1. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 1 Национальные программы повышения квалификации по Гендерной Статистике Рим, 13-14 декабря 2007 г. Объединенный семинар ЕЭК ООН и Института Всемирного Банка

2. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 2 National Gender Statistics Training Programs Rome, 13.-14. December 2007 Joint UNECE/WBI Workshop

3. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 3 Today is all about… Сегодня речь пойдет о… Planning ahead Планирование на будущее

4. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 4 Morning: 1.Planning for national events 2.Time Use (New Module) (Lunch) Our Agenda for today: Наши планы на сегодня: Утро: 1.Планирование национальных мероприятий 2.Использование времени (Новый модуль) (Обед) Agenda - Day 2 8:30Introduction: Video clips 9:00Planning for National Events 10:00Report Out 10:20Time use presentation (interactive) 11:20Coffee Break 11:35Time Use discussion 11:55Time use activity 12:15Violence against women lecture 13:15Wrapping up 13:30Lunch

5. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 5 Joann Vanek (WEIGA) on the gender statistics: History and challenges ahead… WEIGA: Women in Informal Employment – Globalizing and Organizing

6. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 6 Uzbekistan Узбекистан Kyrgyz Republic Кыргызстан Kazakhstan Казахстан Tajikistan Таджикистан Turkmenistan Туркменистан Moldavia Молдова Bosnia Босния Serbia Сербия Planning for national events Планирование национальных мероприятий

7. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 7 Planning for national events 60 minutes Country Table / Стол страны Task Задача Bosnia Босния Review your agenda and develop a budget plan Просмотреть план мероприятий и разработать бюджетный план Moldavia Молдова Develop objectives and an agenda for the next national training event Разработать цели и план мероприятий для следующего национального мероприятия повышения квалификации Kazakhstan Казахстан Develop an agenda for the next training event on 'informal employment' and prepare follow-up on 'violence against women' training Разработать план мероприятий для следующего семинара по повышению квалификации на тему «неформальная занятость» и подготовить схему по семинару «Насилие в отношении женщин» Kyrgyz Republic Кыргызстан Review a list of priorities regarding topics and content, work out a task plan on a timeline Просмотреть список тем и содержание – по приоритетам, разработать план задач на временной линии Serbia Сербия Identify objectives and target audience, and develop task plan/process Определить цели и целевую аудиторию, и разработать план/процессы задач Tajikistan Таджикистан Identify objectives and target audience, and develop task plan/process Определить цели и целевую аудиторию, и разработать план/процессы задач Turkmenistan Туркменистан Develop a strategy for a regional event with concrete objectives and task plan Разработать стратегию региональных мероприятий, содержащую конкретные цели и план задач Uzbekistan Узбекистан Review a list of priorities regarding topics and content, work out a task plan on a timeline Просмотреть список тем и содержание – по приоритетам, разработать план задач на временной линии

8. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 8 Uzbekistan Узбекистан Kyrgyz Republic Кыргызстан Kazakhstan Казахстан Tajikistan Таджикистан Turkmenistan Туркменистан Moldavia Молдова Bosnia Босния Serbia Сербия Planning for national events Планирование национальных мероприятий Reporting out 20 minutes

9. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 9 Time Use in Italy 60 minutes Tip: Pay good attention. At random points during the presentation you will be asked to summarize the key take- aways. Совет: Смотрите внимательно. По различным вопросам из презентации вас попросят сделать итоговое резюме Использование времени в Италии

10. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 10 15 minutes Coffee Break Перерыв

11. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 11 Time Use in Italy Использование времени в Италии 20 minutes (Discussion & Q&A) (Дискуссия, вопросы и ответы) What does this mean in your country context? Что значит контекст в вашей стране?

12. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 12 Time Use Использование времени 15 minutes Quick Game: Determine which of the following topics/indicators can be determined by a labour force survey? Review the list and come to an agreement at your table. 1 2 3 4 5 … 1 2 3 4 5 …

13. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 13 Violence against Women - The Italian Experience 25 minutes

14. © 2007 The World Bank Group, UNECE, All Rights reserved United Nations Economic Commission for Europe 14 Lunch Обеденный перерыв Have a save trip home. Доброго пути домой.