1. 2014 Chinese New Year Celebration馬年
春節晚會
2014 Chinese New Year Celebration
晚会总召集人：江方怡，曾广源
Event Coordinators：Fangyi Jiang, Gordon Zeng
表演总导演：江方怡，尹耀
Performance General Director: Fangyi Jiang, Yao Yin
舞蹈指导： 蒋文，余园园，唐棠
Dance Director: Wendy Clemment,Joyce Yu,Jenny Waters
主持人： 阎希，尹耀
Moderator: Xi Yan, Yao Yin

2. 秧歌儿开场舞《庆新春》 Welcome: “The Yang Ge’er Dance”: 《Celebrating the New Year》
Yang Ge’er Dance: One of China's most representative dances but also a unique style of folk Square collective song and dance that is lively welcomed by farmers nationwide. The Yang Ge’er dance also holds its own unique style which is usually performed by a dance team comprised of more than a dozen people or even upwards of a hundred! Dressed as historical stories, myths, legends, and nonfictional characters during this dance to go along with the rhythm of drums. Thus transforming into a variety of formations in addition to vivid colors attracting a wide general audience of all ages!
表演者：蒋文;唐棠;刘素梅;王伟玉;白柳玉; Anne Formanek Performers: Wendy Clemment; Jenny Waters; Sumei Liu; Weiyu Wang; Liuyu Bai; Anne Formanek。

3. 二胡與鋼琴的对話《赛马》 Er Hu & Piano: 《”Horse Racing”》
Chinese Er Hu Song: "Horse Racing" is the song of the prairies performed by an angelic voice. Under the blue skies and green pastures, the Claret horse grazes the sky of the mind within the vast steppes of the Mongolian pastoral. It is portrayed with mysterious melody and yearning!
表演者：黄艺 & Andy Smith Performers: Yi Huang and Andy Smith

4. 现代舞《周末恋曲》 Modern Dancing 《”Saturday Night”》
表演者：陈师洋和陈俊杰 Performers: Shiyang Chen and Junjie Chen

5. 独唱《我愿意》 Solo Performance 《”I am willing”》
表演者：林子淏 Performer: Zihao Lin

6. 合唱 《新年好》 Group Song 《”Happy New Year”》
表演者：林子淏，吴泽瑶和UWL 中文班学生 Performers: Zihao Lin, Zeyao Wu, UW-L Chinese Class Students

7. 新疆舞《掀起你的盖头来》 “Xinjiang Uighur” Dance
Xinjiang Dance: Lively and beautiful, performed at smart, yet brisk pace. By utilizing extensive detail with the body involving changes within the wrist throughout this exotic dance to resonate in extremely rich results. The Xinjiang dance holds a traditional Chinese Western style.
新疆舞《掀起你的盖头来》 “Xinjiang Uighur” Dance
表演者：Jessica McLaughlin, Allie Schlicht, Lily Zeng
Performers: Jessica McLaughlin, Allie Schlicht, Lily Zeng

8. Poem Recital 表演者：La Crosse Central High School Chinese Class Students
Performers: La Crosse Central High School Chinese Class Students

9. 古筝與书法 《雪山春晓》 Gu Zheng (Traditional Chinese Instrument) & Calligraphy:《”Spring In The Snow Mountains”》
古筝：薛晓敏
Gu Zheng: Xiaomin Xue
书法：刘艳丹，蓝复生
Calligraphy: Yandan Liu, Frank Lan

10. 古装秀 Traditional Chinese Costume Show (Tang Dynasty - The Republic of China)
表演者：余园园;郑铭心; 晁园; 王婉; 方菁菁; 徐翊竣; 冯祎冰; 韦铱 ;何俊妍; 赵逸帆; 诸琦玮; 李颖; Aini Andersen, Tim Zhou, Harry Fan
Performers：Joyce Yu, Mingxin Zheng, Yuan Chao, Wan Wang, JingJing Fang, Xiangjun Xu，Weibing Feng, Yi Wei, Junyan He，Yifan Zhao，Qiwei Zhu, Ying Li, Aini Andersen, Tim Zhou, Harry Fan

11. 相声小品《马上有福》 “Xiang Sheng” (Stand-Up/Talk show)
Xiang Sheng: A Chinese folk art, the term “comic” references to the stimulation of someone else's words and deeds. After the development of onomatopoeic, Comic folk opera originated within northern China which was already prevalent during the Ming Dynasty. After the Qing Dynasty's establishment till the early Republican era; one type of “Rakugo” arose. Which transitions into the gradual development of a variety of comic monologues, comic dialogue, group monologues all integrated as one. However, after years of further development, comic dialogue eventually became the most desirable form of stand-up comedy!
相声小品《马上有福》  “Xiang Sheng” (Stand-Up/Talk show)
表演者：陈俊仁，周凌昊
Performers：Junren Chen; Linghao Zhou

12. 歌曲串烧: 《奔跑》《光阴的故事》《故乡的云》《我爱你中国》 Singing: 《”Run”》《”Story of Time”》 《”Clouds over Hometown”》&《”I Love You China”》
演唱者：陈松; 葛天; 李昊宇; 叶诗文
Performers：Song Chen; Tian Ge; Haoyu Li; Shiwen Ye

13. 小提琴 《喜洋洋》 Violin Recital 《”Full of Joy”》
表演者：Matthew Waters;
Noah Clemment
Performers: Matthew Waters;
Noah Clemment 
小提琴 《喜洋洋》 Violin Recital 《”Full of Joy”》

14. 三句半 “San Ju Ban” (Talk show):
San Ju Ban: A Chinese folk masses’ age old traditional performance. Each piece of content contains three long sentences and a few concluding words. Generally performed by four people, three of which recite three long sentences with the last individual responsible for a brief conclusion, more formally referred to as "San Ju Ban” or “three and half sentences”. Performed with general rhyming and orchestrated coherence!
三句半 “San Ju Ban” (Talk show):
表演者：薛羽凡; 杨熙; 刘万里; 楚敬波 Performers: Yufan Xue; Xi Yang; Wanli Liu; Jingbo Chu

15. 小型音乐剧 《如果爱》 Musical Theater 《”If We Love”》
表演者：马俊成; 吴泽瑶; 周适宜; 钟艺璇
Performers: Juncheng Ma; Zeyao Wu; Shiyi Zhou; Yixuan, Zhong
小型音乐剧 《如果爱》 Musical Theater 《”If We Love”》

16. 唐代宫廷舞 《新贵妃醉酒》 The Tang Dynasty Palace Dance: 《”Drunken Beauty”》
Chinese Tang Dynasty Dance: After the Han Dynasty paved its way with dance techniques, the promoting of convergence music involving dances from Northern & Southern Dynasty took place. In order to reach a more mature, evolved realm, the peak in development of ancient Chinese art of dance had to occur. Tang was regarded as their form of lyrical dance that was performed in order to showcase their true talents of singing with literacy dancing!
唐代宫廷舞 《新贵妃醉酒》 The Tang Dynasty Palace Dance: 《”Drunken Beauty”》
表演者：郑昕玥; 李昊宇; 袁子玥; 郑茗心; 王婉; 鲁璟晨; 白柳玉; 徐翊竣; 赵文君 ;晁园; 方菁菁; 夏念利; 李常松; 叶诗文
Performers：Xinyue Zheng , Haoyu Li, Ziyue Yuan, Mingxin Zheng, Wan Wang, Jingcheng Lu, Liuyu Bai, Xiangjun Xu, Wenjun Zhao, Yuan Chao, JingJing Fang, Nianli Xia, Changsong Li, Shiwen Ye

17. 结束合唱:《恭喜恭喜》 Closing Chorus: 《”Gong Xi, Gong Xi”》
期待明年再会！
Happy New Year！

18. Sponsors – Thank You -- UW-L Chinese Students and Scholars Association
La Crosse Area Chinese Association
University of Wisconsin-La Crosse and UW-L cafeteria
Event Coordinator: Fangyi Jiang, Gordon Zeng
Food Service Committee: Xiaoli Yuan (Director), Hongying Xu(Director), Manyu Simpson, Meihui Chang, Huiya yan, Angela Schlicht, Sumei Liu, Hua Dai, Rong Zeng
Performance Committee: Fangyi Jiang ( Director), Yao Yin ( Director), Joyce Yu, Wendy Clemment, Yan Qu, Mingtao Cheng, ST. Chin,
Dumpling and Egg Roll team: Xiaoli Yuan, Hongying xu, Manyu Simpson, Huiya Yan, Qian Sun, Tao Zhou, Sumei Liu, Shu Li, Yubo Nian, Yina Hu , Angela Schlicht, Wendy Clemment, Frank Lan, Qian Zhang, Scott Becker, Fangyi Jiang, Joyce Yu, Yan Qu, Weiyu Wang, Julie Zhu and Zhe Wang.
UW-L Students
Volunteers involved in the preparation of our event