1. CTL3352 Scientific and Technical Translation
Course Outline –
CTL3352
Scientific and Technical Translation

2. Course Aims
The aim of this course is to lay the foundations for, and to introduce students to the practice of, scientific and technical translation.

3. Course Intended Learning Outcomes (CILOs)
Upon successful completion of this course, students should be able to:
Identify the styles, idiom, cultural issues and purposes of scientific and technical texts from various genres
Identify practical problems in translating English scientific and technical texts from various genres into Chinese

4. Course Intended Learning Outcomes (CILOs)
Upon successful completion of this course, students should be able to:
Apply the knowledge of scientific terminology in translating English scientific and technical texts into Chinese
Apply the knowledge of stylistics, culture and readership in effective translation of English scientific and technical texts into Chinese

5. Assessment Pattern Percentage distribution of marks: Coursework: 70%
(three assignments)
Examination: 30%

6. 注意事項
 上課嚴禁使用手提電話
 習作須按指定時間、方式呈交
 未經同意，不接受透過電郵呈交習作