Taiwan and Southeast Asian Arts Vol.9 Trade in the 17th century-2 臺灣與東南亞藝術 第９回 十七世紀貿易 2 Sakai Takashi 坂井 隆 Institute of Art History, National Taiwan University 國立臺灣大學藝術史研究所 Ph.D., Sophia University, Japan Research interests: History of Southeast Asian Art Archaeology of Southeast Asian Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 TaiwanAttribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3.0) Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan

Trade in 17 th century - 2 Ceramic trade 1. Findings in Taiwan 1. Findings in Taiwan 2. Chinese ceramics 2. Chinese ceramics 3. Japanese ceramics 3. Japanese ceramics 4. Southeast Asian ceramics 4. Southeast Asian ceramics

Trade in 17 th century - 2 Ceramic trade cotton spices, silver, ceramic spices, cotton deerskin, silk, cotton silver, ceramic silver, spices silk, ceramic Google Earth

1. Findings in Taiwan ● Anping 安平 ● Zuoying 左營 ● Penghu 澎湖 ● Qiwulan 淇武蘭 Google Earth

1. Findings in Taiwan: Zuoying 左營 South Gate of Former Fengshan County 鳳山縣 in Zuoying, Gaoxiong 高雄 Southeast wall Flickr Wunkai Panoramio chienhaw 李

1. Findings in Taiwan: Zuoying 左營 Archaeological excavation research 中央研究院 劉益昌

1. Findings in Taiwan: Zuoying 左營 Fujian 福建 blue & white bowl and dish, 18 th C. 中央研究院 劉益昌 NAGEL AUKTIONEN GmbH & Co. KG

1. Findings in Taiwan: Zuoying 左營 Fujian white porcelain Anping jar 安平壺, late 17 th C. Fujian porcelain spoon, 18 th C. 中央研究院 劉益昌

1. Findings in Taiwan: Zuoying 左營 Japanese Hizen 肥前 blue & white bawl/dish, late 17 th C. Fujian blue & white dish, 18 th C. 中央研究院 劉益昌 中央研究院 歷史語言研究所 臧振華先生提供

1. Findings in Taiwan: Zeelandia Fort 安平古堡 The old wall Archaeological excavation 中央研究院 劉益昌

1. Findings in Taiwan: Zeelandia Fort 安平古堡 Chinese Jingdezhen 景德鎮 blue & white dish, early 17 th C. 中央研究院 劉益昌 Wiki user: Dr. Meierhofer

1. Findings in Taiwan: Zeelandia Fort 安平古堡 Fujian Dehua 徳化 blue & white dish, 18 th C. National Taiwan University Sakai Takashi 中央研究院 劉益昌 National Taiwan University Sakai Takashi

1. Findings in Taiwan: Zeelandia Fort 安平古堡 Japanese Hizen stoneware basin, 17 th C. 中央研究院 劉益昌 九州陶磁文化館

1. Findings in Taiwan: the Others Japanese Hizen blue & white dish found in Penghu 澎湖, late 17 th C. Tainan National University of the Arts 盧泰康 九州陶磁文化館

2. Chinese ceramics ● Jingdezhen 景德鎮 ● Fujian 福建 ● Singapore ● Pho Hien ● Manila ● Jakarta ● Delhi ● Bijapur Google Earth

2. Chinese ceramics: Jingdezhen 景德鎮 Chinese porcelain capital, Jingdezhen 景德鎮, in Jiangxi 江西 Flickr Mr_Stein Flickr Santo Chino

2. Chinese ceramics: Jingdezhen 景德鎮 The Early blue & white bottle, 1351 Blue & white large dishs in Topkapi Museum, similar findings in Deli, India, 14th C. Wiki Patche99z Wiki Georges Jansoone

2. Chinese ceramics: Jingdezhen 景德鎮 Blue & white dish in Ardabil, Iran, end of 15 th C. Polychrome pouring vessel, kendi, Topkapi, Turkey, 16 th C. National Taiwan University Sakai Takashi 九州陶磁文化館

2. Chinese ceramics: Jingdezhen 景德鎮 Findings from wrecked ship San Diego in Manila, 1600 National Taiwan University Sakai Takashi

2. Chinese ceramics: Fujian 福建 A porcelain city in Fujian, Dehua 徳化 Ceramic port Yuegang 月港,in Zhangzhou 漳州 Panoramio 圣大胖 Flickr Kmcheng

2. Chinese ceramics: Fujian 福建 Zhangzhou 漳州 Polychrome and Blue & white dish in Jakarta National Museum, early 17 th C. National Taiwan University Sakai Takashi

2. Chinese ceramics: Fujian 福建 Dehua 徳化 blue & white dish in Istanbul, Turkey, 18 th C. Dehu 徳化 blue & white dish in Bijapur, India, 18 th C. National Taiwan University Sakai Takashi

2. Chinese ceramics: Fujian 福建 Dehua 徳化 blue & white bowl found in Pho Hien, Vietnam, 18 th C. Fujian blue & white spoon found in Singapore, 19 th C. National Taiwan University Sakai Takashi John Miksic

3. Japanese ceramics ● Arita 有田 ● Banten ● Anping 安平 Google Earth

3. Japanese ceramics: Hizen 肥前 Center of Hizen porcelain, Arita 有田 Lunch set of a restaurant in Arita 有田 National Taiwan University Sakai Takashi

3. Japanese ceramics: Hizen 肥前 Memorial of the first porcelain technician, I San-pyong 李參平, a Korean The early blue & white dish, early 17 th C. National Taiwan University Sakai Takashi 有田陶磁美術館蔵 Source: This work is 『陶磁器の文化』染付葡萄萬草文大皿 from 有田陶磁美術館蔵 It is used subject to the fair use doctrine of: Copyright Law of Japan. (Art.35)Copyright Law of Japan(Art.35) Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65

3. Japanese ceramics: Hizen 肥前 Hizen blue & white dish found in Banten, Indonesia, late 17 th C. Hizen blue & white cover found in Banten, Indonesia, late 17 th C. National Taiwan University Sakai Takashi

3. Japanese ceramics: Hizen 肥前 Hizen polychrome dish found in Indonesia, late 17 th C. Hizen polychrome dish found in Indonesia, mid.17 th C. National Taiwan University Sakai Takashi 九州陶磁文化館

3. Japanese ceramics: Hizen 肥前 Hizen polychrome dish in Topkapi, Turkey, 18 th C. Hizen polychrome covered jar in an Islamic saint mausoleum, Indonesia, 18 th C. National Taiwan University Sakai Takashi 九州陶磁文化館

4. Southeast Asian ceramics ● Chu Dau Twante ●● Si Satchanalai ● Penghu 澎湖 ● Nagasaki 長崎 ● Sing Buri Google Earth

4. Southeast Asian ceramics: Myanmar ware Myanmar white glaze dish found in Neian 内按, Penghu 澎湖, th C. 國立歷史博物館 Machida Municipal Museum 町田市立博物館

4. Southeast Asian ceramics: Thailand ware Sing Buri stoneware found in Qiwulan 淇武蘭, Yilan 宜蘭, 17 th C. 宜蘭縣政府文化局 ヨコタ南方民族美術館

4. Southeast Asian ceramics: Thailand ware Si Satchanalai, center of Thai ceramic manufacturing Under glaze iron covered box, Si Satchanalai, th C. 福岡市美術館

4. Southeast Asian ceramics: Vietnamese ware Vietnamese blue & white dish found in Shenei 社内, Tainan 台南, late 17 th C. Vietnamese blue & white dish found in Nagasaki 長崎, Japan National Taiwan University Sakai Takashi 中央研究院 歷史語言研究所 李匡悌先生提供

4. Southeast Asian ceramics: Vietnamese ware Chu Dau, a ceramic kiln site in Vietnam Vietnamese blue & white bottle in Topkapi, Turkey, 1450 National Taiwan University Sakai Takashi

mid examination Date: December 2 nd Date: December 2 nd Field of question: geographical common knowledge of Southeast Asia Field of question: geographical common knowledge of Southeast Asia Exp.: name & location of country, capital, large city, large river/island in English Exp.: name & location of country, capital, large city, large river/island in English prohibition of bringing any references including mobile equipments prohibition of bringing any references including mobile equipments Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance 15% Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance 15% Question of term paper will be announced at Dec.23 rd Question of term paper will be announced at Dec.23 rd # contact address: # contact address:

Taiwan and Southeast Asian Arts Vol.9 Trade in the 17th century-2 臺灣與東南亞藝術第九講 十七世紀貿易 2 Taiwan and Southeast Asian Arts Vol.9 Trade in the 17th century-2 臺灣與東南亞藝術第九講 十七世紀貿易 2 Copyright Declaration （版權標示頁） Sakai Takashi 坂井 隆 Institute of Art History National Taiwan University （國立臺灣大學藝術史研究所）

WorkLicensingAuthor/Source Google Earth visited Google Earth visited Flickr Wunkai visited This work is licensed by Panoramio chienhaw 李 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

WorkLicensingAuthor/Source 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Tek Sing treasures = Der Schatz der Tek Sing / [preface, Robin Ph. Straub.] Stuttgarter Kunstauktionshaus Dr. Fritz Nagel Stuttgart [Germany] : Stuttgarter Kunstauktionshaus Dr. Fritz Nagel Auktionen, [2000] This work is licensed by NAGEL AUKTIONEN GmbH & Co. KG for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Academia Sinica Institute of History and Philology ( 中央研究院歷史語言研究所 ) 鳳山舊城出土青花瓷片 ( 臧振華、高有德、劉益昌先生發掘； " 左營清代鳳山縣舊城 聚落的試掘 " ，圖版 11) This work is licensed by Academia Sinica Institute of History and Philology for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

WorkLicensingAuthor/Source Wiki Diego Ruschel visited 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Wiki user: Dr. Meierhofer ChinWittelsbacherTeller.JPG visited 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi

WorkLicensingAuthor/Source 中央研究院考古學專題研究中心 by 劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 佐賀県立九州陶磁文化館 1990 『海を渡った肥前のやきもの展』 This work is licensed by 九州陶磁文化館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 盧泰康 ; 野上建紀 2009 「澎湖群島・金門島発見の肥前磁器」『金沢大学考 古学紀要, 30: 』 This work is licensed by 盧泰康 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 佐賀県立九州陶磁文化館 1990 『海を渡った肥前のやきもの展』 This work is licensed by 九州陶磁文化館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Google Earth visited Flickr Santo Chino m/ visited

WorkLicensingAuthor/Source Flickr Mr_Stein /12/08 visited Wiki Patche99z G 2011/10/05 visited Wiki Georges Jansoone /12/05 visited National Taiwan University Sakai Takashi 佐賀県立九州陶磁文化館 1995 『トプカプ宮殿の名品 －スルタン の愛した陶磁器－』 This work is licensed by 九州陶磁文化館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi

WorkLicensingAuthor/Source National Taiwan University Sakai Takashi Dehua City, Fujian. by Flickr Kmcheng This work is licensed by KM Cheng for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Panoramio 圣大胖 visited National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi

WorkLicensingAuthor/Source National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi John N. Miksic and Cheryl-Ann Low Mei Gek, 2005, ” Early Singapore 1300s : Evidence in Maps, Text and Artefacts”, ISBN-10: Singapore History Museum This work is licensed John N. Miksic for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Google Earth visited National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi

WorkLicensingAuthor/Source National Taiwan University Sakai Takashi This work is 『陶磁器の文化』染付葡萄萬草文大皿 from 有田 陶磁美術館蔵 It is used subject to the fair use doctrine of: Copyright Law of Japan. (Art.35)Copyright Law of Japan(Art.35) Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi 佐賀県立九州陶磁文化館 1990 『海を渡った肥前のやきもの 展』 This work is licensed by 九州陶磁文化館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi Copyright Law of Japan. Limitation on copyright: in schools and other educational institutions, etc. (Art.35);

WorkLicensingAuthor/Source 佐賀県立九州陶磁文化館 1995 『トプカプ宮殿の名品 －スルタンの愛した陶 磁器－』 This work is licensed by 九州陶磁文化館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi Google Earth visited 國立歷史博物館 2003 『澎湖內垵中屯歷史考古研究成果報告』 This work is licensed by 國立歷史博物館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 白釉輪花盤『中村三四郎コレクション』 no.199 This work is licensed by Machida Municipal Museum ( 町田市立博物館 ) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 『黑褐釉四繫長頸大罐』 This work is licensed by 宜蘭縣政府文化局文化資產科 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

WorkLicensingAuthor/Source ヨコタ南方民族美術館『タイ. カンボジア陶瓷』 This work is licensed by ヨコタ南方民族美術館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Wiki Oatz nalai.jpg visited 福岡市美術館『鐵繪唐草紋蓋盒』 This work is licensed by 福岡市美術館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 社內遺址出土鐵繪碗 ( 李匡悌先生發掘 ) by 中央研究院歷史語言研究所 This work is licensed by 中央研究院歷史語言研究所 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi

WorkLicensingAuthor/Source National Taiwan University Sakai Takashi