3 Editions of Roman Missal After Vatican II 1 st Edition1963 English Translation1969 Approved for use1973 2 nd Edition1975 English Translation approved1996.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Welcome to our celebration of Mass

Advertisements

Liturgy of the Eucharist

New Words…Deeper Meaning… Same Mass

Order of Mass Excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Easter 2014 Material taken from The Book of Common Prayer and New Patterns for Worship, © The Archbishops Council Also © the National Council.

INTRODUCTION – THE MASS AND THE MISSAL The Roman Missal, 3 rd Edition.

Understanding parts of the Mass at St Andrews Cathedral.

Click to add school + priest’s name

† The word of God was made flesh Resources for catechists and teachers Visit

1. 2 INTRODUCTORY RITES: ENTRANCE HYMN: TBA Priest: In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. People: Amen Priest: Greeting …

Order of the Roman Catholic Mass

Order of the Mass from the Revised Roman Missal

SONG MASS PART And With Your Spirit Response Through My Fault Penitential.

PEOPLE’S RESPONSES FOR HOLY MASS

This is the Master Slide Show

Welcome to our celebration of Mass

CELEBRATING THE EUCHARIST A MASS BOOK FOR CHILDREN.

Be ready for Baby Jesus.

Roman Missal 3rd Edition

And with your spirit…. Changes to the Roman Missal 2011.

The Order of the Mass START.

Welcome to St Simon’s 18 th SUNDAY 2013 Year of Luke.

WAKE UP DROWSY EARS. The Penitential Act (Form A) – The Confiteor CURRENT TEXT I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I.

The New Roman Missal LTP- Liturgy Training Publications 2011

Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. All: Amen Priest: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and.

Roman Missal, Third Edition

Celebration of the Eucharist (Eucharistic Prayer ll) 1 Click to add school + priest’s name.

The Order of the Mass.

Ordinary Time Mass Template

OAPCE Toronto May 7, 2015 St. Conrad Catholic School.

Parts of the Mass.

Order of the Mass – Greetings 1

1 A series of games for families, elementary, middle and, high school, adult education, RCIA, Sacramental preparation, that both teaches and reinforces.

 The Sacrament of the Eucharist: Christ’s Gift of Himself to us.

Welcome To Mass Today WELCOME TO MASS TODAY

Principal Parts of the Mass Prayed by the People.

The New Roman Missal. What is The Roman Missal? “Mass” in Latin: missa (“to send forth”) The Roman Missal contains the prayers and rubrics for the Mass.

Faculty Staff Liturgy January 3, 2012 Presider Rev. Donal Godfrey S.J.

Ash Wednesday. Introduction Priest: In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen. The grace of our Lord Jesus Christ and the.

Welcome to St Simon’s 17 th SUNDAY 2013 Year of Luke.

Welcome to St Simon’s 14 th SUNDAY 2013 Year of Luke.

Understanding the New Translation of the Mass and Calling the Church Deeper into the Mystery We Celebrate Rev. Patrick J. Beidelman, STL Director of Liturgy.

Roman Missal 3rd Edition

1 My brothers and sisters in Christ Jesus may his grace and peace be with you always. + J.M.J.F. The purpose of this program and other programs in this.

Entrance Chant Type lyrics here © copyright info here.

Pray Along Be Formed Interrelate Mystical Experience.

Why the changes?  After Second Vatican Council allowed use of mother tongue within the Mass the first official English translation of the Roman Missal.

Welcome to St Simon’s 10 th SUNDAY

The Parts of the Mass Four Parts of the Mass The Introductory Rite The Liturgy of the Word The Liturgy of the Eucharist The Concluding Rite.

About the Mass. What is the Mass? A Sacrifice As part of a Covenant, Jesus provided a new understanding of our relationship with God. A Celebration Of.

Let’s Celebrate the Mass. Introductory Rites: The Procession We sing the entrance song. We make the Sign of the Cross. The Priest says: In the name of.

BEGINNING GUIDE (PLEASE DELETE) You have download the one of NZCMP PowerPoint’s for your school or parish. Congratulations, this is what you need to do.

WELCOME TO WORSHIP stsimonspartick.org.uk BEGINNING OF CHURCH’S YEAR FIRST ADVENT Year of Gospel of Luke.

Mass. Introductory Rites Sign of the Cross Greeting The Lord be with you. And with your spirit. Penitential Act.

The Third Edition of the Roman Missal C HANGES IN THE P RAYERS, A CCLAMATIONS AND R ESPONSES OF THE A SSEMBLY.

Sing and shout for joy, the Lord is coming!. Opening hymn – The Gift.

LITURGY OF THE EUCHARIST LITURGY OF THE EUCHARIST.

Welcome to Our Teaching Mass. We stand for the Gathering Hymn (Choose an appropriate hymn) The priest opens the Mass with the Sign of the Cross.

The Parts of the Mass Preparation for the Liturgy  Dip our fingers in a font containing Holy Water which is to first remind us of our baptism and secondly.

11 th Sunday in Ordinary Time Welcome to St Agatha’s Parish.

The Catholic Liturgy. How Many Languages can we say “Hello” in????

Liturgy of the Word with Holy Communion

Celebrant | Father Phil Cooke, SJ

Mass Prayers Not just for old people..

HOLY THURSDAY EVENING MASS OF THE LORD’S SUPPER

Third Edition of the Roman Missal

Presentation transcript:

3 Editions of Roman Missal After Vatican II 1 st Edition1963 English Translation1969 Approved for use nd Edition1975 English Translation approved1996 Never put into practice in view the 3d Edition 3 rd Edition2000 English Translation approved2009 To be implemented on Nov. 27, 2011

Roman Missal, 3 rd Edition English Translation Translation Philosophy in 1970s Dynamic Equivalence: e,g, 你好！？ How do you do? Howdy! Hi! Bon Jour! Buenos Dias! Comment Allez-Vous? 他走了！ Died, Passed away 。 e.g. Chinese Translations in the Missal.

TRANSLATION Formal Equivalence today: Stay with the original words and meaning and flavor as much as possible. No deletion or addition to the text.. Faithful to the text. e.g. Et cum spiritu tuo And with your spirit. Not “and also with you.”

Refinement in Language Refinement in Worship Spirit Most noticeable Change: From: And also with you To: And with your Spirit Emphasis is on the Spirit

What Kind of Spirit in Mass? The Spirit of Moses (A shared Spirit) The Holy Spirit (A shared Spirit of Jesus) Mass is the Action of Jesus Christ Priest acts in persona Christi, that is in place of Jesus. Congregation is the Body of Christ, Joined with Jesus for action.

Quality of the Mass The priest is worthy to act in “Persona Christi” Congregation’s action expresses Jesus’ personality.

Three Aspects of Mass Celebration 1.The Dialogue: Our response to God’s Action. 2. Togetherness in Prayer. Unity in mind, heart, spirit, and voice. 3. Our Song of Praise. Deep sentiments expressed in the beautiful and artistic way. Learn some music and poetry.

Changes in the New Translation 1 Greeting: And with your spirit. Penitential Rite: I confess to almighty God, Gloria to God: Before Gospel: Glory to you O Lord.

Changes in the New Translation 2 Credo: I believe, not we believe Offertory: May the Lord accept the sacrifice at your for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church. Preface: It is right and just. Sanctus: Holy, Holy, Holy Lord, God of hosts…

Changes in the New Translation 3 The Mystery of Faith : Priest: The mystery of faith People : We proclaim your death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again. Ecce Agnus Dei: Priest: Behold the lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.. People: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word, and my soul shall be healed.