2

3

4 Ziyarat Waritha

Éú¼»A êÑäÌæ°êu äÂäeòA äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O heir of Adam the chosen one of Allah

êÉú¼»A ðÏðJäà ù`Ìåà äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O heir of Nuh, the prophet of Allah

Éú¼»A ø½Îê¼äa äÁÎÇäjæIêA äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O heir of Ibrahim, the dear friend of Allah.

Éú¼»A øÁæÎê¼ò· ÓämÌå¿ äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O heir of Musa the one addressed by Allah.

Éú¼»A ø`Ëåi ÓnæÎê§ äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O heir of Isa the spirit of Allah.

Éú¼»A øKÎøJäY ëfìÀäZå¿ äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you, O the heir of Muhammad, the beloved of Allah

”êÄêÀæ×åÀô»A øjæÎê¿òA äTøiAäË BäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you O heir of Ameerul Mu’mineen, the friend of Allah Éú¼» A ðÏê» äË

Ó°òñævåÀô»A ëfìÀäZå¿ äÅæJäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you O son of Muhammad al Mustafa

ÓzäMæjåA ðÏê¼ä§ äÅæJäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be upon you O son of Ali al-Murtadha

AäjæÇìl»A äÒäÀêBò¯ äÅæJäÍò ¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you O son of Fatima az- Zahra

ÔjæJó¸ô»A äÒäVæÍêfäa äÅæJäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you O son of Khadijah al- Kubra

ÊøiBäQ äÅæIäË êÉú¼»A äiBäQBäÍ ò¹æÎò¼ä§ åÂÝìmòA Peace be on you O fearless warrior of Allah, son of a fearless warrior of Allah,

äOæÀä³òA æfä³ ò¹ìÃòA åfäÈær»òA äË äiÌåMæÌäA äjæMøÌô»A äË ÑÌò¼ìv »A I bear witness that you established the prayer,

äË ê²Ëåjæ¨äÀô»BøI äPæjä¿òA äË äÑB·ìl»A äOæÎäMòA äË and gave zakat, enjoined towards good, and forbade evil. øjõ¸æÄåÀô» A øÅä§ äOæÎäÈäÃ

å ”´äÎô»A ò¹ÎäMòA ÓìNäY åÉò»ÌåmäiäË äÉú¼»A çOæ¨òòA äË You obeyed Allah and His messenger until certitude came to you (i.e.death overtook you)

åÉú¼»A äÅä¨ò» äË ò¹æNò¼äNä³ çÒì¿óA åÉü¼»A äÅä¨ò¼ò¯ may Allah curse the people who killed you and the people who oppressed you åò¹æNäÀò¼ò£ çÒì¿óA

ëê æOäÎêyäjò¯ ò¹ê»AhøI æOä¨êÀäm çÒì¿óA åÉú¼»A äÅä¨ò» äË and may Allah curse the people who heard about it and were pleased with it. ÉøI

êÉú¼»A êfæJä§BäIòA BäÍ äÐÜæÌä¿ BäÍ O my master, O Aba- Abdillah

øLÝæuÜA Ïê¯ AçiÌåà äOæÄó· ò¹ìÃòA åfäÈæqòA I bear witness that you were a light in lofty loins and pure wombs Òäbê¿Bìr»A

åÒìÎê¼êÇBVô»A ò¹ænðVäÄåM æÁò» êÑäjìÈòñåÀô»A øÂBYæiÜA äË Paganism did not taint you with its impurity nor did the darkness cover you with its cloak, æ êPBìÀøÈò» æfå¿ Åê¿ ò¹ænøJô¼åM æÁò» äË BÈêmBVæÃòBøI BÈøI BäÎê Q

äøÆB·æiòA äË øÅÍìf»A øÁÖF§äe æÅê¿ ò¹ìÃòA åfäÈæqòA äË I bear witness that you are from the pillars of religion and the leaders of the believers ”ÄÀ×åÀô»A

íÏê´ìN»A íjäJô»A åÂòB¿ÜA ò¹ìÃòA åfäÈæqòA äË and I bear witness that you are the Imam(who is) the good, the pious, well pleased (with Allah), pure, the guide, and the rightly guided. íÐêfæÈäÀô»A åÐêeBÈô»A íÏê·ìl»A íÏêyìj»A

åÒäÀê¼ò· òºêfô»åË æÅê¿ äÒìÀêÖòÜA ìÆòA åfäÈæqòA äË And I bear witness that the Imams from your progeny are the maxims of piety, ÔÌæ´ìN»A

å äË Ó´æQåÌô»A åÑäËæjå¨ô»A äË ÔfåÈô»A øÂÝæ§òA äË the signs of guidance, the strong rope and the proofs of Allah over the people of the world. BÎæÃíf»A ø½æÇòA Óò¼ä§ ÒìVåZô»A

åÉêÖFÎøJæÃòA äË åÉäNò¸êÖÝä¿ äË äÉú¼»A åføÈæqóA äË I call to witness, Allah, His angels, His Prophets and His Messengers, (saying) that I believe in you, åÉò¼åmåi äË

èÅê³Ìå¿ æÁó¸øI BÎøI äË èÅêÀæ×å¿ æÁó¸øI and am certain about your return, and about the laws of my religion, and the results of my deeds. Ó¼äÀä§ øÁÎêMAäÌäa äË ÏêÄÍêe ø©ÎøIAäjärøI Ïð à ò A

æÁó·øjæ¿òÜ Ðjæ¿òA äË èÁ¼êm æÁó¸øJô¼ä´ê» ÏøJô¼ä³ äË My heart is obedient to your heart, and my affair is in line with your affair, ©øJìNå¿

æÁó¸êYAËæiòA Ó¼ê§äË æÁó¸æÎò¼ä§ êÉú¼»A åPAÌò¼äu May the blessings of Allah be on you, and on your souls,

Áó¸ê¿BnæUòA Ó¼§ äË Áó·êeBnæUòA Ó¼§äË your corpses, on your bodies, on those present among you, on those absent among you, æÁó¸øJêÖB« Ó¼§ äË æÁó·êfêÇBäq Ó¼ê§äË

Áó¸êÄêBäI Ó¼ä§ äË æÁó·øjêÇB£ Ó¼§äË What is apparent of you, and what is hidden of you.

35 Ziyarat of Hazrat Ali­Akbar (a.s)

36 ZIYARAT OF ALI-AKBER (a.s.) اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ رِسُوْلِ اللهِ Peace be on you O son of the Messenger of Allah.

37 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ نَبِيِّ اللهِ Peace be on you, O son of the Prophet of Allah.

38 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤمِنِيْنَ Peace be on you O son of Ameerul Mu’mineen.

39 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْحُسَيْنِ الَِّشَّهِيْدِ Peace be on you, O son of Husayn, the martyr

40 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الشَّهِيْدُ وَابْنُ الشَّهِيْدِ Peace be on you, O martyr, and the son of a martyr.

41 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمَظْلُوْمُ وَبْنُ الْمَظْلُوْمِ Peace be on you, O the oppressed and son of the oppressed

42 لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْكَ May Allah curse the people who killed you, and may Allah curse the people who oppressed you.

43 وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذَالِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ And may Allah curse the people who listened to that and were pleased with it.

44 Ziyarat of other martyrs

45 Ziyarat of all the martyrs اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَوْلِيَآءَ اللهِ وَاَحِبَّآئَهُ Peace be on you O friends of Allah, and those beloved to Him.

46 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَصْفِيَآءَ اللهِ وَاَوِدّآئَهُ Peace be on you O the chosen ones of Allah, and those affectionate to Him.

47 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ دِيْنِ اللهِ Peace be on you O helpers of the religion of Allah.

48 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ رَسُوْلِ اللهِ Peace be on you O helpers of the Messenger of Allah.

49 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْن Peace be on you O helpers of Ameerul Mu’mineen.

50 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعَالَمِيْنَ Peace be on you O helpers of Fatima chief of the women of Paradise.

51 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ اَبِيْمُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَلِيِّ الزَّكِيِّ النَّاصِحِ Peace be on you O helpers of Abi Muhammad, Al-Hasan bin Ali, the friend, the pure, the well-wisher.

52 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَنْصَارَ اَبِيْعَبْدِ اللهِ بِاَبِيْ اَنْتُمْ وَاُمِّي Peace be on you O helpers of Abi Abdillah, May my father and my mother be sacrificed for you.

53 طِبْتُمْ وَطَابَتِ اْلأَرْضُ الَّتِي فِيْهَا دُفِنْتُمْ You are purified, and so is the earth on which you are buried.

54 وَفُزْتُمْ فَوْزًا عَظِيْمًا And you were victorious, with a mighty victory.

55 فَيَالَيْتَنِيْ كُنْتُ مَعَكمْ فَاَفُوْزَ مَعَكُمْ If only I had been with you, I would have succeeded with you.

56 Ziyarat of Hadhrat Abbas (a.s)

57 Ziyarat of H. `Abbas (a.s.) اَلسَّلاَمُ عَلَيْكََ يَااَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ ابْنِ اَمِيْرِالَمُؤْمِنِيْنَ Peace be on you O Abul Fadhl, al-Abbas son of Ameerul Mu’mineen.

58 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنََ سَيِّدِ الوَصِيِّيْنَ Peace be on you, O son of the chief of the successors.

59 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكََ يَابْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلاَمًا Peace be on you, O son of (the one who was) the first to accept Islam, in the community

60 وَاَقْدَمِهِمْ اِيْمَانًا وَاَقْوَمِيْهِمْ بِدِيْنِ اللهِ The foremost in faith, the most firm on the religion of Allah,

61 وَاَحْوَطِهِمْ عَلَى اْلأِسْلاَمَ And the most dedicated to guard over Islam.

62 اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتُ لِلَّهِ وَلِرَسُوْلِهِ I bear witness that you advised in the way of Allah, and His Messenger

63 وَلِأَخِيْكَ فَنِعْمَ اَلأَخُ الَمُوَاسِي And your brother, How great a consoler you were as a brother !

64 فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْكَ May Allah curse the people who killed you, May Allah curse the people who oppressed you.

65 وَلَعَنَ اللهُ اُمَّة ًاسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَاحَارِمَ وَانْتَهَكَتْ حُرْمَةَ اْلأِسْلاَم And may Allah curse the people who regard lawful from you what was forbidden(?) and violated the sanctity of Islam.

66 فَنِعْمَ الصَّابِرُ الْمُجَاهِدُ الْمُحَا مِي النَّاصِرُ How wonderful is the patient one, the fighter, the protector, the helper,

67 وَاْلأَخُ الدَّافِعُ عَنْ اَخِيْهِ And the brother who defends his brother,

68 اَلْمُجِيْبُ اِلى طَاعَةِ رَبِّهِ Who responds to the obedience of His Lord,

69 اَلرَّاغِبُ فِيْمَا زَهِدَ فِيْهِ غَيْرُهُ Who hopes for that which others have renounced,

70 مِنَ الثَّّوَبِ الْجَزِيْلِ وَالثَّنَاءِ اْلجَمِيْلِ Of abundant reward, and beautiful praise.

71 وَاْلحَقَكَ اللهُ بِدَرَجَةِ آبَائِكَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيْمِ May Allah join you with the ranks of your fathers in the heaven.

72

Ziyarat of Hazrat Ali­Akbar (a.s)

Peace be on you, O son of the Messenger of Allah.

Peace be on you, O son of the Prophet of Allah.

Peace be on you, O son of Ameerul Mu’mineen.

Peace be on you, O son of Husayn, the martyr

Peace be on you, O martyr, and the son of a martyr.

Peace be on you, O the oppressed and the son of the oppressed.

May Allah curse the people who killed you,

and may Allah curse the people who oppressed you,

and may Allah curse the people who listened to that and were pleased with it.

Ziyarat of other martyrs

Peace be on you O friends of Allah, and those beloved to Him.

Peace be on you O chosen ones of Allah, and those affectionate to Him.

Peace be on you, O helpers of the religion of Allah.

Peace be on you O helpers of the Messengers of Allah.

Peace be on you, O helpers of Ameerul Mu’mineen.

Peace be on you O helpers of Fatima chief of the women of paradise.

Peace be on you O helpers of Abi Muhammad, Al-Hasan bin Ali, the friend, the pure, the well-wisher.

Peace be on you O helpers of Abi Abdillah, May my father and my mother be sacrificed for you.

You are purified, and so is the earth on which you are buried. And you are victorious, with mighty victory.

If only I had been with you, I would have succeeded with you.

Ziyarat of Hadhrat Abbas (a.s)

Peace be on you O Abul Fadhl, al- Abbas son of Ameerul Mu’mineen.

Peace be on you, O son of the chief of the successors.

Peace be on you, O son of (the one who was) the first to accept islam, in the community the foremost in faith,

the most firm on the religion of Allah, and the most dedicated to guard over Islam.

I bear witness that you advised in the way of Allah (S.W.T), and his Messenger,

and your brother, How great a consoler you were as a brother!

May Allah curse the people who killed you, May Allah curse the people who oppressed you,

and may Allah curse the people who regard lawful from you what was forbidden(?) and violated the sanctity of Islam.

How wonderful is the patient one, the fighter, the protector,

the helper, and the brother who defends his brother,

who responds to the obedience of His Lord, who hopes for that which others have renounced, of abundant reward,

And beautiful praise, May Allah join you with the ranks of your fathers in the heaven.

107

108

109

110

111

112

113 SAMARRAH

114

115 JANNATUL BAQII

116 Imam Hassan Askari (A.S.) Harram - Samarra