1. Unit 23
DIVORCE

2. Judicial Divorce under English Law
MARRIAGE
DISSOLUTION / TERMINATION
BREAKDOWN
OF MARRIAGE
The rules governing marriage
(eg. what is to amount to a breach of the contract;
what compensation shall be paid for any such breach;
how the contract may be brought to an end etc.)
Determined by the law of the land
(annulment of marriage =declaration that a marriage is void)

3. Divorce Law in England before 1969
THE DOCTRINE OF MATRIMONIAL OFFENCE
Divorce granted only to the “innocent” party to a marriage who could prove that the other party had been guilty of some wrongful conduct such as
ADULTORY
CRUELTY
DESERTION

4. Change of Attitude to Divorce
a growing fashion for divorce – an increase in the popularity of marriage
MARRIAGE – no longer necessarily permanent (people marry younger with less preparation)
MARRIAGE NOWADAYS
an attempt at finding a life-partner

5. Divorce procedure PETITIONER RESPONDENT filing/issuing
a DIVORCE PETITION
PETITIONER RESPONDENT
granting
a DIVORCE DECREE
a DECREE NISI (if the respondent agrees to the petition)
b) a DECREE ABSOLUTE (legal document that ends the marriage; can be applied for 6 weeks after decree nisi)

6. "irreconcilable differences“
How to obtain divorce under English divorce law? England and Wales- a fault divorce system
"irreconcilable differences“
(unhappy marriage which couples want to
bring to an end)
–the most common reason why people file for divorce (does not exist as a ground for divorce)
To obtain a divorce on this ground
English law insists that
that one of the
the marriage has
broken down
irretrievably
that one of the parties to the marriage has behaved in such an unreasonable manner that the other finds it intolerable to live with him or her (fault divorce)

7. The Grounds for Divorce under English law
divorce in England & Wales
"irretrievable breakdown" of the marriage
must be proved by evidence of one of five "facts“
(Matrimonial Causes Act 1973)
Adultery
(the Petitioner needs to prove that he/she finds it intolerable to live with the Respondent; divorce takes place on the basis of the Respondent’s admitted adultery committed with a person of the opposite sex (for opposite-sex marriages) or same sex (for same-sex marriages) during the period of 6 months before the petition)
Unreasonable behaviour
(e.g. physical violence, verbal abuse, habitual drunkenness or drug-taking; refusing to pay for housekeeping, etc.) - the most frequent ground – an “instant divorce”
Desertion
(to physical separation there must also be an intention on the part of the deserting spouse to permanently end cohabitation) without the agreement of another spouse;without a good reason;to end the relationship;for more than 2 years in the past 2.5 years
Two years' separation with consent (CONSENT DIVORCE)
(the parties to the marriage have lived apart for a continuous period of at least two years immediately preceding the presentation of the petition and the Respondent consents to a decree being granted – consent divorce)
Five years' separation without consent
(the parties to the marriage have lived apart for a continuous period of at least five years immediately preceding the presentation of the petition; respondent doesn’t consent)

8. Consequences The legal process for divorce may also involve issues of:
spousal support
child custody
child support
distribution of property
division of debt

9. Essential expressions
dissolution/termination/breakdown of marriage = razvrgnuće/raskid/raspad braka
annulment of marriage = poništenje braka
to avoid/annul marriage = poništiti brak
terminate = raskinuti, okončati
to obtain divorce = dobiti razvod braka
grounds for divorce = razlozi za rastavu
to file a divorce petition = podnijeti zahtjeva za razvod
to grant a divorce decree = izdati rješenje o razvodu braka
irretrievable breakdown = nepovratni raspad
irreconcilable differences = nepomirljive razlike
a petitioner / a respondent = podnositelj zahtjeva / tuženik
adultery, cruelty, desertion = preljub, okrutnost, napuštanje
no-fault divorce = divorce by mutual consent = uncontested divorce = sporazumni razvod braka ( divorce is granted without requiring the petitioner to provide evidence that the defendant has committed a breach of the marital contract)

10. Complete the following sentences.
The rules governing marriage are determined by ….
Until 1969 the grounds for a divorce were ….
Where there are children the violent deed of the final rupture called divorce can be tragic because the children suffer either from ….. or …..
In the last decades most people …… divorce.
A consequence of the growing fashion for divorce has been ….. and …
The admissible grounds for divorce nowdays are …

11. Find English equivalents for the following legal terms and expressions.
poništiti, promijeniti ili prekinuti ugovor
biti propisan zakonom
kršenje/povreda ugovora
štetan/protuzakonit postupak poput preljuba, okrutnosti i napuštanja
osnova/temelj za razvod
neuspjeh braka
raskid bračnih veza
čin nasilja

12. Croatian Family Act (2015)
Study the following articles regulating divorce in Croatia and compare them with the regulations of English law. Translate them into English. Članak 34. (1) Bez obzira na oblik u kojem je sklopljen, brak prestaje: smrću bračnog druga, proglašenjem nestalog bračnog druga umrlim, poništajem ili razvodom. Članak 42. (1) Razvod braka može tužbom zahtijevati bračni drug, a oba bračna druga sporazumnim zahtjevom. (2) Bračni drug nema pravo na tužbu za razvod braka za vrijeme trudnoće žene ili dok njihovo dijete ne navrši godinu dana života. Članak 43. Sud će razvesti brak: 1. ako utvrdi da su bračni odnosi teško i trajno poremećeni, ili 2. ako je od prestanka bračne zajednice protekla godina dana, ili 3. ako oba bračna druga sporazumno zahtijevaju razvod braka.