1. AGRONOMY IN SPATE IRRIGATION الزراعة والري السيلـي
5.1
AGRONOMY IN SPATE IRRIGATION الزراعة والري السيلـي

2. AGRONOMY IN SPATE IRRIGATION الزراعة والري السيلـي
Spate irrigation supports low value agriculture:
الري السيلي يدعم الاتجاه إلى زراعة منخفضة القيمة
Uncertainties in timing, number and sizes of floods
التدفق السيلي غير مؤكد في موسمه ولا في العدد والحجم
Damage to irrigation structures
تخريب منشئات الري.
High risk of crop failure
المخاطرة والتعرض للخسارة نتيجة فشل المحصول.

3. Cropping strategies الاستراتيجيات المحصوليـة
Farmers developed several cropping strategies:
طور المزارعون عدة إسترتيجيات محصولية
Crop choice determined by timing and volume of
irrigation اختيار محاصيل قصيرة النضج مع احتياجات مائية قليلة
Moisture conservation استخدام تـقنيات صيانة الرطوبة
Preference for local varieties تـفضيل المحاصيل البلديـة
If crop fails, use for fodder إذا لم بأتي الحب لدينـا العلف
Intercropping إتباع تـقنيات الزراعة المختلطة
Ratooning الحصول على أكثر من حشة (قطعة)واحدة

4. Preference for deep rooting (+3 meter) crops, such as oilseeds, cotton and sorghum.
تـفضيل المحاصيل ذات الجذور العميقة (+ م) مثل المحاصيل الزيتية والقطن والذرة الرفيعة.

5. Crop yields الإنتاج المحصولـي
Wide range of yields attributed to:
هناك مجال واسع للانـتاج الزراعي يتميز بالآتـي:
Unreliability of irrigation حالة الري غير المضمون
Degree of control over flows – water distribution
system السيطرة إلى حد ما على التدفق الجائر– منظومة توزيع المياه
Farming skills خبرات حقليـة
Shortage of labour and draught animals
Affects moisture conservation
ـقص العمالة وحيوانات الجر (الحقلية)- تأثير الحفاظ على الرطوبة

6. Comparing yields of crops Irrigated by spate-only
Kg/ha
Yemen
اليمـن
Pakistan
باكستان
Eritrea
اريتيريا
Sorghum (grain)
ذرة رفيعة (حبوب)
Cotton
قطـن
Millet
دخـن
Sesame
سمسم

7. Considerable scope for increased crop yields in spate irrigation الاهتمام بزيادة الإنتاج المحصولي تحت نظام الري بالسيول

8. بلغ إنتاج الذرة الرفيعة في مناطق أخرى بين 0.5- 1.5 طن/هكتار
SORGHUM YIELDS IN EASTERN LOWLANDS OF ERITREA
REACH 5 TON/HA DUE TO PREVAILING IRRIGATION AND
MOISTURE CONSERVATION STRATEGIES
ارتفع إنتاج الذرة الرفيعة إلى 5 طن في اريتيريا نتيجة الاستراتيجيات السائدة للري والحفاظ على الرطوبة
ELSEWHERE SORGHUM YIELDS ARE TON/ HA
بلغ إنتاج الذرة الرفيعة في مناطق أخرى بين طن/هكتار

9. IN IRRIGATION IMPROVEMENT PROJECT (ZABID AND TUBAN)
SUBSTANTIAL YIELD INCREASES WERE OBTAINED
EXTRA PRODUCTION TWICE VALUE OF EXTRA COSTS
زيادة الإنتاجية المحصولية إلى حد كبير في مناطق مشروع تطوير الري (زبيد وتبن)
SEED TREATMENT AND
INTRODUCTION OF
NEW VARIETIES –NOW
30% AFFECTED BY SMUT
تأثير معاملة البذور وإدخال محاصيل جديدة
على الأمراض الفطرية
APPLICATION OF FERTILIZER:
100 KG UREA AND 50 SUPERPHOSPHATE/HA
INCREASED YIELD %
FROM 400 TO 950 KG/HA
إضافة الأسمدة الآزوتية والفوسفورية رفعت الإنتاجية من كجم

10. زيادة كبيرة في محصول القطن بمناطق المشروع بلغت إلى 70%
SIMILARLY, IN IRRIGATION IMPROVEMENT PROJECT
SUBSTANTIAL YIELD INCREASES (30 TO 70%)
WERE OBTAINED IN COTTON – RETURN TO INVESTMENT FACTOR 2 TO 7
زيادة كبيرة في محصول القطن بمناطق المشروع بلغت إلى 70%
USE OF HIGH QUALITY SEED
FERTILIZER APPLICATION
ROW PLANTING and
TIMELY WEEDING
الأثر الواضح لنوعية محسنة من البذور وإضافة الاسمدة والزراعة عى خطوط والتعشيب في الوقت المناسب.
PEST CONTROL: المكافحة الحشريـة:
TWO SPRAYING الرش المبكر (رشتين): الأولى بعد 1.5 من الزراعة
EARLY SPRAYING MONTH AFTER PLANTING
AND PRIOR TO FLOWERING والثانية قبل الازهار

11. Planting density الكثافة النباتيـة
The amount of water plants use depends on:
كمية مياه الري التي يحتاجها النبات تعتمد على الآتـي:
Quantity of soil moisture كمية رطوبة التربة
Root-growth rate درجة نمو الجذور
Extent of root development مدى توسع مساحة الجذور

12. Planting density الكثافة النباتيـة
Advantages high-density planting:
فوائـد الكثافة النباتيـة العاليـة:
Can be thinned and used as fodder
تحول سوق النبات إلى سوق رفيعة حيث تمتاز استخداماتها كمادة علفية
Reduction of plant population is no problem
ليس هنا اشكالية حول زيادة الكثافة النباتيـة
Weed suppression التـقليل من الأعشاب الضارة

13. Planting density الكثافة النباتيـة
Disadvantages high-density planting:
سلبيـات الكثافة النباتيـة:
Moisture, nutrients and light competition
التـنافس على رطوبة التربة والعناصر الغذائية والضوء
More affected by drought تأثير أكبر في حالة الجفاف
Low yield انخـفاض الانـتاجية

14. Use of fertilizer استخدام الأسمدة
Floods carry fertile sediment طمي السيول مادة مخصبة
Example 1 meter flood in Yemen contains per ha 0.92 kg nitrogen; 0.01 kg phosphate and 11 kg potass
على سبيل المثال: في اليمن كل م3 من السيول تحتوي على 0.92 كجم/هكتار آزوت
و 0.01 فوسفور و 11 كجم بوتاس.
Composition/ nutrient depends with origin of flood
المحتويات النايتروجينية تعتمد على مصدر السيول
Yield increase 30 to 75 percent if chemical or organic fertilizer is used زيادة الإنتاجية إلى 75% عند استخدام الاسمدة العضوية أو الكيماوية
But local cultivars often less responsive to fertilizer
ولكن الأصناف المحلية غالباً أقل استجابة للتسميـد.

15. Yet sometimes seed stock is degenerated
Local varieties are used, as they are adapted to the local agro-climatic conditions and social preferences and local priorities.
استخدامات الأصناف المحلية عائدة إلى تأقلمها مع الأجواء المناخية وتفضيل المجتمع المحلي لها ووضعها ضمن أولوياته.
Yet sometimes seed stock is degenerated
ومع ذلك فان البذور المخزونة قد تؤدي إلى تدهور الصنف.

16. Example – local priorities in evaluating sorghum varieties in Sheeb, Eritrea الأولويات المحلية لتـقييم أصناف الذرة الرفيعة في إريتيريا
Germination rate نسبة الانبـات
Vulnerability to pest and diseases مقاومة الأمراض والحشرات
Vulnerability to water stress تحمل قلة المياه
Uniformity in emergence تجانس مراحل النمـو
Uniformity in size تجانس الحجم
Panicle size and yield حجم الازهار وزيادة الانـتاجية
Thickness of stalk سُمك (ثـخن) السوق Palatability of stalk استساغة السوق
Colour اللون
Ease of grinding it with stone سهولة الطحن بالرحى

17. Pests, diseases and weed الحشرات والأمراض والحشائش
Impact of pests and diseases can be
dramatic أثر الحشرات والأمراض قد يكون قاتلاً.
Use of pesticides and insecticides is
rare, due to limited credit
ندرة استخدام المبيدات نتيجة محدودية القروض.
Solution: الحــل
If possible, change sowing dates
Careful and timely use of pesticides
تغيير موعد الزراعة وتركيز العناية واستخدام المبيدات في الوقت المناسب.

18. 1- زراعة محصول واحد على مساحات واسعه
مكافحة الافات (حشرات , امراض , حشائش ,طيور ) Pests Control (insects ,diseases , weeds, birds ) اولا : الحشرات والامراض first: insects, and diseases
في كثير من نظم : الري السيلي يكون السائد فيها
1- زراعة محصول واحد على مساحات واسعه
2- تتم الزراعه في وقت واحد ندرة استخدام المقاومه الكيميائيه
لذلك يكون تاثير الافه كبير ومفاجىء اذا توفرة البيئه الملائمه من ارتفاع درجة الحراره وتوفر الرطوبه , ويتضح هذا جليا في حالة الجراد حيث يعد المركز لرئيسي لتوالدها وانتشارها هو شرق افريقيا حيث تتوفر مثل هذه الظروف .

19. The cropping pattern in many spate irrigation systems is dominated by :
monocultures
large areas are planted at the same time
the use of pesticides is rare
So the impact of pests can be dramatic
The hot climate and high humidity of the spate irrigated farm areas favor the development of many insects and diseases

20. Good habitat for pest outbreak
بيئه ملائمه لانتشار الافات الزراعيه
Good habitat for pest outbreak

21. وفي حالة انتشار الجراد والمن والبق وثاقبات الساق فان
نسبة الفاقد نتيجة الاصابه الحشريهProportion Losses
كمية الفاقد في الحاصل نتيجة الاصابه بالحشرات تقدر بما لا يقل عن 25 % ,
وفي حالة انتشار الجراد والمن والبق وثاقبات الساق فان
الاضرار قد تصل الى اكثر من %
The yield losses due to insects attack is estimated to be not less than25 % .
In the case of locust , stinkbug ,
aphids and stem borer outbreak ,
the losses can go up to %

22. دودة اللوز الامريكيه , دودة اللوز السودانيه
ومن اهم الحشرات التي تصيب محصول القطن كأهم محصول في مناطق الري السيلي التالي :
دودة اللوز الامريكيه , دودة اللوز السودانيه
الدوده الشوكيه , من القطن , الذبابه البيضاء ,
النمل الابيض , ديدان ورق القطن
the most serious insect pests of cotton are : bollworm, pink bollworm, cotton leafworm,
cotton aphid, boll weevil , white fly and termites

23. الدوده الشوكيه تصنع ثقوب غير منتظمه على اللوزه وانتشار نمو الفطر spiky bollworm

24. يرقات دودة اللوز تتغذى على اللوز bollworm larvae

25. الاصابه بالنمل الابيض termites attack

26. بمقاومة الافات حقل يحظى with pest control
بدون مقاومه للافات
Without pest control

27. الامراض
هناك العديد من الامراض التي تصيب المحاصيل الا ان كثير من المزارعين لازالون يجهلون الكثير عنها . ومن اهم الامراض المنتشر مرض التفحم السائب والمغطى على الذره الرفيعه حيث اصبح المزارعين يألفون رؤيتها .
Farmers are very familiar with head smut. However there are also many types of diseases, which are not well known to most of the farmers

28. مرض التفحم في الذره الرفيعه
head smut in the sorghum

29. الحشائش تعد الحشائش من اهم المشاكل التي يعاني منها المزارعين تحت ظروف الري السيلي حيث تكلف المزارعين ا لكثير من الجهد والمال weeds cost farmers a lot of money and efforts

30. تنتشر الحشائش بكثره تحت ظروف الري السيلي للاسباب الاتيه :
في حالة الري السيلي تغمر المياه كل الحقل في المزرعه-1
فتحصل الحشائش على احتياجاتها المائيه
2- يساعد السيل المتدفق في نقل بذور الحشائش من مكان الى اخر
داخل الحقل وبين الحقول , وبين المزارع ايضا
3- قدرةالحشائش على التكيف تحت ظروف نقص الرطوبه
Weeds are one of the major pest problems in the spate irrigated farms, because of :
1-floods spread on the fields without further more
control , so weeds can fined its water requirements
2-weeds seeds can transport by floods within fields
and between farms
3-weeds usually are able to survive in competition
because of wide range of adaptability
So weeds cost the farmers a lot of many and required
big efforts to keep them under control

31. Weeds may cause losses in several ways :
الحشائش تسبب الكثير من الاضرار للمزارع منها : منا فسة المحصول على الضوء والما والغذاء-1
- تعول ناقلات الامراض التي تصيب ا لمحاصيل
3 - تزيد من تكلفة العماله وتنقص قيمة الارض
4- تقلل من جودة لمحصول
Weeds may cause losses in several ways :
1 - compete with crop for light , soil moister and nutrients
2 - impairment of crop quality
3 - act as hosts to organisms that carry plant diseases
4- increase the cost and decrease the value of land

32. حقل موبؤ بحشيشة النجيل
bermuda grass-infested

33. من اهم فوائد الحشائش انها :
In some locations, weeds play
beneficial role in :
checking soil erosion
Supplying organic matter to the soil
- furnishing food and protection to wild life
فوائد الحشائش
من اهم فوائد الحشائش انها :
تحافظ على التربه من الانجراف
تمد الرض بالماده العضويه والعناصر المعدنيه الاخرى
يعد الكثير منها غذاء الحيوانات

34. Birds can be a major pest problems in spate irrigated farms.
الطيور
تعد الطيور من المشاكل الكبرى في مزارع الري السيلي حيث يقدر
الفقد في المحصول بسبب الطيور باكثر من 20 % من كمية المحصول الكليه.
وفي الحقول المعزوله او المبكره او المتاخره في النضج قد تصل هذه النسبه
70-80 %
Birds can be a major pest
problems in spate irrigated farms.
Yield losses due to birds attacks
can be as high as 20 % of the total yield
In isolated fields ,where the crops mature
either early or later than
the surrounding crops, the yield losses go
upto %

35. Some of the methods of controlling birds attack are :
1 - sow the similar crops at the same time , so the
crop maturity is reached at the same time to
minimize birds attack on individual Farmer's crop
2 - frighten birds by constructing scarecrows ,
shouting, using noise by beating old tins and
throwing mud or stones by using cracking slings
من الطرق المستخدمه في مكافحت الطيور الاتي :
1- زراعة المحاصيل المتشابهه في وقت واحد لكي تصل مرحلة النضج
في وقت واحد فيتوزع ضرر الطيور على الحقول المختلفه
2- الرمي بالاحجار الصغيره باستخدام المخذاف , او الضرب على
صفائح قديمه لتخويف الطيور , او انشا ابراج مراقبة في اوساط الحقول .
وقد تستخدم الفزاعات .

36. Livestock الثروة الحيوانيــة
Some spate system produced very important breeds - for instance Bagh Nari cattle
تـنتج بعض أنظمة الري السيلي سلالات جيدة من الأبقار وهذه عائدة إلى :
Importance related to:
Reliability of cropping وفرة المحاصيل
Probability of irrigation توفـر الري
Opportunities for outside income توفر فرص الدخل الخارجي
Production of fodder has high priority
الإنتاج العلفي يحظى بأولوية عاليـة.
Number of cattle proportionate to amount of fodder
حجم القطيع يتناسب طرداً مع كمية الأعلاف.
Much scope to introduce higher quality livestock in many areas هناك مجال واسع لإنتاج سلالات ذات نوعية جيدة في كثير من المناطق.

37. Livestock الثروة الحيوانيــة
Use of livestock: استخدامات الثروة الحيوانيـة
Tilling land حراثـة الأرض
Construction and maintenance of structures and field bunds
انـشاء وصيانة المعاقم الأتـلام الحقليـة
Transport المواصلات والنـقل
“Money deposit” (buy in good year,
sell in bad year)
ضمان توفر المبالغ الماليـة (الشراء عند وفرة المال والبيع عند الحاجة)

38. Recommendations التوصيات
Spate irrigation often forgotten in agronomy development programmes
But high potential:
غالباً ما تهمل برامج تحسين المحاصيل الحقلية ضمن الري السيلي بالرغم من أهميه الكامنة:
Improved practices existing crops
تطوير العمليات الحقلية للمحاصيل الحالية.
Promising new crops زراعة محاصيل جديدة واعدة
Potential to increase production from better crop
management often higher than scope for better water
control
غالباً ما تعتبر الإدارة الجيدة والمتكاملة للمحاصيل بغرض الوصول إلى الإنتاجية الكامنة والنموذجية أفضل من السيطرة على استخدام المياه.

39. Recommendation: التوصيـات
Agricultural extension, training and research الإرشاد والتدريب والبحث الزراعي
Recommendation: التوصيـات
Improve the quality and reach of public and private extension services in spate irrigated areas.
تحسين نوعية البحث وخدمات القطاع العام والخاص الارشادية في مناطق الري السيلـي.