1. This title is for centering. This title is for centering. This title is for centering. This title is for centering.

3. Sponsor The official sponsor of [your opera]

4. Please unwrap candies and turn off cell phones at this time. Photography or recording of any kind is strictly prohibited. Supertitles provided by Chadwick Creative Arts

6. - Señor Torquemada, watchmaker of Toledo? - I am Torquemada, sir.

7. - My watch keeps stopping. - It happens even to the best watches.

8. I am a mule-driver for the government, at your service.

9. My duties require me to have the right time, for at the same fixed time each day, my mules must carry the mail.

10. May I see the watch?

11. - It's quite nice! - Yes, it is a family heirloom.

12. It saved my uncle, the toreador, from the horns of death.

13. In the Barcelona arena, when the bull charged…

15. …this watch in his pocket saved him from being gored.

16. But the watch that stopped the beast, how now itself stopped.

17. Let's take it apart, shall we?

19. My wife is calling me. She calls me "Totor", a most charming nickname.

20. Haven't you gone yet? You are such a scatterbrain!

21. Don't you know every Thursday you have to regulate the town clocks?

22. - What time is it? - You don't know?

23. I never know! If I listened to all of my clocks, it would drive me mad.

24. Why is it that since I asked for a clock in my bedroom, you keep these two Catalan clocks here?

25. Do you think a clock is easy to carry?

26. Yes, you must be careful with your strength, or at least, economical with it. You have none to spare!

27. But don't keep the municipal pendulums waiting any longer.

28. - Do I have my tools? My hat? - Pardon, sir, what about my watch?

29. I must run, dear sir. Please stay until I return.

30. - I hadn't counted on that… - Excuse me, I'll be back soon. Official time waits for no one.