1. Arabic Baptist Church Newton, MA.
Sunday , 2014
Sunday, October 19 ,2014

2. Three Unnamed Women 1- A woman with a flow of blood
ﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ
2- A woman of Canaan
ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ
3- A woman who was a sinner
ﭐمْرَأَةٌ خَاطِئَةً

3. 1- A woman with a flow of blood ﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ
Three Unnamed Women
1- A woman with a flow of blood
ﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ

4. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ
24So Jesus went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.
25Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,
26and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
27When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment.
28For she said, “If only I may touch His clothes, I shall be made well.”
29Immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.
24فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ.
25وَﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ ﭐثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً, 26وَقَدْ تَأَلَّمَتْ كَثِيراً مِنْ أَطِبَّاءَ كَثِيرِينَ, وَأَنْفَقَتْ كُلَّ مَا عِنْدَهَا وَلَمْ تَنْتَفِعْ شَيْئاً, بَلْ صَارَتْ إِلَى حَالٍ أَرْدَأَ. 27لَمَّا سَمِعَتْ بِيَسُوعَ, جَاءَتْ فِي ﭐلْجَمْعِ مِنْ وَرَاءٍ, وَمَسَّتْ ثَوْبَهُ, 28لأَنَّهَا قَالَتْ: ”إِنْ مَسَسْتُ وَلَوْ ثِيَابَهُ شُفِيتُ“. 29فَلِلْوَقْتِ جَفَّ يَنْبُوعُ دَمِهَا, وَعَلِمَتْ فِي جِسْمِهَا أَنَّهَا قَدْ بَرِئَتْ مِنَ ﭐلدَّاءِ.
MARK CHAPTER 5
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ

5. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ
31But His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, “Who touched Me?”
32And He looked around to see her who had done this thing.
33But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
34And He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction.”
30And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”
30فَلِلْوَقْتِ ﭐلْتَفَتَ يَسُوعُ بَيْنَ ﭐلْجَمْعِ شَاعِراً فِي نَفْسِهِ بِالْقُوَّةِ ﭐلَّتِي خَرَجَتْ مِنْهُ, وَقَالَ: ”مَنْ لَمَسَ ثِيَابِي؟“
31فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: ”أَنْتَ تَنْظُرُ ﭐلْجَمْعَ يَزْحَمُكَ, وَتَقُولُ مَنْ لَمَسَنِي؟“ 32وَكَانَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ لِيَرَى ﭐلَّتِي فَعَلَتْ هَذَا. 33وَأَمَّا ﭐلْمَرْأَةُ فَجَاءَتْ وَهِيَ خَائِفَةٌ وَمُرْتَعِدَةٌ, عَالِمَةً بِمَا حَصَلَ لَهَا, فَخَرَّتْ وَقَالَتْ لَهُ ﭐلْحَقَّ كُلَّهُ. 34فَقَالَ لَهَا: ”يَا ﭐبْنَةُ, إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ, ﭐذْهَبِي بِسَلاَمٍ وَكُونِي صَحِيحَةً مِنْ دَائِكِ“.
MARK CHAPTER 5
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ

6. 1- A woman with a flow of blood ﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ
The Woman vs. The Crowd Our God is A personal God Don’t take and run, God wants to give you more: Healing…Recognition… Restoration…Redemption

7. 2- A woman of Canaan ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ
Three Unnamed Women
2- A woman of Canaan
ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ

8. إِنْجِيلُ مَتَّى اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ عَشَرَ
21Then Jesus went out from there and departed to the region of Tyre and Sidon.
22And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”
23But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying, “Send her away, for she cries out after us.”
24But He answered and said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”
21ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَﭐنْصَرَفَ إِلَى نَوَاحِي صُورَ وَصَيْدَاءَ.
22وَإِذَا ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ خَارِجَةٌ مِنْ تِلْكَ ﭐلتُّخُومِ صَرَخَتْ إِلَيْهِ قَائِلَةً: ”ﭐرْحَمْنِي, يَا سَيِّدُ, يَا ﭐبْنَ دَاوُدَ! ﭐِبْنَتِي مَجْنُونَةٌ جِدّاً“.
23فَلَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَطَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ: ”ﭐصْرِفْهَا, لأَنَّهَا تَصِيحُ وَرَاءَنَا!“
24فَأَجَابَ وَقَالَ: ”لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ ﭐلضَّالَّةِ“.
MATTHEW CHAPTER 15
إِنْجِيلُ مَتَّى اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ عَشَرَ

9. إِنْجِيلُ مَتَّى اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ عَشَرَ
25Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!”
26But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
27And she said, “Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”
28Then Jesus answered and said to her, “O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
25فَأَتَتْ وَسَجَدَتْ لَهُ قَائِلَةً: ”يَا سَيِّدُ, أَعِنِّي!“
26فَأَجَابَ وَقَالَ: ”لَيْسَ حَسَناً أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ ﭐلْبَنِينَ وَيُطْرَحَ لِلْكِلاَبِ“.
27فَقَالَتْ: ”نَعَمْ, يَا سَيِّدُ! وَﭐلْكِلاَبُ أَيْضاً تَأْكُلُ مِنَ ﭐلْفُتَاتِ ﭐلَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَائِدَةِ أَرْبَابِهَا!“.
28حِينَئِذٍ أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهَا: ”يَا ﭐمْرَأَةُ, عَظِيمٌ إِيمَانُكِ! لِيَكُنْ لَكِ كَمَا تُرِيدِينَ“. فَشُفِيَتِ ﭐبْنَتُهَا مِنْ تِلْكَ ﭐلسَّاعَةِ.
MATTHEW CHAPTER 15
إِنْجِيلُ مَتَّى اَلأَصْحَاحُ ﭐلْخَامِسُ عَشَرَ

10. 2- A woman of Canaan ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ
Great Faith vs. Little Faith:
Persistent when there is NO answer
Humbled when the answer is NO

11. 3- A woman who was a sinner ﭐمْرَأَةٌ خَاطِئَةً
Three Unnamed Women
3- A woman who was a sinner
ﭐمْرَأَةٌ خَاطِئَةً

12. إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ
36Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee’s house, and sat down to eat.
37And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee’s house, brought an alabaster flask of fragrant oil,
38and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.
36وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنَ ﭐلْفَرِّيسِيِّينَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ, فَدَخَلَ بَيْتَ ﭐلْفَرِّيسِيِّ وَﭐتَّكَأَ.
37وَإِذَا ﭐمْرَأَةٌ فِي ﭐلْمَدِينَةِ كَانَتْ خَاطِئَةً, إِذْ عَلِمَتْ أَنَّهُ مُتَّكِئٌ فِي بَيْتِ ﭐلْفَرِّيسِيِّ, جَاءَتْ بِقَارُورَةِ طِيبٍ
38وَوَقَفَتْ عِنْدَ قَدَمَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ بَاكِيَةً, وَﭐبْتَدَأَتْ تَبُلُّ قَدَمَيْهِ بِالدُّمُوعِ, وَكَانَتْ تَمْسَحُهُمَا بِشَعْرِ رَأْسِهَا, وَتُقَبِّلُ قَدَمَيْهِ وَتَدْهَنُهُمَا بِالطِّيبِ.
LUKE CHAPTER 7
إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ

13. إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ
39Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, “This Man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner.”
40And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, “Teacher, say it.”
41“There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.
42And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?”
43Simon answered and said, “I suppose the one whom he forgave more.” And He said to him, “You have rightly judged.”
39فَلَمَّا رَأَى ﭐلْفَرِّيسِيُّ ﭐلَّذِي دَعَاهُ ذَلِكَ, تَكَلَمَ فِي نَفْسِهِ قَائِلاً: ”لَوْ كَانَ هَذَا نَبِيّاً لَعَلِمَ مَنْ هَذِهِ ﭐلْمَرْأَةُ ﭐلَّتِي تَلْمِسُهُ وَمَا هِيَ! إِنَّهَا خَاطِئِةٌ“.
40فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: ”يَا سِمْعَانُ, عِنْدِي شَيْءٌ أَقُولُهُ لَكَ“. فَقَالَ: ”قُلْ, يَا مُعَلِّمُ“.
41”كَانَ لِمُدَايِنٍ مَدْيُونَانِ. عَلَى ﭐلْوَاحِدِ خَمْسُ مِئَةِ دِينَارٍ وَعَلَى ﭐلآخَرِ خَمْسُونَ.
42وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَا يُوفِيَانِ سَامَحَهُمَا جَمِيعاً. فَقُلْ: أَيُّهُمَا يَكُونُ أَكْثَرَ حُبّاً لَهُ؟“
43فَأَجَابَ سِمْعَانُ وَقَالَ: ”أَظُنُّ ﭐلَّذِي سَامَحَهُ بِالأَكْثَرِ“. فَقَالَ لَهُ: ”بِالصَّوَابِ حَكَمْتَ“.
LUKE CHAPTER 7
إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ

14. إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ
44Then He turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has washed My feet with her tears and wiped them with the hair of her head.
45You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.
46You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
44ثُمَّ ﭐلْتَفَتَ إِلَى ﭐلْمَرْأَةِ وَقَالَ لِسِمْعَانَ: ”أَتَنْظُرُ هَذِهِ ﭐلْمَرْأَةَ؟ إِنِّي دَخَلْتُ بَيْتَكَ, وَمَاءً لأَجْلِ رِجْلَيَّ لَمْ تُعْطِ. وَأَمَّا هِيَ فَقَدْ غَسَلَتْ رِجْلَيَّ بِالدُّمُوعِ وَمَسَحَتْهُمَا بِشَعْرِ رَأْسِهَا.
45قُبْلَةً لَمْ تُقَبِّلْنِي, وَأَمَّا هِيَ فَمُنْذُ دَخَلْتُ لَمْ تَكُفَّ عَنْ تَقْبِيلِ رِجْلَيَّ.
46بِزَيْتٍ لَمْ تَدْهُنْ رَأْسِي, وَأَمَّا هِيَ فَقَدْ دَهَنَتْ بِالطِّيبِ رِجْلَيَّ.
LUKE CHAPTER 7
إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ

15. إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ
47Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”
48Then He said to her, “Your sins are forgiven.”
49And those who sat at the table with Him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
50Then He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
47مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَقُولُ لَكَ: قَدْ غُفِرَتْ خَطَايَاهَا ﭐلْكَثِيرَةُ, لأَنَّهَا أَحَبَّتْ كَثِيراً. وَﭐلَّذِي يُغْفَرُ لَهُ قَلِيلٌ يُحِبُّ قَلِيلاً“.
48ثُمَّ قَالَ لَهَا: ”مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ“.
49فَابْتَدَأَ ﭐلْمُتَّكِئُونَ مَعَهُ يَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ: ”مَنْ هَذَا ﭐلَّذِي يَغْفِرُ خَطَايَا أَيْضاً؟“.
50فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: ”إِيمَانُكِ قَدْ خَلَّصَكِ, اِذْهَبِي بِسَلاَمٍ“.
LUKE CHAPTER 7
إِنْجِيلُ لُوقَا اَلأَصْحَاحُ ﭐلسَّابِعُ

16. 3- A woman who was a sinner ﭐمْرَأَةٌ خَاطِئَةً
Relationship vs. Religion:
Great Love comes from Great Forgiveness
Marks of true Love…
Serving the Lord…Honoring the Lord…
Sacrificing for the Lord

17. Three Unnamed Women 1- A woman with a flow of blood
ﭐمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ
2- A woman of Canaan
ﭐمْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ
3- A woman who was a sinner
ﭐمْرَأَةٌ خَاطِئَةً

18. Matthew 11:28
Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
Jeremiah 29:13
And you shall seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.
وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.