31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet st session of the World Heritage Committee (Christchurch, 2007) 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) 23 juin – 2 juillet 2007

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Statistics Statistiques

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Statistics Statistiques 161 SOC reports were examined by the Committee ( 31 in Danger and 130 « normal » ) 161 rapports SOC ont été examinés par le Comité ( 31 en péril et 130 « normaux » ) 45 Nominations were examined (22 new properties inscribed ) 45 propositions dinscription ont été examinées (22 nouveaux biens inscrits ) 57 working and information documents examined 57 documents de travail et dinformation examiné 279 Decisions were adopted 279 décisions ont été adoptées

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Other Agenda items Autres points de lordre du jour

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Other Agenda items Autres points de lordre du jour -Impact of Climate change -Concept of Outstanding Universal Value -Evaluation of the Cairns-Suzhou Decision -Reflection Year on the Periodic Reporting exercise -Addition of a 5th Strategic Objective -Reflection on the election of Committee members -Evaluation of the PACTE initiative -Management Audit of the World Heritage Centre -Impact du changement climatique -Concept de Valeur Universelle Exceptionnelle -Evaluation de la décision de Cairns-Suzhou -Année de réflexion sur lexercice du rapport périodique -Ajout dun 5e Objectif stratégique -Réflexion sur lélection des membres du Comité -Evaluation du PACTE pour le patrimoine mondial -Audit de gestion du Centre du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the List of World Heritage in Danger Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the List of World Heritage in Danger Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril Galapagos Islands (Equateur) Iles Galapagos (Equateur)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the List of World Heritage in Danger Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril Niokolo-Koba National Park (Senegal) Parc national de Niokolo-Koba (Sénégal)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the List of World Heritage in Danger Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril Samarra Archaeological City (Iraq) Ville archéologique de Samarra (Iraq)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties removed from the List of World Heritage in Danger Biens retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties removed from the List of World Heritage in Danger Biens retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril Everglades National Park (United States of America) Parc national des Everglades (Etats-Unis dAmérique)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties removed from the List of World Heritage in Danger Biens retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril Río Plátano Biosphere Reserve (Honduras) Réserve de biosphère du Rio Platano (Honduras)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties removed from the List of World Heritage in Danger Biens retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril Royal Palaces of Abomey (Benin) Palais royaux dAbomey (Bénin)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties removed from the List of World Heritage in Danger Biens retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril Kathmandu Valley (Nepal) Vallée de Kathmandu (Népal)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Property deleted from the World Heritage List Bien retiré de la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Property deleted from the World Heritage List Bien retiré de la Liste du patrimoine mondial Arabian Oryx Sanctuary (Oman) Sanctuaire des oryx arabes (Oman)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial Categories / Catégories 16 cultural properties / biens culturels 5 natural properties / biens naturels 1 mixed property / bien mixte Breakdown per region / Répartition par région 4 Africa / Afrique 1 Arab States / Etats arabes 8 Asia and Pacific / Asie et Pacifique 8 Europe & North America / Europe & Amérique du nord 1Latin America & the Caribbean / Amérique latine & Caraïbes

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial Rainforests of the Atsinanana (Madagascar) Forêts humides de l'Atsinanana (Madagascar)

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda (Gabon) (1st inscription) Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda (Gabon) (1ère inscription) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Richtersveld Cultural and Botanical Landscape (South Africa) Paysage culturel et botanique du Richtersveld (Afrique du Sud) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Twyfelfontein or /Ui-//aes (Namibia) (1st inscription) Twyfelfontein ou /Ui-//aes (Namibie) (1ère inscription) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Samarra Archaeological City (Iraq) Ville archéologique de Samarra (Iraq) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Sydney Opera House (Australia) Opéra de Sydney (Australie) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Gobustan Rock Art Cultural Landscape (Azerbaijan) Paysage culturel d'art rupestre de Gobustan (Azerbaïdjan) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 South China Karst (China) Karst de Chine du Sud (Chine) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Kaiping Diaolou and Villages (China) Diaolou et les villages de Kaiping (Chine) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Red Fort Complex (India) Ensemble du Fort Rouge (Inde) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Iwami Ginzan Silver Mine (Japan) Mine d'argent de Iwani Ginzan et son paysage culturel (Japon) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Jeju Volcanic Islands and Lava Tubes (Republic of Korea) Iles volcaniques et tunnels de lave de Jeju (République de Corée) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Parthian Fortresses of Nisa (Turkmenistan) Forteresses parthes de Nisa (Turkménistan) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 The Rideau canal (Canada) Le canal Rideau (Canada) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Bordeaux, Port of the Moon (France) Bordeaux, Port de la Lune (France) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Old Town of Corfu (Greece) Vieille ville de Corfou (Grèce) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Gamzigrad-Romuliana, Palace of Galerius (Serbia) Gamzigrad-Romuliana, Palais de Galerius (Serbie) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Mehmed Paša Sokolović Bridge of Višegrad (Bosnia and Herzegovina) Pont Mehmed Pacha Sokolovic de Visegrad (Bosnie-Herzégovine) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Teide National Park (Spain) Parc national du Teide (Espagne) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Lavaux Vineyard Terraces (Switzerland) Lavaux, vignobles en terrasses face au lac et aux Alpes (Suisse) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Primeval Beech Forest of the Carpathian (Ukraine and Slovakia) Les forêts primaires de hêtres des Carpates (Ukraine et Slovaquie) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet 2007 Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) (Mexique) Campus central de la Universidad autónoma de Mexico (Mexique) Properties inscribed on the World Heritage List Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

31st session of the World Heritage Committee, Christchurch, New Zealand, 23 June – 2 July e session du Comité du patrimoine mondial, Christchurch, Nouvelle Zélande, 23 juin – 2 juillet