11 Chapter 20 Computational Lexical Semantics

Supervised Word-Sense Disambiguation (WSD) Methods that learn a classifier from manually sense-tagged text using machine learning techniques. –Classifier: machine learning model for classifying instances into one of a fixed set of classes Treats WSD as a classification problem, where a target word is assigned the most likely sense (from a given sense inventory), based on the context in which the word appears. 2

Feature-based representations Examples described by feature values Classification of examples is positive (T) or negative (F) The rightmost column is the GOLD STANDARD 3

Naive Bayes For concreteness, let’s assume we are creating a Naïve Bayes Classifier A NB Classifier assigns the most probable class given the feature values Training: learn the probabilities from the training data –e.g., p(T | T, F, F, T, some, $$$, F,T,french) Testing: given the feature values for a new instance, assign the most probable class Lecture: learning algorithm versus classifier; evaluation Note: classifiers are not all probabilistic 4

5 Supervised Learning for WSD Assume the POS of the target word is already determined. Encode context using a set of features to be used for disambiguation. Given labeled training data, encode it using these features, and train a machine learning algorithm. The result is a classifier. Use the trained classifier to disambiguate future instances of the target word (test data), given their contextual features (the same features)

Sense Tagged Text Bonnie and Clyde are two really famous criminals, I think they were bank/1 robbers My bank/1 charges too much for an overdraft. I went to the bank/1 to deposit my check and get a new ATM card. The University of Minnesota has an East and a West Bank/2 campus right on the Mississippi River. My grandfather planted his pole in the bank/2 and got a great big catfish! The bank/2 is pretty muddy, I can’t walk there.

7 Feature Engineering The success of machine learning requires instances to be represented using an effective set of features that are correlated with the categories of interest. Feature engineering can be a laborious process that requires substantial human expertise and knowledge of the domain. In NLP it is common to extract many (even thousands of) potential features and use a learning algorithm that works well with many relevant and irrelevant features.

8 Contextual Features Surrounding bag of words. POS of neighboring words Local collocations Syntactic relations Experimental evaluations indicate that all of these features are useful; and the best results comes from integrating all of these cues in the disambiguation process.

9 Surrounding Bag of Words Unordered individual words near the ambiguous word (their exact positions are ignored) To create the features: –Let BOW be an empty hash table –For each sentence in the training data: For each word W within +-N words of the target word: –If W not in BOW: then BOW[W] = 0 –BOW[W] += 1 –Let Fs be a list of the K most frequent words in BOW, excluding “stop words” “Stop words”: pronouns, numbers, conjunctions, and other “function” words. Standard lists of stop words are available –Define K features for each sentence, one for each of the K words: Feature i is the number of Fs[i] appearing within +- N of the target word

Surrounding Bag of Words Features: Example Example, disambiguating bass.n 12 most frequent content words from a collection of bass.n sentences from the WSJ (J&M p. 641): –[fishing,big,sound,player,fly,rod,pound,double,runs,playing, guitar,band] “An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectations perhaps.” The BOW Features for that sentence: [0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,1,0] 10

11 Surrounding Bag of Words Idea? They are general topical cues of the context (“global” features)

12 POS of Neighboring Words Use part-of-speech of immediately neighboring words. Provides evidence of local syntactic context. P -i is the POS of the word i positions to the left of the target word. P i is the POS of the word i positions to the right of the target word. Typical to include features for: P -3, P -2, P -1, P 1, P 2, P 3

13 POS of Neighboring Words “An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectations perhaps.” Features for the sentence: –[JJ,NN,CC,NN,VB,IN] –6 more features

14 Local Collocations Specific lexical context immediately adjacent to the word. For example, to determine if “interest” as a noun refers to “readiness to give attention” or “money paid for the use of money”, the following collocations are useful: –“in the interest of” –“an interest in” –“interest rate” –“accrued interest” C i,j is a feature of the sequence of words from i to j relative to the target word. –C -2,1 for “in the interest of” is “in the of” Typical to include: –Single word context: C -1,-1, C 1,1, C -2,-2, C 2,2 –Two word context: C -2,-1, C -1,1,C 1,2 –Three word context: C -3,-1, C -2,1, C -1,2, C 1,3

15 Local Collocations Typical to include: –Single word context: C -1,-1, C 1,1, C -2,-2, C 2,2 –Two word context: C -2,-1, C -1,1,C 1,2 –Three word context: C -3,-1, C -2,1, C -1,2, C 1,3 “An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectations perhaps.” Features for this sentence: [and,player,guitar,stand,guitar and,and player,player stand,electric guitar and,guitar and player,and player stand,player stand off] (11 more features) What’s the difference with the bag-of-words features? These features reflect position, and are N-grams (fixed sequences). They more richly capture the local context of the target word. Bag-of-words features, in contrast, are more general clues of the topic.

16 Syntactic Relations (Ambiguous Verbs) For an ambiguous verb, it is very useful to know its direct object. 1.“played the game” 2.“played the guitar” 3.“played the risky and long-lasting card game” 4.“played the beautiful and expensive guitar” 5.“played the big brass tuba at the football game” 6.“played the game listening to the drums and the tubas” May also be useful to know its subject: 1.“The game was played while the band played.” 2.“The game that included a drum and a tuba was played on Friday.”

17 Syntactic Relations (Ambiguous Nouns) For an ambiguous noun, it is useful to know what verb it is an object of: –“played the piano and the horn” –“poached the rhinoceros’ horn” May also be useful to know what verb it is the subject of: –“the bank near the river loaned him $100” –“the bank is eroding and the bank has given the city the money to repair it”

18 Syntactic Relations (Ambiguous Adjectives) For an ambiguous adjective, it useful to know the noun it is modifying. 1.“a brilliant young man” 2.“a brilliant yellow light” 3.“a wooden writing desk” 4.“a wooden acting performance”

19 Using Syntax in WSD (per-word classifiers) Produce a parse tree for a sentence using a syntactic parser. For ambiguous verbs, use the head word of its direct object and of its subject as features. For ambiguous nouns, use verbs for which it is the object and the subject as features. For ambiguous adjectives, use the head word (noun) of its NP as a feature. John ProperN NP S VP V played NP DETN the piano

20 Syntactic Relations (Ambiguous Verbs) Feature: head of direct object (special value null if none) 1.“played the game” game 2.“played the guitar” guitar 3.“played the risky and long-lasting card game” game 4.“played the beautiful and expensive guitar” guitar 5.“played the big brass tuba at the football game” tuba 6.“played the game listening to the drums and the tubas” game Feature: head of subject (special value null if none) 1.“The game was played game while the band played band.” (two instances of “played” in one sentence) 2.“The game that included a drum and a tuba was played on Friday.” game

21 Syntactic Relations (Ambiguous Nouns) Feature: Head verb that the target is the object of –“played the piano and the horn” played –“poached the rhinoceros’ horn” poached Feature: Head verb that the target is the subject of –“the bank near the river loaned him $100” loaned –“the bank is eroding eroding and the bank has given the city the money to repair it” given

22 Syntactic Relations (Ambiguous Adjectives) Feature: Noun the adjective modifies 1.“a brilliant young man” man 2.“a brilliant yellow light” light 3.“a wooden writing desk” desk 4.“a wooden acting performance” performance

Summary: Supervised Methodology Create a sample of training data where a given target word is manually annotated with a sense from a predetermined set of possibilities. –One tagged word per instance Select a set of features with which to represent context. –co-occurrences, collocations, POS tags, verb-obj relations, etc... Convert sense-tagged training instances to feature vectors. Apply a machine learning algorithm to induce a classifier. Convert a held out sample of test data into feature vectors. –“correct” sense tags are known but not used Apply classifier to test instances to assign a sense tag. 23

Supervised Learning Algorithms Once data is converted to feature vector form, any supervised learning algorithm can be used. Many have been applied to WSD with good results: –Support Vector Machines –Nearest Neighbor Classifiers –Decision Trees –Decision Lists –Naïve Bayesian Classifiers –Perceptrons –Neural Networks –Graphical Models –Log Linear Models 24

Summary: Supervised WSD with Individual Classifiers Many supervised Machine Learning algorithms have been applied to Word Sense Disambiguation, most work reasonably well. –(Witten and Frank, 2000) is a great intro. to supervised learning. Features tend to differentiate among methods more than the learning algorithms. Good sets of features tend to include: –Co-occurrences or keywords –Collocations –Bigrams and Trigrams –Part of speech –Syntactic features 25

26 Evaluation of WSD “In vitro”: –Corpus developed in which one or more ambiguous words are labeled with explicit sense tags according to some sense inventory. –Corpus used for training and testing WSD and evaluated using accuracy (percentage of labeled words correctly disambiguated). Use most common sense selection as a baseline. “In vivo”: –Incorporate WSD system into some larger application system, such as machine translation, information retrieval, or question answering. –Evaluate relative contribution of different WSD methods by measuring performance impact on the overall system on final task (accuracy of MT, IR, or QA results).