Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

CURRENT VERSION HAS TO MUCH WORDS FOR A PRESENTATION BUT VERY GOOD FOR « end slide » / « printing » / « résumé) Longer sentences in pressentation, more.

Similar presentations


Presentation on theme: "CURRENT VERSION HAS TO MUCH WORDS FOR A PRESENTATION BUT VERY GOOD FOR « end slide » / « printing » / « résumé) Longer sentences in pressentation, more."— Presentation transcript:

1 CURRENT VERSION HAS TO MUCH WORDS FOR A PRESENTATION BUT VERY GOOD FOR « end slide » / « printing » / « résumé) Longer sentences in pressentation, more to oral, whereas printing requires, more description

2 International Phonetic Alphabet (IPA)
Written form of pronunciation in // or [] Mangeons /mɑ̃ʒɔ̃/ [mɑ̃ʒɔ̃] Russie /ʀysi/ Beurre /bœʀ/ Élève /elɛv/ Premier /pʀəmje/ → Symbols used in the dictionary → All languages (English too!) → Can compare pronunciation between words or languages (eg. R is the same in DE/FR)

3 Vowels ici, vie, lyrique i ɪ /i:/ heel, bead Hit le, premier
sound in french words closest equivalent in english ici, vie, lyrique i ɪ /i:/ heel, bead Hit /:/ means longer time Two letters for One sound! le, premier été, jouer, j’ai fève, être, merci, jouet, lait ə e ɛ a bird, above, over, open ~ /ɛ/ bay Set peu, deux cœur, peur, cueillir ø œ ~ /ə:/ urgent, ferm, work ~ /ɜ:/ bird amour, plat pâte, bas a ɑ ʌ ~ /æ/ cat /ɑ:/ after fun, cousin or, homme mot, gauche, eau, hôpital ɔ o ~ /ɒ/ wash, pot /ɔ:/ born ~ /oʊ/ goat, code genou u ~ /ʊ/ full, hook ~ /u:/ boom In red the « French writing » of the sound when IPA is not used urne y

4 How to pronounce vowels (all languages!)
Vowel trapezium (where in the mouth the sound comes from) French only Both English only Unrounded · Rounded (lips) Front Centered Back Close · y i u ɪ · · ʊ Close-Mid e · ø o ə Open-Mid ɛ · œ ɜ ʌ · ɔ æ Open a ɑ · ɒ

5 lots of online videos give tricks for those!
Nasal Vowels Semi-consonants sapin, plein, pain un, brun an, pendant on, bonbon ɛ̃ œ̃ ɑ̃ ɔ̃ yaourt, maille joie, oui, nouer huile, lui j w ɥ yes war /wj/ like Consonants chat, schéma jus, genou agneau renard ʃ ʒ ɲ ʁ shower measure canyon /ʀ/ for convenience

6 Work on the differences
All French agree that those sound are clearly different: /ə/ (no accent) /e/ (close) mais /ɛ/ (close) peu /ø/ (close) blanc /ɑ̃/ (open, unrounded) mourir /u/ (back) rue /y/ (rounded) /e/ (accent) /ɛ/ (open) ma /a/ (open) peur /œ/ (open) blond /ɔ̃/ (close, rounded) murir /y/ (front) riz // (unrounded)

7 But, don’t worry! brin /ɛ̃/ (unrounded) patte /a/ (front)
Here, a lot of some French people (regions or accents) can not (under some circumstences) even tell the difference. brin /ɛ̃/ (unrounded) patte /a/ (front) pomme /ɔ/ (open) de /ə/ (central) parlerai /e/ (subjonctif) brun /œ̃/ (rounded) pâte /ɑ/ (back) paume /o/ (closed) deux /ø/ (front) parlerais /ɛ/ (imparfait) And finally don’t worry if you can’t tell the difference when French do, you will probably be understood  Trying to explain to some French people that in English /ə/ ≠ /ʌ/ ≠ /ɑ/ ≠ /ɜ/ will make her·him go crazy!

8 Other examples include:
Regional accents Finally, like in English, regions/accents change the Sound the people use for one word. For example, some accents pronounce les /lɛ/ whereas generally people (and dictionaries) use /le/ Other examples include: haie /he/ vs /hɛ/ autre /otr/ vs /ɔtr/ tu es /ɛ/ vs /e/ jouet /ɛ/ vs /e/ ...

9 Handy References en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_French
en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English wordreference.com/fren/élève ipa-charts/ipa-chart-download-print/ (chose Kiel :D)

10 Stress and Syllables In English, the stress is generally at the beginning of words. In French it’s generally at the end, which gives a different rythm to the language. In IPA, /’/ is used eg. When writing a sentence in IPA, the syllables are written with /./ eg.

11 Consonants at the end blanc grand sang beaucoup tables chat hiboux
Mute, don't say it! blanc grand sang beaucoup tables chat hiboux

12 Mute E l’école est /le.ko.lɛ/ la journée /la.ʒuʀ.ne/ …
e // is so discrete we generally don’t say it at the end of words (one exception is to exaggerate but you look funny) l’école est /le.ko.lɛ/ la journée /la.ʒuʀ.ne/

13 Liaison A mute consonant before a vowel is pronounced
-d → /t/ grand homme /gʁɑ̃t‿ɔm/ -p → /p/ trop aimable /tʁop‿ɛmabl/ -r → /ʁ/ premier enfant /pʁəmjɛʁ‿ɑ̃fɑ̃/ -s → /z/ les euros /lez‿øʁo/ -t → /t/ pot-au-feu /pot‿o fø/ -x → /z/ mieux être /mjøz‿ɛtʁ/ -n (nasals) → [n] un ami /œ̃n‿ami/ For « C » and « G », they were said « K » in the old times, now we don’t hear it anymore, except in expressions (croc-en-jambes). For other examples:

14 Pronunciation C ceci cigale / s / curé cadeau corde déçu ça garçon
Before e, i / s / Change with « ç » curé cadeau corde déçu ça garçon Before a, o, u / k / / s /

15 Pronunciation G genou giraffe mangue guider / ʒ / / g / gustatif
Change with « u » genou giraffe mangue guider Before e, i / ʒ / / g / Change with « e » gustatif garage gorille - mangea mangeons Before a, o, u / g / / ʒ / mangeur ! /mɑ̃ʒœʀ/

16 Pronunciation S maison / z / se moisson espérer Between two vowels
Otherwise / s /

17 Pronunciation H Mute, don't say it ! Habiter /abite/ Hiver /ivɛʀ/
« Normal H » Elision Liaison → j'habite → en habitant /ɑ̃n habitɑ̃/ → l'hiver → un hiver /œ̃n ivɛʀ/ Haricot /'aʀiko/ Haut /'o/ « Aspirated H » IPA : ' No Elision  No liaison → le haricot → des haricots /de aʀiko/ → le haut → en haut /ɑ̃ o/

18 au eau oi an en in ein ai ou eu final c d g p s t x h e


Download ppt "CURRENT VERSION HAS TO MUCH WORDS FOR A PRESENTATION BUT VERY GOOD FOR « end slide » / « printing » / « résumé) Longer sentences in pressentation, more."

Similar presentations


Ads by Google