1. Consider Him who endured
المحبة
تحتمل كل شىء
LOVE
bears all things
تفكروا في الذي إحتمل
Consider Him who endured

2. لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل و الخطية المحيطة بنا بسهولة و لنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا. ناظرين الى رئيس الايمان و مكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

3. فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا و تخوروا في نفوسكم. لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية. و قد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تاديب الرب و لا تخر اذا وبخك.
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;.

4. لان الذي يحبه الرب يؤدبه و يجلد كل ابن يقبله
لان الذي يحبه الرب يؤدبه و يجلد كل ابن يقبله. ان كنتم تحتملون التاديب يعاملكم الله كالبنين فاي ابن لا يؤدبه ابوه. (عب 12 : 1 – 7)
For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives". If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?. (Heb 12 : 1 – 7)

5. they should not be made perfect apart from us
لا يكملوا بدوننا
they should not be made perfect apart from us
رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين. وهم لم يكن العالم مستحقا لهم تائهين في براري وجبال ومغاير وشقوق الارض. فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد. اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا(عب11 :37-40)
They were stoned, they were sawn in two, were tempted, were slain with the sword. They wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented -- of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth. And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,. God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us (Heb 11:37- 40)

6. لا يكملوا بدوننا they should not be made perfect apart from us
أنواع آلام ... الصليب واحد
Several sorts of pain … one cross
العالم لا يستحقهم
The world is not worthy of them
لا يكملوا بدوننا
they should not be made perfect apart from us

7. سحابة شهود A cloud of witnesses
لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل و الخطية المحيطة بنا بسهولة و لنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا. (عب 12 : 1)
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us,. (Heb 12 : 1)

8. سحابة شهود A cloud of witnesses
هل تفكر في القديسين والشهداء؟
Do you think about the Saints and martyrs?
هل تشعر بحضورهم وصلواتهم؟
Do you feel their presence and prayers?
هل لهم دور في جهادك ضد الخطية؟
Do they have a role in your race against sin?

9. Let us lay aside every weight
لنطرح كل ثقل
Let us lay aside every weight
لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل و الخطية المحيطة بنا بسهولة و لنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا. (عب 12 : 1)
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us,. (Heb 12 : 1)

10. لنطرح كل ثقل Let us lay aside every weight
الصبر ... مدرسة
Endurance … is a school
الخطية مُحيطة ... والسحابة مُحيطة
Sin is surrounding us …
and the cloud is also surrounding us
سهولة الجهاد بعشرة القديسين
Striving is easier when you are accompanied by the friendship with Saints

11. ناظرين الى يسوع
Looking unto Jesus
ناظرين الى رئيس الايمان و مكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله. (عب 12 : 2)
looking unto Jesus, the author and finisher of [our] faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. (Heb 12 : 2)

12. القديسين لا يُعطلوا التركيز على المسيح
ناظرين الى يسوع
Looking unto Jesus
القديسين لا يُعطلوا التركيز على المسيح
Saints do not hinder from focusing on Christ
رئيس الإيمان ... جُرب مثلنا ... صُلبَ وقام
The author of our faith …was tried like us … was crucified and has risen
من أجل السرور الموضوع أمامه
for the joy that was set before Him

13. إحتمل الصليب
Endured the cross
ناظرين الى رئيس الايمان و مكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله. (عب 12 : 2)
looking unto Jesus, the author and finisher of [our] faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. (Heb 12 : 2)

14. at the right hand of the throne of God
إحتمل الصليب
Endured the cross
آلام الصليب جسدية ونفسية
The pains of the cross is physical and psychological
مُستهيناً بالخزي
Despising the shame
النهاية ... يمين عرش الله
At the end … siting down
at the right hand of the throne of God

15. فتفكروا
Consider
فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا و تخوروا في نفوسكم. (عب 12 : 3)
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. (Heb 12 : 3)

16. آلام الصليب ... قوة للإحتمال
فتفكروا
Consider
آلام الصليب ... قوة للإحتمال
The pains of the cross … empowers us to endure
مُقاومة لنفسه ... هل تحتمل الكراهية والظلم؟؟
Against Himself … do you endure
hatred and injustice??
لا تكلوا ولا تخوروا
Don’t become weary and discouraged

17. To the extent of bloodshed
حتى الدم
To the extent of bloodshed
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية. و قد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تاديب الرب و لا تخر اذا وبخك. (عب 12 : 4-5)
You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;. (Heb 12 : 4-5)

18. To the extent of bloodshed
حتى الدم
To the extent of bloodshed
إحتمال التجارب
Endure the trials
إحتمال الجهاد
Endure the struggle
إحتمال التأديب
Endure disciplining

19. التأديب يُحتَمَل ... بالحب Being chastened is bearable … by LOVE
لان الذي يحبه الرب يؤدبه و يجلد كل ابن يقبله. ان كنتم تحتملون التاديب يعاملكم الله كالبنين فاي ابن لا يؤدبه ابوه. (عب 12 : 6-7)
For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives". If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?. (Heb 12 : 6-7)

20. التأديب يُحتَمَل ... بالحب Being chastened is bearable … by LOVE
الإحتمال علامة البنين
Endurance is the sign of being His children
الحب الإلهي ... يُعطي صبر وثبات
The Godly love … gives tolerance and steadiness
التمتع بالبنوة ... أساس التسليم
Enjoying being His children …
is the basis of surrendering