1. The top US team shared the first/second place and won a gold medal. The top US contestant, Adam Hesteberg, took the first place in the individual competition. Organizing Committee Dragomir Radev, Program Chair and Head Coach University of Michigan Lori Levin, Chair and Coach Carnegie Mellon University Adam Hesterberg, Assistant Coach Princeton University Patrick Littell, Canadian Coordinator University of British Columbia James Pustejovsky, Sponsorship Chair Brandeis University Amy Troyani, School Liaison Taylor Allderdice High School Eugene Fink and Ida Mayer, Website Carnegie Mellon University The top US team shared the first/second place and won gold, and the other US team shared the third/fourth place and won silver. The US contestants also got one gold (out of three), two silver (out of seven), and three bronze (out of ten) in the individual competition. 1. Rachel Zax 2. Ryan Musa 3. Adam Hesteberg 4. Jeffrey Lim 5/6. Rebecca Jacobs 5/6. Michael Gottlieb 7/8. Mitha Nandagopalan 7/8. Josh Falk International Olympiad in Russia North American Winners 1. Guy Tabachnick 2. Jeffrey Lim 3. Josh Falk 4. Anand Natarajan 5. Jae-Kyu Lee 6. Rebecca Jacobs 7. Hanzhi Zhu 8. Morris Alper International Olympiad in Bulgaria North American Winners

2. Who… High school and gifted middle school students across the United States and Canada with an interest in linguistics and computational linguistics. What… A contest of creativity and skill in solving complex linguistics and computational linguistics problems, with an opportunity to advance to the international competition. Where… Selected universities and high schools across North America. Why… show young people that linguistics is fun teach high school students about languages, cultures, and computational language technologies educate the public about linguistics encourage students to think about careers in linguistics and computational linguistics First Round: February 4 Second Round: March 11 International: Summer Example Problem (by Todor Tchervenkov) Consider the following phrases in Ancient Greek (in Roman transcription) and their unordered English translations. For each Greek phrase, identify its translation. Greek ho tōn hylōn dulos hoi tōn dulōn cyrioi hoi tu emporu adlphoi hoi tōn onōn emporoi ho tu cyriu onos ho tu oicu cyrios ho tōn adelphōn oicos hoi tōn cyrlōn hyioi English the donkey of the master the brothers of the merchant the merchants of the donkeys the sons of the master the slave of the sons the master of the slave the house of the brothers the master of the house Accepting donations for the 2009 North American Computational Linguistics Olympiad We hope that you will help us pay for... Small expenses: Copying, printing, and mailing Local transportation for contestants Prizes (cash and in-kind) Snacks during the contest Large expenses: Travel to the International Linguistics Olympiad Summer training for the international teams Annual planning meeting of the organization committee We will include the sponsor logos on contest materials. More problems: www.naclo.cs.cmu.edu/practice.php