Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

INDIANISM Rahul Jadhav 962246 Allen K Joy 998071 V Tarun Kumar 979380 Naveen Kumar 963482 Abhijit Chandrakant Waghmare 962263.

Similar presentations


Presentation on theme: "INDIANISM Rahul Jadhav 962246 Allen K Joy 998071 V Tarun Kumar 979380 Naveen Kumar 963482 Abhijit Chandrakant Waghmare 962263."— Presentation transcript:

1 INDIANISM Rahul Jadhav 962246 Allen K Joy 998071 V Tarun Kumar 979380 Naveen Kumar 963482 Abhijit Chandrakant Waghmare 962263

2 ● It refers to a word or phrase which is a characteristic of Indian English  Indianism may also refer to the way a sentence has been structured as if it was literally translated from an Indian language to English. ● Often, these may be misinterpreted or misunderstood by native English speakers, so it is important to avoid these INTRODUCTION

3  Out of Station – “I am out of Gurgaon.” Or “I will be back in town in 4 days.” Prepone – Reshedule.  Please / Kindly revert – Kindly reply or respond  The Present Continuous Tense- For example, “ He is loving this video game” is wrong, the right one will be “He loves this video game.”  Please do the needful- Please do what is necessary or needed. EFFECT IN WRITING

4  Do one thing  Your good name  Discuss about  Adding OK  Incorrect Questions  Usage of only  Put on the bulb EFFECT IN SPEAKING

5  The full form of ATM is Automated Teller Machine  'I need to withdraw some money from the Automated Teller Machine machine. ATM MACHINE

6  The phrase '7 am in the morning' is wrong because of the redundancy of the word morning  You are indicating the time of the day when you say 'am' or 'pm', so it is unnecessary to repeat it  The correct sentences would be: I wake up at 7 am 7 IN THE MORNING

7  Commonly used phrases, ‘Real Brother’ or ‘Real Sister’  Are there unreal one? Even if they are then what do they signify?  Actually in India we call our immediate siblings as real brother or sister & others as cousin brother and sisters. REAL BROTHER/SISTER

8  Instead we'd say don't make everything about yourself and put yourself at the end  Therefore, instead of saying, 'Me and my friend went out for a movie.‘ Say 'My friend and I went out for a movie.' ME AND MY FRIEND

9 Mother tongue influence

10 Literal translation

11 - Canteen Guess the word --> Cafeteria. - Dickie --> Trunk.

12 - Petrol Bunk. - Plus two. --> Junior college --> Gas Station

13 -Visiting Card. - Tie up. -  Business Card --> Partnership

14 - SMS -Puncture --> Text Message. --> Flat Tire.

15 - Pin Code - Paining --> Hurting. --> Area Code.

16 Any quires? Thank you


Download ppt "INDIANISM Rahul Jadhav 962246 Allen K Joy 998071 V Tarun Kumar 979380 Naveen Kumar 963482 Abhijit Chandrakant Waghmare 962263."

Similar presentations


Ads by Google