Allez, viens! Chapitre 2

Première Étape

Asking for and giving directions

Could you tell me how to get to . . . ? La route pour . . . , s’il vous plaît?

How can I get to . . . ? Comment on va à . . . ?

To get to . . . , follow . . . for about . . . kilometers. Pour (aller à) . . . , vous suivez la . . . pendant à peu près . . . kilomètres.

You’ll see a sign that points out the freeway entrance. Vous allez voir un panneau qui indique l’entrée de l’autoroute.

You’ll cross . . . Vous allez traverser . . .

After . . . , you’ll come across . . . Après . . . , vous allez tomber sur . . .

This road will lead you into the center of town. Cette route va vous conduire au centre-ville.

Vous allez continuer tout droit, jusqu’au carrefour/ au feu rouge. You’ll keep going straight ahead, up to the intersection/the stop light. Vous allez continuer tout droit, jusqu’au carrefour/ au feu rouge.

to drive conduire

At the gas station

to have a flat tire avoir un pneu crevé

gas l’essence

to fill it up faire le plein

to change the oil faire la vidange

to put air in the tires mettre de l’air dans les pneus

to put oil in the motor mettre de l’huile dans le moteur

mettre la roue de secours to put on the spare tire mettre la roue de secours

to clean the windshield nettoyer le pare-brise

the gas station attendant le/la pompiste

the gas tank le réservoir

a gas station une station-service

regular gas 98 95 de l’ordinaire

premium gas 98 95 du super (sans plomb)

to break down (run out of gas) tomber en panne (d’essence)

to check the brakes vérifier les freins

to check the oil vérifier l’huile

to check the tire pressure vérifier la pression des pneus

Expressing impatience

Mais qu’est-ce que tu fais? What are you doing? Mais qu’est-ce que tu fais?

Can you hurry up? Tu peux te dépêcher?

Get a move on! Grouille-toi!

We don’t have time! On n’a pas le temps!

Je suis vraiment impatient(e) de . . .! I’m really anxious to . . .! Je suis vraiment impatient(e) de . . .!

Reassuring someone

It’s not going to take long! Ça ne va pas prendre longtemps!

Be patient! Sois patient(e)!

We’ve got plenty of time. On a largement le temps.

Where’s the fire? Il n’y a pas le feu.

Calm down. Du calme, du calme.

Deuxième Étape

Expressing enthusiasm and boredom

That is so . . . ! Qu’est-ce que c’est . . . !

Isn’t it great! Ce que c’est bien!

It’s as . . . as anything! C’est . . . comme tout!

I’m crazy about that! Ça me branche!

That’s so boring! Ça me casse les pieds!

That bores me! Ça m’embête!

That bores me to death! Ça m’ennuie à mourir!

Adjectives

funny, hysterical rigolo (rigolote)

crazy, funny fou (folle)

wild, crazy, funny dingue

funny marrant(e)

boring rasant(e)

deadly boring mortel(le)

in poor taste de mauvais goût

childish, stupid bébé

Asking and telling where things are

Could you tell me where I can find . . . ? Vous pourriez me dire où il y a . . . ?

Excuse me, do you know where . . . is? Pardon, vous savez où se trouve . . . ?

Do you know where . . . are? Tu sais où sont . . .?

Over there, at the end of the hallway. Par là, au bout du couloir.

Right there, next to . . . Juste là, à côté de . . .

Downstairs. En bas.

Upstairs. En haut.

Towards the back. Au fond.

On the ground floor. Au rez-de-chaussée.

On the second floor. Au premier étage.

At the entrance to . . . À l’entrée de . . .