Jap Ji Sahib Paurhee 2 Jap Ji Sahib Class: Lesson 7 Rochester Hills Gurdwara 2014 Ajmel Singh

Grammar L6 Quiz (prIiKAw) socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ] Directions: 1.Encircle all the verbs 2.Punctuate Name:

Grammar L3,4&5 Quiz (prIiKAw) socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ] Answers: 1.Encircle all the verbs socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ] 1 ] 2. Punctuate socY, soic n hoveI, jy socI lK vwr ] cupY, cup n hoveI, jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw, BuK n auqrI jy purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih, q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY, ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw, nwnk, iliKAw nwil ] 1 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ]

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAihBvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be described/expressed AMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc)Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo SomekhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] By God’s Hukam, all forms come into being; (but this) Hukam cannot be (completely) expressed. BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm Anuswr In/By God’s (Divine) Hukam AwkwrsrUp, SklW, srIr Forms, Shapes, bodies hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into Being kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdw Cannot be described/expressed

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAihBvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be describedAMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc)Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo SomekhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAihBvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be describedAMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc)Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo SomekhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAi h BvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be describedAMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc) Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo Some mortalskhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAi h BvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be describedAMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc) Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo SomekhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAi h BvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be describedAMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc) Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo SomekhYkihMdw hYUtters

Jap Ji Sahib Santhya : Paurhee 2 hukmI hovin Awkwr, hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA, hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu, hukim iliK duK suK pweIAih 1 ] 1 hukmI bKsIs 1,2, ieik hukmI sdw BvweIAih 1 ] hukmY AMdir sBu ko, bwhir hukm n koie ] nwnk, hukmY jy bu~JY, q haumY khY n koie ] 2 ] BaniPanjabiEnglishBaniPanjabiEnglish hukmI c hukm iv~c, hukm AnuswrIn/By Divine HukambKsIsdwq, bKSSBlessing hovinhuMdy/bxdyy hnBecome, Come into BeingieikkeIMany AwkwrsrUp, SklW, srIrForms, Shapes, bodiesBvweIAi h BvweIdy hn (jnm-mrn ivc) Are Whirled Around (in transmigration) kihAw n jweI kQn nhIN kIqw jw skdwCannot be described/expressed AMdir(r~b dy hukm) ivc hI In (Subject to God’s Hukam) jIAjI jMq (swry jIv)(All) Creaturesbwhirbwhr (Cot ivc) Outside (Exempt) vifAweIAwdr, SoBwRespect, GlorificationkoiekoeI (jIv)One (Mortal) auqmusRySt, cMgwPure, Noblenwnk c hy nwnk!Hey Nanak! nIcunIvW, BYVwMenial, VilehukmYhukm nUMHukam nUM iliKilK ky (krmW dy ilKy Anuswr) As written In KarmabuJYsmJ leyUnderstands pweIAi h pweIdy hn, BogIdy hnAre Obtained/Received, Are lived haumYsuAwrQ dIAW glW Egotistic words of self-interest ieknwkeI mnu~KW nUMTo Some mortalskhYkihMdw hYUtters