1. اعن عدم ايماني (مر 9 : 24)
Help my unbelief
(Mar 9 : 24)

2. و لما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
و لما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له. و قائلا يا سيد ارحم ابني فانه يصرع و يتالم شديدا و يقع كثيرا في النار و كثيرا في الماء. و احضرته الى تلاميذك فلم يقدروا ان يشفوه.
And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying. "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. "So I brought him to Your disciples, but they could not cure him".

3. فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي الى متى اكون معكم الى متى احتملكم قدموه الي ههنا. فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة. ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then Jesus answered and said, "O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me". And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?".

4. فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل و لا يكون شيء غير ممكن لديكم.
(مت 17 : 14 – 20)
So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you. (Mat 17 : 14 – 20)

5. إحباطات الإيمان Faith Frustrations
و لما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له. (مت 17 : 14)
And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying (Mat 17 : 14)
جاثيا له ... سجدت وصليت بحرارة
Kneeling down to Him ...
Kneeling and praying whole heartedly
يتألم شديداً ... الله لا يترك أولاده لكل الألم
Suffers severely ... God does not leave His children to all suffering

6. إحباطات الإيمان Faith Frustrations
و لما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له. (مت 17 : 14)
And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying (Mat 17 : 14)
أحضرته الى تلاميذك ... تشفعت بالقديسين
I brought him to Your disciples … The intercession of Saints
قدموه اليَ ههنا ... إستدعاه؟!!
Bring him here to Me … He called him?!!

7. إبتدأ يزبد He started foaming at the mouth
و حيثما ادركه يمزقه فيزبد و يصر باسنانه و ييبس فقلت لتلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا (مر 9 : 18)
And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not(Mar9:18)
هل ممكن يستفيد روحياً في هذه الساعة؟؟
Can he get any spiritual benefit at this hour??
هل هناك من أي مستفيد من هذه الحالة؟؟
Is there anyone who benefit from this case??
لماذا يبدو الله قاسياً؟؟ Why does God look cruel??

8. لماذا لم نقدر نحن Why could we not
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد و قالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل و لا يكون شيء غير ممكن لديكم. (مت 17 : )
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?". So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you. (Mat17:19-20)

9. لماذا لم نقدر نحن Why could we not
عدم الإيمان ؟؟
The Unbelief??
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع و قال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني (مر 9 : 24)
Immediately the father of the child cried out and said with tears, "Lord, I believe; help my unbelief!" (Mar 9 : 24)

10. لماذا لم نقدر نحن Why could we not
ماذا عن:
What about:
إخراج الشياطين
Casting out demons
ثم دعا تلاميذه الاثني عشر و اعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها و يشفوا كل مرض و كل ضعف. (مت 10 : 1)
And when He had called His twelve disciples to [Him,] He gave them power [over] unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.(Mat 10 : 1)

11. لماذا لم نقدر نحن Why could we not
ماذا عن:
What about:
صنع معجزات اخرى
Making other miracles
اشفوا مرضى طهروا برصا اقيموا موتى اخرجوا شياطين مجانا اخذتم مجانا اعطوا. (مت 10 : 8)
"Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. (Mat 10 : 8)

12. لماذا لم نقدر نحن Why could we not
ماذا عن:
What about:
وضع الأمل في المسيح
Having Hope in Christ

13. Either I believe ... Or I don’t believe
اؤمن ... أو لا اؤمن
Either I believe ... Or I don’t believe
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع و قال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني (مر 9 : 24)
Immediately the father of the child cried out and said with tears, "Lord, I believe; help my unbelief!" (Mar 9 : 24)
هل اؤمن أحياناً Do I sometimes believe
هل اؤمن في حالة زيارة نعمة فقط
Do I only believe at the time
of getting blessed with a grace

14. Either I believe ... Or I don’t believe
اؤمن ... أو لا اؤمن
Either I believe ... Or I don’t believe
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع و قال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني (مر 9 : 24)
Immediately the father of the child cried out and said with tears, "Lord, I believe; help my unbelief!" (Mar 9 : 24)
هل ممكن أخدم كل هذه السنين وليس هناك إيمان حقيقي
Is it possible that after serving all these years, still I don’t have real belief!!?

15. Either I believe ... Or I don’t believe
اؤمن ... أو لا اؤمن
Either I believe ... Or I don’t believe
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات (يو 20 : 9)
For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead (Joh 20 : 9)

16. Lord, I believe اؤمن يا سيد
حين اصلي بحرارة
When I pray fervently
حين أرى الخدمة تتسع بنجاح
When I see the church service expanding successfully
حين أجد نعمة في عيون الناس
When I find acceptance and appreciation in people’s eyes
حين أرى معجزات
When I see miracles

17. And Lord, I don’t believe
ولا اؤمن يا سيد
And Lord, I don’t believe
حين أرى الظروف لا تتغير
When I see situations not changing
حين اصلي بلا إستجابة
When my prayers are not answered
حين لا أجد نعمة في كل مرة
When I don’t receive grace each and every time
حين لا أرى إلا إحباطات
When I can not see except frustrations

18. هل تريدني أن اؤمن حتى لو Do You want me to believe even if
لم تستجيب؟!
Even if You didn’t answer?!
لم أتعزى؟!
Even if I was not condolenced / relieved?!
لم أتغير أو تتغير الظروف؟!
Even if I did not change and
circumstances didn’t change too?!
وقعت في خطايا لا أحبها!!!
Even if I fell in sins that I don’t like!!!

19. هل تريد إيمان Do You want faith
المرأة الخاطئة ... دموع تنتظر غفران
The sinner woman ... Tears waiting for forgiveness
اللص اليمين ... شهادة تبحث عن أمل
The thief on the right hand ...
A declaration searching for hope
نازفة الدم ... لمسة وسط آلاف اللمسات
The bleeding woman ...
A touch amid thousands of touches

20. أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟) Which kind of faith do You want??
أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟)
Which kind of faith do You want??
(The mustard seed one??)
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد و قالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل و لا يكون شيء غير ممكن لديكم. (مت 17 : )
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?". So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.(Mat17:19-20)

21. أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟) Which kind of faith do You want??
أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟)
Which kind of faith do You want??
(The mustard seed one??)
هل ممكن تتوقف الشمس ... أو ينزل المطر في غير ميعاده؟؟ Can the sun stop moving ... Or the rain comes down in a different timing than its schedule??
هل ممكن يخلص ما قد هلك؟؟
Can someone who perished, get salvation??

22. أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟) Which kind of faith do You want??
أي إيمان تطلب؟؟ (حبة الخردل؟؟)
Which kind of faith do You want??
(The mustard seed one??)
هل ممكن يكفي كوز الزيت لسنة من المجاعة؟؟
Is it possible that the oil’s jar suffice
for a whole year of famine??
هل ممكن يرجع اسحق أو يوسف حياً؟؟
Is it possible that Isaac or Joseph
come back to life??

23. تداريب Exercises يارب أعن عدم إيماني Help my unbelief
+ كل مرة أتضايق ... أو أغضب
Every time I get annoyed ... Or angry
+ كل مرة أقع في الفتور
Every time I fall in lukewarm