speċifika dwar l-iskadenza tal-2018 huma disponibbli hawn:

11. Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018 tal-ECHA
Il-Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018 tal-ECHA huwa indirizzat lil partijiet ikkonċernati tal-ECHA, jiġifieri mhuwiex materjal ta’ sostenn indirizzat lir-reġistranti (SME).
Dan jiddokumenta l-impenn tal-Aġenzija sabiex
tirrevedi b’mod kritiku l-proċess tar-reġistrazzjoni REACH mill-bidu sal-aħħar
iżżid il-proċess u tappoġġja b’mod aktar effettiv lill-kumpaniji bl-obbligi tagħhom.
L-objettiv tal-azzjonijiet skont il-Pjan direzzjonali huwa li jagħti aktar appoġġ b’mira lill-SMEs u lil reġistranti bla esperjenza.

12. Dokument tal-pjan direzzjonali
Ippubblikat fl-14 ta’ Jannar 2015
Konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati Ġunju-Settembru 2014
Kummenti milqugħa minn 26 organizzazzjoni
Jiddokumenta l-attivitajiet tal-ECHA ppjanati għall
Azzjonijiet biex jappoġġjaw reġistranti bla esperjenza u SME
Fokus ewlieni fuq it-titjib tal-leġibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-materjal ta’ sostenn
Stadji importanti reveduti fuq bażi annwali; rapport ta’ progress annwali ppubblikat
Irid jiġi kkumplimentat minn azzjonijiet tal-Istati Membri u industrijali għal maniġġar b’suċċess tal-iskadenza tar- reġistrazzjoni tal-2018
Feedback milqugħa: Ħdax-il uffiċċju nazzjonali ta’ informazzjoni, tmien organizzazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati, ħames Awtoritajiet Kompetenti tal-Istati Membri u żewġ membri tal-Forum*
*Il-Forum = Forum għall-Iskambju ta’ Informazzjoni dwar l-Infurzar. Il-Forum huwa korp tal-ECHA; dan jikkoordina n-netwerk tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-Istati Membri.

13. Struttura tal-pjan direzzjonali: Seba’ fażijiet
Kun af il-portfall tiegħek
Sib koreġistranti
Aqsam data ma’ ħaddieħor
Ivvaluta l-perikli u r-riskji
Ipprepara d-dossier tiegħek
Sabiex tagħmel il-proċess tar-reġistrazzjoni aktar aċċettabbli għal reġistranti bla esperjenza u SME, l-ECHA qasmitu f’seba’ fażijiet distinti. Fil-verità ħafna minn dawn il-fażijiet jikkoinċidu u jista’ jkun hemm bżonn li wieħed jaqbeż minn fażi għal oħra peress li l-informazzjoni tiġi akkumulata waqt il-proċess.
Ippreżenta r-reġistrazzjoni tiegħek
Żomm id-dossier tiegħek aġġornat

14. Kun af il-portfall tiegħek
Identifika jekk int għandekx bżonn tirreġistra (rwol fil-katin tal-provvista) u jekk iva, liema sustanzi fil- portafoll tiegħek jeħtieġ li jiġu rreġistrati
Identifika u semmi s-sustanzi tiegħek l- identifikazzjoni eżatta hija essenzjali għall- kondiviżjoni tad-data u għar-reġistrazzjoni konġunta
Iffamiljarizza ruħek mar-rekwiżiti ta’ informazzjoni
Ippjana xogħlok u informa lill-utenti downstream
Fażi 1: Kun af il-portfall tiegħek
Huwa kruċjali li l-kumpaniji jkollhom ħarsa ġenerali ċara tad-dmirijiet tagħhom sew qabel l-iskadenza sabiex ikunu jistgħu jippjanaw kif se jtwettqu r-reġistrazzjonijiet meħtieġa kollha sal-iskadenza tal-31 ta’ Mejju 2018.
L-identifikazzjoni ta’ sustanzi korretta f’termini ta’ REACH (kostitwenti, addittivi u impuritajiet identifikati) f’dan l-istadju hija importanti għall-fażijiet li jmiss fil-proċess tar-reġistrazzjoni.
Il-ħin meħtieġ għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza waħda jvarja ħafna, minn ftit xhur jekk reġistrazzjoni diġà teżisti sa tliet snin skont il-kumplessità tas-sustanza, id-daqs tas-SIEF, id-disponibbiltà tal-informazzjoni u sussegwentement l-ammont ta’ informazzjoni li jeħtieġ li jiġi ġġenerat eċċ.
Is-sustanzi li għandhom jiġu rreġistrati jistgħu jkunu kruċjali għan-negozji tal-utenti downstream. Ukoll, għall-finijiet tagħhom huwa tajjeb li jiddeċiedu dwar l-intenzjonijiet tar-reġistrazzjoni sew qabel l-iskadenza u li jinfurmaw lill-konsumaturi kif xieraq.

15. Sib il-koreġistranti tiegħek
Ivverifika l-prereġistrazzjoni tiegħek
Identifika r-reġistrant prinċipali, jew
Sib il-koreġistranti tiegħek
Iddiskuti s-similarità tas-sustanza tiegħek sabiex tikkondividi data u tippreżentaha b’mod konġunt
Fażi 2: Sib il-koreġistranti tiegħek
REACH jirrikjedi kumpaniji li jirreġistraw l-istess sustanza biex jagħmlu dan b’mod konġunt. Dan inaqqas l-ispejjeż, l-isforz u jikkontribwixxi għall-għan ta’ REACH li jitnaqqas l-ittestjar mhux neċessarju fuq l-annimali.
Jekk is-sustanza diġà ġiet irreġistrata, reġistrant ġdid irid jikkuntattja lis-SIEF eżistenti (SIEF = Forum ta’ skambju ta’ informazzjoni dwar sustanzi), tipikament permezz ta’ reġistrant prinċipali.
Jekk is-sustanza għadha ma ġietx irreġistrata, il-prereġistranti jridu jikkuntattjaw lil xulxin sabiex jikkonfermaw l-affarijiet l-istess tas-sustanza u jiffurmaw SIEF. F’dan il-każ, huwa importanti li jkunu attivi minn kmieni - dan se jippermetti lis-SIEF ħin biżżejjed biex jorganizza ruħu u jipprepara r-reġistrazzjoni.

16. Aqsam data ma’ ħaddieħor
Organizza l-kooperazzjoni SIEF tiegħek, jew kun attiv fis-SIEF eżistenti tas-sustanza tiegħek
Ikkondividi biex tissodisfa r-rekwiżiti ta’ informazzjoni tiegħek
Evita ttestjar mhux neċessarju fuq l-annimali
Naqqas l-ispejjeż tar-reġistrazzjoni
Innegozja l-ispejjeż b’mod ġust, trasparenti u mhux diskriminatorju
Ikkondividi l-ispejjeż ta’ data komuni
Fażi 3: Kun organizzat fis-SIEF tiegħek
Int trid taqbel mal-koreġistranti tiegħek dwar kif torganizza s-SIEF tiegħek, fi kliem ieħor, kif timmaniġġja l-amminstrazzjoni tas-SIEF. M’hemmx mod obbligatorju ta’ kif għandu jopera s-SIEF. Hemm bosta għajnuniet fuq is-sit web tal-ECHA dwar x’tikkonsidra, bħal komunikazzjoni, teħid tad-deċiżjonijiet, u amministrazzjoni finanzjarja.
SIEF għandu l-kompiti ewlenin li 1) jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni biex jipprevjeni d-duplikazzjoni tal-istudji u 2) jaqbel dwar il-klassifikazzjoni u t-ttikkettjar tas-sustanza.
Fil-prattika, li jaqbel dwar il-mudell tal-kondiviżjoni tad-data u tal-ispejjeż huwa ċentrali. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Preżentazzjoni Konġunta tad-Data u l-Kondiviżjoni tad-Data jipprovdi xi linji gwida dwar dawn:

17. Ivvaluta l-perikli u r-riskji
L-informazzjoni meħtieġa tiddependi fuq it-tunnellaġġ u l-użu
1-10 tunnellati: Possibbiltà ta’ rekwiżiti ta’ data mnaqqsa għal sustanzi inqas perikolużi
> 10 tunnellati: meħtieġ rapport dwar is-sigurtà kimika
Oqgħod attent/a għall-kwalità tad-data: rilevanza, adegwatezza u affidabbiltà
L-ittestjar fuq l-annimali huwa l-aħħar rimedju - ikkunsidra alternattivi l-ewwel
Xi studji fit-tul jeħtieġu proposta ta’ ttestjar
Fażi 4: Ivvaluta l-perikli u r-riskji
Din il-fażi hija ċ-ċentru tar-reġistrazzjoni: il-membri tas-SIEF jikkunsidraw liema informazzjoni għandhom diġà disponibbli u s-SIEF jiddeċiedi dwar l-istrateġija sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ informazzjoni li jkun fadal.
Is-SIEF jeħtieġ ukoll jiddeċiedi dwar jekk għandux jesternalizza dan ix-xogħol jew parti minnu.
Rekwiżiti ta’ data mnaqqsa japplikaw għal sustanzi ta’ riskju baxx u ta’ tunnellaġġ baxx. Aqra aktar dwar dan fl-Anness III Strateġija tal-ECHA (
Appoġġ prattiku mill-ECHA dwar kif tapplika l-kriterji tal-Anness III huwa disponibbli fuq
L-ECHA tipprovdi għodda tal-IT, Chesar (valutazzjoni dwar is-sigurtà kimika u għodda ta’ rappurtar), bla ħlas għat-twettiq ta’ valutazzjoni dwar is-sigurtà kimika u l-preparazzjoni tar-rapport dwar is-sigurtà kimika u x-xenarji tal-esponiment. L-għodda hija disponibbli fuq

18. Ipprepara d-dossier tiegħek
Ipprepara d-dossier tekniku tiegħek f'IUCLID
Identità tar-reġistrant
Identità tas-sustanza
Informazzjoni dwar il-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza
Informazzjoni dwar l-użu u l-esponiment
Kumpaniji li jippreparaw dossier ta’ membru mingħajr ebda nonparteċipazzjoni jistgħu jagħmlu dan online f’REACH-IT
Ir-rapport dwar is-sigurtà kimika jeħtieġ li jkun inkluż jekk il- manifattura/l-importazzjoni tkun ta’ 10 tunnellati/sena jew aktar
L-użu tal-għodda tal-ECHA Chesar huwa rrakkomandat
Is-Servizzi Cloud tal-ECHA huma għażla mfassla għall-SMEs sabiex jaċċessaw IUCLID mingħajr il-bżonn li jinstallaw l-applikazzjoni
Fażi 5: Ipprepara d-dossier tiegħek
IUCLID (Bażi ta' data Internazzjonali għall-Informazzjoni Kimika Uniformi) huwa applikazzjoni ta’ softwer li jiġbor, jaħżen, iżomm u jiskambja data dwar il-karatteristiċi intrinsiċi u perikolużi tas-sustanzi kimiċi. Dan huwa s-softwer biex tipprepara d-dossiers ta’ reġistrazzjoni għal REACH. L-ECHA tipprovdih bla ħlas.
IUCLID huwa disponibbli hawn
Is-Servizzi Cloud tal-ECHA huma pjattaforma online sigura li tintuża biex tqassam l-applikazzjonijiet tal-IT tal-ECHA f’ambjent cloud. Ara aktar fuq

19. Ippreżenta r-reġistrazzjoni tiegħek
Ivverifika u aġġorna l-informazzjoni li hija rilevanti għar-reġistrazzjoni f’REACH-IT
B’attenzjoni vvaluta l-istatus SME tiegħek
Stabbilixxi jew ingħaqad fil-preżentazzjoni konġuta f’REACH-IT
Ippreżenta d-dossier ta’ reġistrazzjoni tiegħek: l- ewwel ir-reġistrant prinċipali, imbagħad il- koreġistranti kollha
Agħmel segwitu tal-komunikazzjoni f’REACH-IT
Fażi 6: Ippreżenta r-reġistrazzjoni tiegħek
REACH-IT hija għodda tal-IT li tappoġġja l-industrija, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi biex ikunu jistgħu jippreżentaw, jipproċessaw u jimmaniġġjaw data u dossiers b'mod sigur. Aktar informazzjoni hija disponibbli hawn
L-SMEs jibbenefikaw minn ħlas għar-reġistrazzjoni mnaqqas. Għalhekk l-istatus SME jiġi ddikjarat fil-fażi tal-preżentazzjoni f’REACH-IT u jeħtieġ li tiġi pprovduta xi dokumentazzjoni ta’ sostenn. Status SME ddikjarat ħażin iwassal għal tariffa amministrattiva u l-bilanċ għat-tariffa t-tajba li jkollu jitħallas. Aktar informazzjoni fuq
Il-prinċipju “sustanza waħda, reġistrazzjoni waħda”huwa infurzat mill-ECHA fil-fażi tal-preżentazzjoni: Jekk ikun hemm reġistrazzjoni eżistenti għal sustanza msemmija, ir-reġistranti sussegwenti jiġu ggwidati biex jgħaqqdu dik ir-reġistrazzjoni jekk ikunu qed jippreżentawha barra minnha.
REACH-IT huwa disponibbli fuq

20. Żomm ir-reġistrazzjoni tiegħek aġġornata
Id-dossier ta’ reġistrazzjoni huwa dokument li jiġi aġġornat maż-żmien!
Dmir li taġġorna d-dossier ta’ reġistrazzjoni jekk
Deċiżjoni regolatorja
Informazzjoni ġdida dwar sustanza (karatteristiċi, użu)
Kun proattiv
Ikkonsulta r-Rapporti ta’ Progress ta’ Valutazzjoni tal-ECHA għall- aktar anomalitajiet komuni fid-dossiers ta’ reġistrazzjoni.
Segwi żviluppi regolatorji għas-sustanza tiegħek fuq is-sit web tal- ECHA
Fażi 7: Żomm id-dossier ta’ reġistrazzjoni tiegħek aġġornat
Ir-Rapporti ta’ Progress ta’ Valutazzjoni tal-ECHA jistgħu jinstabu hawn:
Uża PACT (Għodda ta’ Koordinazzjoni tal-Attivitajiet Pubbliċi, Public Activities Coordination Tool) biex issegwi attivitajiet regolatorji. Din hija disponibbli hawn:

21. REACH 2018 Komunikazzjoni
Żieda fis-sensibilizzazzjoni dwar REACH 2018 hija importanti sabiex il-kumpaniji kollha li għandhom obbligi ta’ reġistrazzjoni jibdew kmieni biżżejjed.
Din it-taqsima tintroduċi l-paġni web ta’ REACH 2018 tal-ECHA li huma punt uniku ta’ servizz għall-pariri ta’ REACH 2018 tal-ECHA.
Din tintroduċi wkoll in-Netwerk tal-Komunikaturi ta’ REACH  laqgħa informali ta’ komunikaturi minn Stati Membri, in-Netwerk Enterprise Europe u l-organizzazzjonijiet industrijali - sabiex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar REACH 2018.

22. Sit web ta’ REACH 2018: http://echa.europa.eu/reach-2018
Lingwa sempliċi
Disponibbli fi 23 lingwa
Strutturat madwar fluss ta’ ħidma ta’ reġistrazzjoni
Materjal ta’ sostenn tal-ECHA għal kull pass organizzat fi tliet saffi ta’ kumplessità
Biex nibdew
Qari essenzjali
Aktar fil-fond
Avviż minn qabel dwar kwistjonijiet li ġejjin
L-ECHA titlob lill-partijiet ikkonċernati kollha biex jingħaqdu u jippromwovu l-paġni web ta’ REACH 2018 bħala l-punt ċentrali tal-informazzjoni u l-għajnuna dwar REACH 2018.

23. Innota l-funzjonijet li ġejjin għal kull fażi
Pannell fuq in-naħa tax-xellug b’navigazzjoni faċli bejn il-fażijiet kollha ta’ REACH 2018
Aħbarijiet rilevanti għall-fażi
Eżempji prattiċi u studji tal-każ għal fażi

24. Materjal ta’ sostenn fi tliet kategoriji
Biex nibdew: Ħarsa ġenerali lejn x’inhi l-fażi
Qari essenzjali: Aktar dwar il-kontenut biex jgħinek tiddeċiedi eż. jekk għandekx bżonn testernalizza x-xogħol
Aktar fil-fond: Kif twettaq il-kompiti
Għal kull fażi, il-materjal ta’ sostenn ġie organizzat fi tliet saffi ta’ kumplessità miżjuda sabiex jippermetti dħul strutturat fis-suġġetti.

25. REACH 2018 Netwerk tal-Komunikaturi
Stabbilit biex:
Jippjana u jikkoordina attivitajiet li jżidu s-sensibilizzazzjoni
Jgħin sabiex jiġi prodott u distribwit materjal fil-lingwi kollha tal-UE
Jiġbor feedback minn udjenzi fil-mira
Ikejjel l-impatt ta’ attivitajiet koordinati
L-ECHA, il-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet industrijali, l-organizzazzjonijiet lokali tan-Netwerk Enterprise Europe
Attiv sa mill-bidu tal-2015
In-netwerk jinkludi membri mill-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet industrijali, in-Netwerk Enterprise Europe u l-Kummissjoni Ewropea u l-ECHA. Il-kompitu tiegħu huwa li jikkoordina attivitajiet li jżidu s-sensibilizzazzjoni għall-aħħar skadenza tal-31 ta’ Mejju 2018.
Dan jaħdem fuq bażi volontarja, u prinċipalment virtwalment. L-għan huwa li jiġu kkoordinati attivitajiet ta’ komunikazzjoni madwar l-Istati Membri tal-UE u l-organizzazzjonijiet.
B’mod kontinwu, l-ECHA qed tfittex membri ġodda mhux għall-profitti biex jingħaqdu fin-netwerk.
Aktar informazzjoni fuq

26. Attivitajiet konġunti madwar it-tnedijiet tal-fażijiet
X’qed tagħmel l-ECHA biex tippromwovi kull waħda mill-fażijiet tal-Pjan direzzjonali ta’ REACH 2018
Stqarrija għall-istampa fi 23 lingwa tal-UE
Webinar ta’ siegħa li jispjega l-kontenut tal-fażi
Aħbarijiet elettroniċi Speċjali
Artikli fil-Bullettin tal-ECHA
Posts fuq LinkedIn
Posts fuq Twitter
Kondiviżjoni ta’ dawn kollha man-Netwerk tal-Komunikaturi ta’ REACH 2018
 Dawn kollha jistgħu jintużaw mill-partijiet ikkonċernati tal-ECHA fil-komunikazzjoni tagħhom stess

27. Żieda fis-sensibilizizazzjoni permezz ta’ diversi udjenzi
Fuljetti ta’ REACH 2018 disponibbli
Fuljett ġeneriku
Fuljett immirat lejn ir-rappreżentanti tal-ħaddiema (b’mod konġunt mal-KETU)
It-tnejn li huma disponibbli fi 23 lingwa hawn
Barra minn hekk, hemm fuljett għall-kumpaniji mhux tal-UE (bl-Ingliż) li jispjega x’jistgħu jagħmlu pajjiżi mhux tal-UE biex jappoġġjaw il-konsumaturi Ewropej tagħhom sabiex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont REACH u CLP.