1. 1 International University Module: Leadership and Management The Health Information System in Cambodia Long Leng, MD, MPH 11 March 2012

2. 2 RbvtþiRbB½n§B½t’mansuxaPi)al  RksYgsuxaPi)alcab;epþImBinitüeLIgv ijcab;taMgBIqñaM1992  dMeNIrkarGPivDÆn_RbB½n§B½t’m ansuxaPi)alcb;sBVRKb;cugqñaM199 3  cab;Gnuvtþn_CabeNþIr²enAqñaM199 4 niglatsn§wgRKb;extþnaExkumÖ³ qñaM1995

3. 3  )aneFVIkareEklMGcMnYn 4 elIk³ o elIkTI1 enAqñaM1996 dak;eGayGnuvtþ qñaM1997-1999 o elIkTI2 enAqñaM1999 dak;eGayGnuvtþ qñaM2000-2004 o elIkTI3 enAqñaM 2005 dak;eGayGnuvtþ qñaM2006 mkTl;sBVéf¶ o elIkTI4 qñaM 2008 dak;eGayGnuvtþqñaM 2009.

4. 4 lkçN³Biessrbs;RbB½n§B½t’mansux aPi)alfµI  smahrNkmµ  sþg;dar  sam½BaØ  Cak;lak;ykCakar)an  RbB½n§kMuBüÚT½r

5. 5 smasPaKrbs;RbB½n§B½t’mansux aPi)al  bBa¢Ikt;RtaRbcaMéf¶  r)aykarN_B½t’manRbcaMExsMrab;f ñak;nimYy²énRbB½n§suxaPi)al  B½t’manRbkasGasnñ ¬r)aykarN_sUnü¦  r)aykarN_RbcaMRtImassþIBICMg Wrebg nigCMgWhg;sin  r)aykarN_bBa¢IsareBIP½NÐRbcaM qñaM  r)aykarN_sßitisuxaPi)alRbcaMqñaM  taragtamdanskmµPaBsuxaPi)al

6. 6 bBa¢Ikt;RtaRbcaMéf¶  bBa¢Ikt;RtasMrab;BinitüBieRKaHC MgWeRkA  bBa¢Ikt;RtaEpñkBinitüépÞeBaH  bBa¢Ikt;RtasMrab;EpñksMralkUn  bBa¢Ikt;RtasMrab;mnÞIrBiesaFn_  bBa¢Ikt;RtasMrab;CMgWsMrakeBT ü  bBa¢Ikt;Rtakarcak;fñaMbgáar  bBa¢Ikt;RtaEpñkBnüakMeNIt>>>>>.l.

7. 7 r)aykarN_B½t’manRbcaMExsMrab; fñak;nimYy²énRbB½n§suxaPi)al  r)aykarN_sMrab;mNÐlsuxPaB KMrU HC1  r)aykarN_sMrab;mnÞIreBTübEg¥k KMrU HO2  r)aykarN_sMrab;kariyal½yRsukRbti btþi KMrU DO3  r)aykarN_sMrab;mnÞIrsuxaPi)alext þ KMrU PRO4

8. 8 B½t’manRbkasGasnñ ¬r)aykarN_sUnü¦ Car)aykarN_B½t’manRbcaMs)þah_ Rsg;B½t’manGMBIcMnYnkrNI TIkEnøg nigPaBF¶n;én krNIsgS½y GasnñeraK RKunQam CMgWxVinTn;Gv³yv³ kRBa¢il edIm,Icat;viFankarN_ eqøIytbCabnÞan;.

9. 9 r)aykarN_RbcaMRtImassþIBICMg Wrebg nigCMgWhg;sin cMeBaHr)aykarN_RbePTenH kmµviFICatiTTYlbnÞúk CaGñkbBa¢Úl nigviPaKB½t’man. enAqñaM2000 r)aykarN_énCMgWhg;sin RtUv)anrYmbBa¢ÚleTAkñúgKMrUr) aykarN_ RbcaMEx rbs;mNÐlsuxPaB nigmnÞIreBTübEg¥k.

10. 10 r)aykarN_bBa¢IsareBIP½NÐRbca MqñaM  pþl;B½t’manCUnmRnþIRKb;RKgfñ ak;Cati fñak;extþ fñak;Rsuk nigmNÐlsuxPaB edIm,IeGaymRnþITaMgenaH eFVIkarEbgEck FnFanedaysmFm’.  manKMrUr)aykarN_bBa¢IsareBIP½ NÐ 4RbePT sMrab;mNÐlsuxPaB mnÞIreBTübEg¥k kariyal½y RsukRbtibtþi nigmnÞIrsuxaPi)alextþ.  r)aykarN_enHRsg;Tinñn½yB½t’ma nGMBI FnFanmnusS sMPar³brikçar RbCaraRsþ nigehdæarcnasm<½n§.

11. 11 r)aykarN_sßitisuxaPi)alRbcaMqña M erobcMcgRkgedaynaykdæanEpnka rnigB½t’mansuxaPi)al enAdMNac;qñaMnimYy² edayEp¥kelITinñn½yB½t’manénr)a ykarN_RbcaMEx EdlepJIBImUldæansuxaPi)al TUTaMgRbeTs nigB½t’manBIRbPBmYycMnYnepS geTot.

12. 12 r)aykarN_sßitisuxaPi)alRbcaMqña M r)aykarN_enHbgðajnUvB½t’man TUeTAkñúgqñaMknøgmkdUcCa ³  GaMgDIkarT½rsMxan;² EpñksuxaPi)al nigTisedABak;B½n§  skmµPaBsuxaPi)al nigGRtaRKbdNþb;énesvaenAtamm UldæansuxaPi)al  RbePTCMgWsMxan;² EdlCYbRbTH  GaMgDIkarT½resvaEfTaMénesvas uxaPi)alcMbg²  FnFansuxaPi)al ³ buKÁlik hirBaØvtßú >>>.l.

13. 13 taragtamdanskmµPaBsuxaPi)al CameFüa)aysMrab;mRnþIRKb;RKg suxaPi)al RKb;lMdab;fñak; eFVIkartamdan edayRsg; nigBinitüeLIgvijnUvB½t’mansuxaPi) al RbcaMEx RtImas nigqñaM. taragtamdanskmµPabsuxaPi)al RtUveRbIR)as;enAmNÐlsuxPaB mnÞIreBTübEg¥k kariyal½yRsukRbtibtþi nigmnÞIrsuxaPi)alextþ.

14. 14 cracrr)aykarN_B½t’mansuxaPi)al  mNÐlsuxPaB nigmnÞIreBTübEg¥k RtUvbBa¢Únr)aykarN_RbcaMEx ¬erogral;Ex¦ eTAkariyal½yRsukRbtibtþitamkalkM Nt;.  kariyal½ysuxaPi)alRsukRbtibtþibUk srubepJImkmnÞIrsuxaPi)alextþ nigpþl; B½t’man RtLb;dl;mUldæansuxaPi)alvij.

15. 15  mnÞIrsuxaPi)alextþbUksrubTUTaM gextþ rYcbBa¢ÚnbnþeTAnaykdæanEpnk ar nig B½t’mansuxaPi)al RksYgsuxaPi)al nigpþl;B½t’manRtLb; dl;RsukRbtibtþi.  Tinñn½yB½t’manTaMgGs;RtUv)an bBa¢ÚlkñúgRbB½n§kMuBüÚT½r nigviPaK edaynayk dæanEpnkar nigB½t’mansuxaPi)al rYcpþl;Tinñn½ysrub eTAkmµviFICatinimYy² RBmTaMgpþl;B½t’manRtLb;eTAka n;mnÞIrsuxaPi)al extþ-Rkugvij.

16. 16

17. 17 RbPBB½t’mandéTeTot eRkABIRbPBB½t’manxagelIenAm anRbPBB½t’mandéTeTot rYmman ³  r)aykarN_cuHGPi)al nigkarGegátrbs;mRnþIRKb;RKgsu xaPi)al extþ-Rsuk.  r)aykarN_GgÁkareRkArdæaPi)al  karGegátepSg² dUcCakarGegáttMrUvkarEpñksuxa Pi)al  karGegát b¤r)aykarN_BIesvaÉkCnCaedIm.

18. 18 ]bs½KÁ  kgVHTinñn½y  kareRbIR)as;Tinñn½yenAfñak;extþ nig fñak;RsukRbtibtiþmankMNt;  r)aykarN_minTan;eBlevla  smtßPaBbuKÁlikenAmankMNt; kñúgkarviPaK nig bkRsayTinñn½y  Tinñn½yminGacykCakar)an  karpþl;Bt’manRtLb;mineTogTat;  KµanBt’manBIEpñkÉkCn nig GgÁkareRkArdæaPi)al

19. 19 kareFVIeGayRbesIreLIgénkareRbI R)as;Tinñn½y  etIeyIgRtUvelIkTwkcitþbuKÁliksuxa Pi)aly:agdUcemþc?  etImanGVIpþl;sMrab;karelIkTwkcitþ ?  etIeFVIdUcemþc edIm,IeGayTinñn½yGacykCakar)an ?  etImanskmµPaBNaxøH EdlGacGnuvtþenAfñak;mUldæan edIm,IelIkkMBs;Tinñn½y eGayRtwmRtUv?  etICakarcaM)ac;b¤eT edIm,IeFVIeGayTinñn½yTak;Tg?

20. 20  karedaHRsay]bsKÁénkareRbITinñn ½y edayEp¥kelI³ o Random spot-check: RksYgsuxaPi)al/ mnÞIrsuxaPi)al/ RsukRbtibtþi o karRbCMupþl;B’tmanRtLb; GMBI spot-check o karpþl;B’tmanRtLb; CaeTogTat; o karbNþúHbNþal

21. 21 niymn½yénCMgWEdl)anbgðajkñúg r)aykarN_ RbcaMExrbs;mNÐlsuxPaB (HC1)  krNIfµI: (New Case)³ RKb;buKÁlmkBieRKaHelIkTI1edaysarb BaðasuxPaBmYy  krNIcas; (Old Case)³ RKb;buKÁlmkBieRKaHelIkeRkayenAkñ úg épisode énCMgWmYy ¬elIkTI 1/2>>>>>> ¦ edaybBaðasuxPaBEtmYy dUckrNIelIkTImYy.  tMbn; k (Zone A): CaPUmiEdlmNÐlsuxPaBtaMgenA.  tMbn; x (Zone B): enAeRkAPUmiEdlmNÐlsuxPaBtaMgen A EtenAkñúgtMbn; TTYlxusRtÚv EtmYyrbs; mNÐlsuxPaBenH.  tMbn; K (Zone C): mkBItMbn;TTYlxusRtÚvepSg²eTot.

22. 22 1- RKuncaj; (Malaria) GñkCMgWjak; rYcek‏þA 38>5 GgSaes ehIyEbkejIs. eraKsBaØaTaMgenHEtgmanCamYy nUvkarQWk,al QWsac;duM QWsnøak; nigesøk saMg. 2- Cm¶Wrak (Diarrhea) enAkñúgCm¶Wrak lamkmanTwkeRcInCageBlFmµta/ benÞarbg;3dg b¤eRcInCag kñúgry³eBl 24em:ag. ry³eBlrak ticCag 2GaTitüehAfarakRsYc/ eRcInCag 2GaTitüeT,IgeTAehAfa rakCab;bnþ b¤raMér{.

23. 23 2>1 rakRsal (Simple Diarrhea) raknigmansBaØaBIrkñúgbNþasBaØaxa geRkam³  sPaBTUeTA mYrem:A b¤eLHLH EPñkxUg  eRskTwkedayRbwgpwkTwkya:gxøaM g  pñt;Es,kRkrlaeTAvij ¬ticCag 2vinaTI¦ 2>2 rakF¶n;F¶r (Sever Diarrhea) rak nigmansBaØaBIrkñúgbNþasBaØaxage Rkam³  sPaBTUeTA snøwmb¤Bi)akdas;[PJak;  EPñkxUg minGacpwkTwk)anb¤pwkTwk)antic²e daylM)ak  pñt;Es,kritEtRkrlaeTAvij ¬eRcInCag 2vinaTI¦

24. 24 3- rakmYl (Dysentery) GñkCMgWrak lamkmanlaysMe)ar nigQam. 4- CMgWrlakpøÚvdegðImelI (URI) GñkCMgWrlakpøÚvdegðImEpñkxagelI ¬RcmuH suInus RtecokeRkA bMBg;k hVaraMg¦. 5- CMgWrlakpøÚvdegðImeRkam (LRI) GñkCMgWrlakpøÚvdegðImEpñkxageRk am ¬eGBIKøút LaraMg bMBg;Rtaes TgsYt sYt¦ 6- CMgWRKunQam (Dengue Hemorrhagic Fever) RKb;GñkCMgWGayueRkam 15qañM mankMedAcab;ep‏þImeLIgPaøm² elIs 38 GgSares manry³eBl 2-7 éf¶ rYmpSMCamYyeraKsBaØaecjQam ¬tamEs,k muykW b¤RkBH¦ nigsBaØa lacet (+)

25. 25 cMNaM  sBaØa lacet (+) mann½yfa ​​​​ eRkayeBl)anraMgsÞHrnæQamGaET eday cMNgeKeXIjry³eBl 5naTIeRkay mancMNucRkhmelIEs,kcMnYnelIsBI 10 kñúgmYyGIugkaer EdlmanRCug 2>5elIEs,kEdl)ancg.  GacmanGmedaysBaØaeføImrIkFMeh IyQW manb¤KµansañmCaM manb¤Kµansma<F QamcuH nigedayman b¤Kµansuk.  tammnÞIrBiesaFn_KWman Hemoconcentration  20  BItMélFmµtanig Thrombopenia  100,000/mm3. 7- CMgWelIsQam (High Blood Pressure)  Pression systolique > 140 mm Hg  Pression diastolique > 90 mm Hg.

26. 26 8- k¥kelIsBI 21éf¶ (Cough more than 21 days) GñkCMgWk¥kerogral;éf¶ Cag 21éf¶mkehIy. cMNaM GñkCMgWTaMgLayEdlk¥kelIsBI21éf¶ caM)ac;;RtÚveFVIkarBinitükMhakrk ebka. 9- kRBa¢il (Measles) GñkCMgWek‏þAxøÜnecjkn‏þÜlRkhm enAelIEs,k RBmCamYy sBaØamYykñúgcMeNameraKsBØaamY yeTot k¥k ehorsMe)ar EPñkRkhm. 10- krNIxVinTn;Gv³yv³ (Acute Flaccid Paralysis) ral;krNIEdlman GayueRkam 15 qaMñ segáteXIjmanPaBxVinGv³yv³ enaHEdlmanlkçNH Tn;ehIyPaB xVinTn;Gv³yv³ enaH ekIteLIgPaøm ². xVVinTn;Gv³yv³minEmnCaCMgWeT b:uEn‏þvaCaeraKsBaØaEdlGacmkBI mUlehtueRcIny:ag. dUecñHedIm,IR)akdfaCakrNIRKunsVité deCIgenaH luHRtaEteK)aneFVIGegát RsavRCav.

27. 27 11- ettaNUsp©it (Neonatal Tetanus) TarkekItmkPøam²Fmµta/ 2 b¤ 3 éf¶eRkayekItTarkElge)A/ bnÞab;mkq¥wgxñgnigsac;duMédeCIgTa rk eLIgrwg b¤ Rbkac; ehIyTarknwgsaøb;kñúgcenøaHéf¶TI 3 dl;éf¶TI 28 énkMeNIt. 12- xan;saøk; (Diphtheria) segáteXIjmanrlakRcmuH bMBg;kRsYcRsav b¤ rlakbMBg;xül; edaymanPañsbeBa¢at b¤segáteXIjman rlakbMBg;keday mansañmPañsRbepHmYyb¤eRcInenAb MBgk. 13> ettaNUsepSg²eTot (Other Tetanus) buKÁlmñak;rwgfaÁm ¬Bi)akhamat;¦ sac;duMrwg q¥wwgxñgRbwgrwgehIyQW bnÞab;BImanrbYsb¤manRbvtþirbYskñú gExmun. kñúgkrNIF¶n;F¶r GñkCMgWeLIgekagdUcs<an (Epistothornos) xñg nig k ekag édbt;eLIg Rmamédk‏þab;Cab;BIelIedImRTUg ehIyeCIgsnæwgecj. CYnkalemIleXIjdUcesIc. semøgb¤BnWø karb:HBal; eFVI[mankarkRn‏þak;eLIg.

28. 28 14- k¥kman; (Pertussis) kumark¥kCab;²Kañya:gyUr esÞIrputdegðImmþg² EdlmansMelgk¥k dUcCaman;ERsk. 15- CMgWenAelIEs,k (Cutaneous Infections) KWkarkøayeraKenAelIEs,k EdlbNþal mkBI Bacteria, Virus b¤pSit. cMNaM  eKminrab;bBa¢ÚlBIkarkøayeraK EdlmanRbPBBIkñúgeRCAeT ¬rlakq¥wg xYrq¥wg b¤karkxÞúHeday karcak;faMñ¦  eraKEs,kEdlsgS½yfaXøg; b¤karkøayeraKbNþalmkBIeraKBiessmYyc MnYn dUcCa TwkenamEp¥m BisFüÚg nigkareLIgkUnkN‏þr EdlbN‏þalmkBICMgWEdldwgfac,as;las; ¬rebg¦ minRtÚvKitCaCMgW enAelIEs,keLIy EtRtÚvcat;cUlkñúgepSg²eTot. ]³ kmrmas;cat;cUlkñúgCMgWenAelIEs,k

29. 29 16- hUrxÞúHBIbgðÜrenam (Urethral Discharge) karhUrvtßúravføa² b¤xÞúH hUrecjBIbgðÜrenam rbs;burs EdlGacmanb¤KµaneraKsBaØaBi)akena m b¤enamjwkjab;. 17- Føak;s b¤hUrxÞúHtamTVarmas (Vaginal Discharge) CakarhUrvtßúravminRbRktI ¬Es‏þgecjeday brimaN B’N nigkøinminFmµta¦ b¤ xÞúH EdlGacman b¤KµankarQWcuk cab;EpñkxageRkaméneBaH eraKsBØaCak;lak;NamYy ¬dUcCakarmas;TVarmas ehImTVar mas¦ b¤manvt‏þmankt‏þaRbQmmuxCak;lak;nw gkarekItCMgWkameraK. 18 - karQwcukcab;EpñkxageRkaméneBaH (Lower Abdominal Pain) CakarQWcukcab; EpñkxageRkaméneBaH cMeBaHRsþIrYmCamYykarQWcukcab; eBlrYmePT. eBlBinitüCMgW man vt‏þmanénkarFøak;s karQWcab;eBlsÞabeBaHfñm² b¤sItuN‏ðPaBxøÜneLIgelIsBI 38 GgSares.

30. 30 19- dMe)AenAelIRbdab;bn‏þBUC (Genital Ulcer) CakarkdMe)AenAelIligÁ Es,keRsabBg sVas b¤tMbn;TVarlamkcMeBaHburs nigelIbbUr TVarmas b¤tMbn;TVarlamk cMeBaH Rs‏þIedaymanb¤Kµan karehImkUn kN‏þrRkelon. 20- CMgWsirman;elIRbdab;bn‏þBUC (Genital Warts) CakarduHduMsac; mansNæandUcCa bnøaenAelIRbdab;bn‏þBUC. 21- eRKaHfñak;cracr (Road Accident) GñkCMgWTaMgLayEdlmkBinitü eRkayeBlman rbYsbN‏þalmkBIeRKaHfñak;cracr. 22- sñammut/ rbYs (Wounds/Injuries) GñkCMgWcUlmkBinitüedaysarmutrbs;G VImYy b¤manrbYsenAelIEs,k.

31. 31 23- CMgWEPñkRkhm (Red Eyes) EPñkRkhmKWCaeraKsBØarbs;Cm¶WC aeRcIn Edlb:HBal;dl; épÞxagmuxénEPñk. ]> Rtbk EPñk PñasesþþþIgEPñk nigEpñkxagmuxénEPñk. EpñkxagmuxénEPñkKWman kBa¢k;EPñk EpñksénEPñk bnÞb;mux nig RbRsIEPñk. mUlehtuxageRkamenHGacbN‏þal[EPñk Rkhm ³  Cm¶WRtakUm:a  CatiKImI  emeraK  karRbtikmµ  Cm¶WenAkñúgsarBagÁkay

32. 32 24- bBaðasuxPaBpøÚvcit‏þ ral;vibt‏þisuxPaBpøÚvcit‏þEdlmkBinitüen AmNÐlsuxPaB. 25- >CYrTMenr Tukdak;CMgWBiessEdlmanEtkñúgext‏þ NamYy b¤caM)ac;mankartamdanBiessrbs; CMgWNamYy eyIgrab;bBa¢ÚlkñúgCYrenH. 26- epSg²eTot (Others) CMgWTaMgLayEdlmin)anrab;bBa¢Úlkñ úgbN‏þaCYrxagelI RtUv bBa¢ÚlkñúgepSg²eTot. 27- CMgWkgVHGaharrUbtßm< (Malnutrition) kumarGayueRkam 1qañM EdlmanpleFobTMgn; / GayuenAeRkamKMnUsxageRkaménb½ NÑsuxPaBkumar ¬b½NÑelOg¦RtUvcat;TukfaCMgWkgVH GaharrUbbtßm<.

33. 33 -BinitüeRkaysMral (Postnatal Consultation) KWkarBinitüeRkayBIkarsMral)an 42 éf¶mk. -karsRmalkUnlM)ak dMeNIrkarminFmµtaénkarsRmalkUn edaymUlehtuemkanik b¤ clnaminFmµta. -karFøak;Qam (Hemorrhage) KWCakarsMralkUnEdlmankarecjQamCa k;Es‏þg nig minGacRKb;RKg)anenAxagkñúg b¤xageRkAxøÜnrbs;Rs‏þI. -mrN³PaBmata (Maternal Mortality) mrN³PaBRsI‏þedaysarvibt‏þiénkarman épÞeBaH kñúgeBlsMralkUn b¤kñúgcenaøHeBl 42éf¶ eRkaykarsMral.

34. 34 -Tak;TgeTAnigesvaBnüakMeNIt  GñkTTYlesvaBnüakMeNItelIkdMbUg (New acceptor = New User) GñkEdl eRbImeFüa)aybg¥ak;kMeNItelIkdMbUg.  GtifiCnfµI (New Client) GñkTTYlesvaBIGñkp‏þl;esvaBnüakMeNI tEdlminFøab;)anTTYl esvaBIKøInIk b¤mNÐlsuxPaBmYyenHBImunmk.  GñkkMBugeRbIR)as; (Current User ) GtifiCnEdlkMBugeRbImeFüa)ayBnüakM eNIt  Gñkbg;e)aHesva (Discontinuer = Dropout) GñkEdlQb;mkKøInIkedIm,ITTYlesva BnüakMeNIteRkayeBlEdlKat; ¬burs- RsIþ¦ RtÚvmkkan;KøInIkeTot. GñkeRbIfañMRKab;mañk;RtUv)ancat;T ukfaCaGñkQb;eRbImeFüa)ayBnüakMe NIt RbsinebI hYsryH eBlbIEx rab;taMgBIeBlEdlKat; RtÚvmkKøInIkykfañMRKab;bEnßmeTot.

35. 35 GñkeRbIfañMcak;mañk;RtUv)ancat;Tukf aCaGñkQb;eRbImeFüa)ayBnüakMeNIt RbsinebI hYs ryHeBlbIEx rab;taMgBIeBlEdlKat;RtÚvmkKøInIkcak; fañMm‏þgeTot. GñkeRbIkgmañk;RtUv)ancat;TukfaCaG ñkQb;eRbImeFüa)ayBnüakMeNIt RbsinebIhYs ryHeBl 12 Exrab; taMgBIeBlEdlKat; RtÚvmkkan;KøInIk. -eraKsBØaaénCMgWs¶ÜtEPñk (Xerophthalmia)  xVak;man; b¤ggwtEPñk (Night-blindness): karEdlminGacemIleXIjenAeBll¶ac éf¶lic EdlBuMsUvmanBnøWRKb;RKan;. kumarBuMcg;elgenAeBlyb;eLIy eRBaHCaerOy²vaEtg edIrb:HenH b:HenaHCanic©. vamansPaBes¶oms¶at;ehIyeRcInegIye mIlemXenAevlayb;.  sañmb‘ItUt (Bito's spot): Capñt;s² dUcBBuHsab‘UpþúMenAelIEpñksénkBa ©k;EPñk. vaGacekIt elIEPñk mçagb¤ TaMgsgxag.

36. 36  s¶ÜtkBa¢k;EPñk (Corneal xerosis): kBa¢k;EPñkeLIgs¶Üt. kumarBuMcg;ebIkEPñk EPñkva eLIgRkhm kBa¢k;EPñkeLIgRsGab;. RtUvBinitünwgePøIgBiledIm,IemIlPaBR sGab;én kBa¢k; EPñk edIm,IkuM[RcLM nwgCMgWRkhmEPñk (Conjonctivitis).  dMe)AkBa¢k;EPñk (Corneal ulceration): ekasikaénkBa¢k;EPñkRtUvxUcehIyeLIg B’Ns b¤RbepH EdlemIlBIcMgay dUcCaxÞúH.  dMe)ARKab;EPñk (keratomalacia): enAdMNak;karenHkBa¢k;EPñk)anrebH ecjBIRKab;Epñk

37. 37 -eb: eb 1 (PB1) = Single Lesion Paucibacillary) CMgWhg;sin Edlman )asIutic  sañmmanEt 1  )at;bg;viBaØaNCYnc,as;CYnminc,as;  KaµnsrésRbsaTeRkArIkFMeT  mnÞIrBiesaFn_emIlmineXIj)ak;sIuhg;sin eT. -eb: eb 2-5 ( PB 2-5 = Paucibacillary) CMgWhg;sinEdlman)asIutic  sañmmanBI 2 dl; 5  )at;bg;viBaØaNc,as;las;  b:HBal;srésRbsaTeRkAmYy  mnÞIrBiesaFn_emIlmineXIj)ak;sIuhg;sin eT.

38. 38 -GWum eb (MB = Multi-bacillary) CMgWhg;sinEdlman)asIueRcIn  sañmmanelIsBI 5  )at;bg;viBaØaN  srésRbsaTeRkArIkFMelIsBI 1  mnÞIrBiesaFn_emIleXIj)ak;sIuhg;sin. -Dis.Gr2 : Disability Grade 2 :  BikarkMrit 2 ³ s<wkRbGb;éd÷ eCIg xUcRTg;RTay ¬Rkjg; kMbutb¤dMe)A¦ ÷ EPñk ¬Rkhm Qr 6m rab;RmabédminRtUveT ¦

39. 39 -CMgWeFµj (Dental)  eFµjTwkedaH (Primary Teeth): eFµjelIkTI1énCIvitrbs;mnusSeyIg EdlCYy[ kumarGacTMBarGahar bEnßmelIkare)ATwkedaHm‏þay. GacehAfa eFµjéRB b¤ eFµj beN‏þaHGasnñ.  eFµjGciéRn‏þy_ (Permanent Teeth): CakarduHeFµjelIkTI2 CMnYseFµjTwkedaHEdl RCuHecj ehIyKWCaeFµjEdlenACab;kñúgmat;eyI gGs;mYyCIvit. GacehAfamü:ageTotfa eFµjRsuk.  dkeFµj (Extractions): Cabec©keTsBüa)al edaysarkarykecjnUveFµj EdlBuMman lTæPaBnwgrkSaTukteTAeTot)an.

40. 40  bitb:HeFµj (Restoration): Cabec©keTsBüa)al edayeRbIfañMsMrab;biTbMeBjRbehag reNþAeFµj EdlbgáeLIgedayCMgWBukeFµj enAkñúgdMNak;kald_smRsb ¬CMgWBukeFµjBuMTan; manlkçN³F¶n;F¶r ¦.  bitb:HbeN‏þaHGasnñ (Temporary Restoration): CakarbitbMeBjreN‏þAeFµj eday CatifañMmüa:g ehAfa Eugenate (ZOE = zin+oxide + Eugenol) EdlBuMGac Cab;)ansßitesßryUreLIy KW)anRbmaNBI 3 eTA 6 Exb:uneNÑaH.  bitb:HGciéRn‏þy_ (Permanent Restoration): CakarbitbMeBjreNþAeFµj edayfañMbit b:HEdlmanKuNPaB manPaBrwgCab;)anyUrqañM.  ekassMGateFµj (Scaling ): Cabec©keTsBüa)alCMgWGBa©j edayeFVIkarekassMGat ecjnUvpÞaMgkMe)ar EdlmanenACuMvij keFµj nigeRkamGB©aj.

41. 41  epSg²eTot (Others): CakrNIEdlTTYlkarBinitünigEfTaMBüa)al CabnÞan; b¤Cakar bnÞab;bnSM EdlBuMmanrab; bJ bBa©ÚleTAkñúgkarBüa)alTaMgLay Edl)anelIkeLIgdUcCa³ dk b ¤biT b:H b¤ ekassMGateLIy. ]> karBüa)alrlakreN‏þAeFµjs¶ÜtedayTwk Eugenol, karEfTaMrbYselIépÞmux b ¤q¥wgfÁam EdlbN‏þþalmkBIeRKaHfañk;epSg²CaedI m.  Büa)alrnæb¤s (Root Canal Therapy): Cabec©keTsBüa)alCMgWBukeFµj Edl manlkçN³F¶n;F¶r edayt,aryksrésrecjBIrnæb¤seFµj rYceTIbbitbMeBjedayfañMCa eRkay.  vHkat;epSg² (Minor Oral Surgery): sMedAelIkarvHkat;tUckñúgmat; dUcCakarvHyk ecjnUveFµjEdlkb;kñúgq¥wg CaedIm.  dak;eFµj (Denture): Cabec©keTseFVIeFµjsib,nimitþedIm,IC MnYs[eFµjmYyb¤eRcIn Edl )at;bg;eTA.

42. 42  dak;eFµjCab; (Fixed): Cabec©keTs eFVIeFµjsb,nimitþCYs [eFµjEdl)at;bg;eTAeday P¢ab;rwgmaM minGacedaHecj)an.  dak;eFµjedaH)an (Removable): Cabec©keTseFVIeFµjsib,nimitþCaRkas eFµj EdlGñk CMgW GacedaHecjedayxøÜnÉg)an.

43. 43 niymn½yénCMgWEdl)anbgðajkñúg r)aykarN_ RbcaMExrbs;mnÞIreBTü (HO2) 1 - RKuncaj;Rsal (Simple Malaria) sBaØasMxan;²man³ kñúgeBlCYb b¤b:unµanéf¶knøgmkputeTA kMedAxøÜnx<s; jak;EbkejIs sBaØadéTeTotEdlEtgCYbRbTHKW: QWk,al/ QWsac;duM/ QWsnøak;/ esøksøaMg/ elOg/ Føak;GeNþIk/ eføImrIkFM. CMruHecalCMgWdéTeTotdUcCa³kRBa ¢il rlakeRsamxYr rlakbMBg;k RKunQam rlakRbehagRtecok pþassay ehImsYt- rebg. cUrcgcaMfa GñkCMgWGacmanCMgWeRcIn RbePTrYmpSMKña.

44. 44 2- CMgWRKuncaj;F¶n;F¶r (Severe Malaria) eraKsBaØaF¶n;F¶rénCMgWRKuncaj; b¤manplvi)ak bBaðasµartI: snøb; revIrvay eLHLH snøwm Rbkac; kMedAeLIgxøaMg  39  c, esøksøaMgxøaMg Ht <15% -20%, k¥ÜteRcIn/ )at;bg;CatiTwk/ TwkenamticB’NRkem:A (Oliguria), xVHCatisárkñúgQam Glucose < 0,5 g/L, TwkenamB’NEtcas; (Hemoglobinuria), )a:ra:sitkñúgQamx<s; (P.F. ++++) 3 - Cm¶Wrak (Diarrhea) enAkñúgCm¶Wrak lamkmanTwkeRcInCageBlFmµta/ benÞarbg;3dg b¤eRcInCag kñúgry³eBl 24 em:ag. ry³eBl rak ticCag 2GaTitüehAfarakRsYc/ eRcInCag 2GaTitüeT,IgeTAehA farakCab;bnþ b¤raMér{.

45. 45 4 - CMgWGasnñeraK (Cholera) GñkCMgWGayuelIsBI5qñaM mankarraKrUsya:gxøaMg lamkhUrdUcTwkrYmCamYy nwgkar)at;bg; CatiTwkxøaMgkaø. segát³  raK)ancab;ep‏þImya:gTan;hn; ya:gxøaMg ehIyKYbpSMnwgkarkÜ¥tmin)at;.  bnÞab;BI)at;CatiTwkxøaMg GñkCMgWFaøk;kñúgPaBsuk CaTUeTAeKeRskTwkxøaMg Kµanenam nwgcuH exSaykMlaMg ya:gelOn  kñúgkrNIF¶n;F¶r mankarcukrmYlRkBH éd- eCIg.  kumareRkam5qñaM EdlmaneraKsBaØadUcKña minGaccuHCaGasnñeraKeT enAeBlEdlKµankar GHGagBI bnÞb;BiesaFn_. ebImindUecñaHcuHRtg;raK.

46. 46 5- CMgWrakmUl (Dysentery) ³ GñkCMgWrakEdllamkmanlaysMe)ar nigQam. 6 - CMgWrlakpøÚvdegðIm (ARIs) GñkCMgWrlakpøÚvdegðImelI b¤pøÚvdegðImEpñkxageRkam³  GñkCMgWrlakpøÚvdegðImEpñkxagelI ¬RcmuH suInus RtecokeRkA bMBg;k hVaraMg¦  GñkCMgWrlakpøÚvdegðImEpñkxageRk am ¬eGBIKøut LaraMg bMBg; Rtaes TgsYt sYt¦ 7- CMgWRKunQam (Dengue ) 7>1 RKunQamRsal (Simple Dengue) RKb;GñkCMgWGayueRkam 15qñaM mankMedA cab;ep‏þImeLIgPaøm²  38  c rYmpSMCamYyeraKsBaØaecjQamtam Es,k muykI b¤RkBH nigsBaØa lacet (+). 7>2 RKunQamF¶n;F¶r (Severe Dengue) RKb;GñkCMgWGayueRkam 15qñaM mankMedAcab; ep‏þImeLIgPaøm²  38  c rYmpSMCamYyeraKsBaØa ecjQam tamEs,k muykI b¤RkBH nigsBaØa lacet (+). tammnÞIrBiesaFn_KWman Hemoconcetration  20  BItMélFmµta nig Thrombopenie  100,000 / mm3.

47. 47 8- CMgWRKuneBaHeron (Typhoide Fever) CMgWbgáeLIgedayemeraKqøgmüa:g eFVIeGay rlakenAelIeBaHeron. segát³ GñkCMgWmanRKunek‏þAxøaMg QWk,al raKrUs ¬GacKµan¦ cukeBaHenAEpñkxagsa‏þM edkminlk;. GacbBa¢ak;c,as;enAeBleFVI Sero diagnostique de widal (+) (>1/320 ) enAéf¶TI8-10 b¤ eXIjc,as;manemeraK Eslm:UENLa enAkñuúglamknigkñuúgQam ¬GaTitüTI1nigTI2¦. 9- CMgWrlakeRsamxYrminEmnrebg (Non-tuberculosis-Meningitis) ³ GñkCMgWrwgk edaymanya:gticeraKsBaØaBIreTot éneraKsBaØa³k¥Üt – QWk,al – RKunekþA segát³ eraKvinicä½yénrlakeRsamxUrRtUvGHG agedaybUmTwkq¥wgxñgebIGaceFVI)an. kñúgkrNIrlakeRsamxYr bN‏þalmkBI)at;etrI TwkeRsamxYrmanlkçN³l¥k;.

48. 48 10- k®Ba¢il (Measles) ³ GñkCMgWek‏þAxøÜnecjkn‏þÜlRkhmenA elIEs,k RBmCamYysBaØamYy kñúgcMeNameraKsBaØa 3eTot k¥k ehorsMe)ar EPñkRkhm. 11- krNIxVinTn;Gv³yv³ (Acute Flaccid Paralysis) ral;krNIEdlman GayueRkam 15 qaMñ segáteXIjmanPaBxVinGv³yv³ enaHEdlmanlkçNH Tn;ehIyPaB xVinTn;Gv³yv³ enaH ekIteLIgPaøm². xVVinTn;Gv³yv³minEmnCaCMgWeT b:uEn‏þvaCaeraKsBaØaEdlGacmkBI mUlehtueRcIny:ag. dUecñHedIm,IR)akdfaCakrNIRKunsVité deCIgenaH luHRtaEteK)aneFVIGegát RsavRCav. 12- ettaNUsp©it (Neonatal Tetanus) TarkekItmkPøam²Fmµta/ 2 b¤ 3 éf¶eRkayekItTarkElge)A/ bnÞab;mkq¥wgxñgnigsac;duMédeCIgTa rk eLIgrwg b¤ Rbkac; ehIyTarknwgsaøb;kñúgcenøaHéf¶TI 3 dl;éf¶TI 28 énkMeNIt.

49. 49 13- xan;saøk; (Diphtheria) segáteXIjmanrlakRcmuH bMBg;kRsYcRsav b¤ rlakbMBg;xül; edaymanPañsbeBa¢at b¤segáteXIjman rlakbMBg;keday mansañmPañsRbepHmYyb¤eRcInenAb MBgk. 14> ettaNUsepSg²eTot (Other Tetanus) buKÁlmñak;rwgfaÁm ¬Bi)akhamat;¦ sac;duMrwg q¥wwgxñgRbwgrwgehIyQW bnÞab;BImanrbYsb¤manRbvtþirbYskñú gExmun. kñúgkrNIF¶n;F¶r GñkCMgWeLIgekagdUcs<an (Epistothornos) xñg nig k ekag édbt;eLIg Rmamédk‏þab;Cab;BIelIedImRTUg ehIyeCIgsnæwgecj. CYnkalemIleXIjdUcesIc. semøgb¤BnWø karb:HBal; eFVI[mankarkRn‏þak;eLIg. 15- rebgBüa)alenAmnÞIreBTü (Tuberculosis) ³ GñkCMgWrebgsMrakBüa)al enAkñúg mnÞIreBTü. EdlehAfaCMgWrebgKWGñkCMgWman eraKsBaØa k¥kelIs 21éf¶ sÁmsÁaMg RKuneBlyb;.

50. 50  rebgsYt ebkaviC¢man mann½yfacMeBaHbuKÁlmñak;Edl)anBi nitükMhak 2dg eXIjviC¢manebka. b¤Binitü kMhakmþg ebkarviC¢man RBmTaMgmaneraKsBaØamYycMnYnB ak;B½n§ nwgCMgWrebg.  rebgsYt ebkaGviC¢man mann½yfacMeBaHbuKÁlmñak;Edl)anBi nitükMhak 3dg Cab;eXIj GviC¢man. karBüa)al tameraKsBaØa EdlmincMeBaHCMgWrebg min)aneFVI[mankar FUrRsal b¤eLIg TMgn;eLIy. nigebIGaceFVI)anftsYt Edlbgðaj nUvrUbPaB eFVI[Kitdl;rebg (Image Evocatrice)  rebg eRkAsYt³ mann½yfacMeBaHbuKÁlmñak;Edlmane raKsBaØaKøInIk Gac b¤ mankarGHGag)ak;etrIsaRsþ manb¤Kµan CasBaØa[Kitdl;rebg Rtg;kEnøgNamYyeRkABIsYt³ kUnkN‏þúr eRsamsYt q¥wgsnøak; Rbdab;bn‏þBUC Rbdab;enam tMrgenam eRsamxYr b¤epSg²eTot.

51. 51 16- eGsd_maneraKsBaØaKøInIk (AIDS clinic) GñkCMgWmaneraKsBaØacMbg³  RKunek‏þA nigEbkejIsenAeBlyb;Cajwkjab; edayKµanmUlehtuelIsBImYyEx.  RskTMgn; 10  b¤eRcInCagenHeFobeTA nigTMgn;xøÜn.  raKrUsrauMér:elIsBImYyEx.  GñkCMgWmaneraKsBaØabnÞab;bnSM. 17- CMgWkameraKcMeBaHburs (STD on Men) ³ CaCMgWEdlqøgtamry³rYmrkSapøÚveP T. segát³  mankarehorxÞúHtambgðÜrenam enARtg;Rbdab;bn‏þBUCmandMu b¤duHsirman;.  eraKRbem³ Gac)anGHGagedaykarBinitüénmnÞIrBie saFn_ bMBak;B’N rkeXIjR)akdnUv emeraK (Diplococcus Negative Gram)

52. 52 17- CMgWkameraKcMeBaHburs (STD on Men) ³ CaCMgWEdlqøgtamry³rYmrkSapøÚveP T. segát³  mankarehorxÞúHtambgðÜrenam enARtg;Rbdab;bn‏þBUCmandMu b¤duHsirman;.  eraKRbem³ Gac)anGHGagedaykarBinitüénmnÞIrBie saFn_ bMBak;B’N rkeXIjR)akdnUv emeraK (Diplococcus Negative Gram) 18- CMgWkameraKcMeBaHRs‏þI (STD on Women) ³ CaCMgWEdlqøgtamry³karrYmrkSpøÚve PT dUcCa sVay Rbem³ køaMDIya: sðg;mU TamLa EGreb³ sirRbdab; ;bnþBUC. segát³  GñkCMgW ek‏þARkhayRkhl; rmas;xøaMg enATVarmas; manFøak;sxab; ehIymandMe)A CYnkalman eLIgkUnkN‏þúrenARkelon.  emeraKEdleFVI[manCMgWenaH³ mansVay TamLa Rbem³Twk)ay RTIkUmINas; kg;DIda.l.

53. 53 19- CMgWeraKRs‏þI (Gynecological Pathology) ³ RKb;Rs‏þIEdlsMrakeBTüedaysarbBaða eraKRs‏þI nigsmÖBelIkElgCMgWkameraKcMeBa³ Rs‏þI. segát³ CMgWeraKRs‏þI³ karkøayeraKpøÚvbn‏þBUC Føak;QampøÚvbn‏þBUC/ cukeBaHEpñkxageRkam CMgWEpñksmÖB³ karrlUtkUn/ rMlUtkUn/ kUneRkAs,Ún/ plvi)alénkarmanKt’ b¤karsMralkUn 20- ma:ra:sµ kVasürK½r (Marasmus/Kwashiorkor)  ma:ra:sµ³ sac;dMusVit nig)at;Catixøaj;eRkamEs,k minXøan min[lUtlas;ekItqab;xwgeqvqav  kVasürK½r³ RskTMgn;ehIycugédeCIgnigmuxmat; minXøanxUcEs,k q¥wgRcGUs bMEbbMrYlsk; nigRkck.

54. 54 21- sMralkUnsrub (Total Delivery) ³ cMnYnsMralkUnTaMgGs; ¬cMnYnecjBImnÞIreBTü bnÞab;BIsMralkUn¦ 22- eRKaHfñak;cracr (Road Accidents) ³ GñkCMgWTaMgLayEdlmkBinitü eRkayeBlman rbYsbNþalmkBIeRKaHfñak;cracr. 23- eRKaHfñak;edaysarmIn (Land Mine Accidents) ³ GñkCMgWTaMgLayEdl)anRtUv sMrakeBTü eRkayeBlmanrbUsbN‏þalmkBIkarpÞúHm In. 24- rbYsedaysarRKab;kaMePøIgnigeRKO gpÞúH (Munition Injuries) ³ GñkCMgWTaMgLay Edl)anRtUvsMrakeBTü eRkayeBlmanrbUsbNþalmkBIRtUv RKab;kaMePøIg b¤eRKOgpÞúH epSg² eRkABImIn.

55. 55 25- rbYsepSg²eTot (Other Injuries) ³ GñkCMgWTaMgLayEdl)anRtUvsMrakeB Tü eRkay eBlmanrbUsepSg²eTot ¬eRkABIrbYsnig eRKaHfñak;xag elIxagelI¦. 26- mharIkedaH (Breast KC)  karhUrecjénQamtamk,aledaH b¤Gt;hUr.  karQWcukcab;énedaHCaRbcaM b¤eTAtamcgVak; énrdUvCaBiesseBlmunmkrdUv.  duMBkCYnkalGacemIleXIj s¥itCab;CamYytMbn;Citxag  Es,kmanTidæPaBdUcsMbkRkUc  maneLIgkUnkN‏þúrenAekøok

56. 56 27- mharIkmat;s,Ún (Cervix KC)  Føak;s ticb¤eRcIn FMukøins¥úy Cajwkjab;manlayQam.  Føak;QamtictYc bN‏þalmkBIkarlagCMrHkaynigeBlrYmsg Vas.  dMurag puy b:HeTAecjQam)aténdMueT,Igrwg  dMe)AEdlmanEKmvareqjrquj  karlUkmat;TVar eT,IgrwgenAeBlb:HecjQam. 28 - mharIkeføIm (Liver Cancer)  KøInik³ minXøan)ay cuHsÁm Gs;kMlaMg CYnkalek‏þAxøÜn CYnQWenAEpñkxagelInigs‏þaMéneBaH eføImeT,Igrwgman duMkMBIkkMBk CYnkalekItxan;elOg TacTwkCamYy.  GtItkal CMgWrlakeføImedaysar virus rauMér: CMgWrlakeføImraMuér:edaysarpwkRsa.

57. 57 29- mharIkepSg²eTot (Other KC) GñkCMgWmanmharIkepSg²eTot RkABImharIkxagelI 30- CMgWelIsQam (HBP)  Pression systolique > 140 mm de Hg.  Pression diastolique > 90 mm de Hg. 31 - CMgWTwkenamEp¥m (Diabetis)  Diabete insulino-dependant b¤TwkenamEp¥msÁm - Gayu³ Cajwkjab;  30 qñaM - karvivt‏þn_ ³ RsYc

58. 58 - sÁm - enameRcIn - hUbeRcIn  Diabete non-insulino dependant bJuTwkenamEp¥mFat; - Gayu³ Cajwkjab;  30qñaM - karvivt‏þn_ es¶oms¶at; - Cajwkjab;Fat; - enameRcIn ticdg eRcIndg - hUbeRcIn

59. 59 32- CMgWebHdUg (Cardiopathy) CaCMgWekIteLIgedaysarkgVHsmtßPaB énsac;duMebHdUg kñúgkarFanamuxgarQamrt;rbs;va [manPaBRbRktI. 33- bBðaasuxPaBpñÚvcit‏þ (Mental Health Problems) ral;GñkCMgWEdlmksMrakeBTü eday vibt‏þibBaðasuxPaBpøÚvcit‏þ. 34- CMgWEPñk (Eye Diseases)  PaBminFmµta b¤CaCm¶WEdlb:HBal;dl;EpñkNamYyén EPñk ¬EpñkxageRkA b¤Epñkxagkñúgén EPñk¦ nigenACuMvij  EPñkEdlP¢ab;CamYyrcnasm<½n§énEP ñkdUcCa ³ bBaðaelIRtbkEPñk ehorTwkEPñkCaedIm.

60. 60 35- CYrTMenr Tukdak;CMgWBiessNamYy Edlmankñúgext‏þ b¤caM)ac;mankartamdanBiessrbs; CMgWNamYy eyIgrab;bBa©Úl kñúgCYrenH. 36- epSgeTot (Others) CMgWTaMgLayEdlmin)anrab;bBa©Úlkñ úgbN‏þaCYrxagelI RtUvbBa©Úl kñúgepSg²eTot  karrlUtkUn-rMlUtkUn (Abortion) karbBa©b;K’PmuneBlvamanGayu 28 s)‏þah_ Edl)an ekItmanb¤eFVIeLIgenAkñúgmnÞIreBTü  karvHykkUn (Cesarean Section) KWCakarvHkat;EpñksmÖB edayvHeBaHEdleFVIkar edIm,ITajykTarkBIkñúgs,Ún eRkayeBlEdlK’Pman GayuelIsBI28s)a‏þh_.

61. 61  RBay®kLaePøIg (Eclampsia) KWCasßanPaBF¶n;F¶rmYy EdlTak;TgnwgkarmanK’Peday rYmman³ karmanGal;b‘uymIn kñúgTwkenam karekInsMBaaFQam karRbkac;karb:HBal; xYrk,al nig tMrgenam. Rs‏þIeRcInEt søab;ebIminman karseRgÁaHTan;eBl.  karFøak;Qam (Haemorrhage) KWCakarecjQamCak;Es‏þg nigminGacRKb;RKg)aneTA xagkñúg b¤xageRkAxøÜnrbs;Rs‏þI.  sMrallM)ak (Dystocia) CakarsMraledayeRbI Forcep, Ventouse b¤bec©keTs epSg² b¤edayeRbIfñaMepSg².

62. 62  karsMralkUnEdlmankarqøgeraK (Infection) KWCakarqøgeraKEdlbN‏þalmkGMBIkgV HGnam½yrMgab;emeraKkñúgeBlmanK’ P eBlrlUtkUn b¤rMlUtkUn eBlsRmalkUn nigeRkayeBlsRmalkUn EdleRcInbN‏þalmkBI ³ -karrlUtkUn / rMlUtkUnedaykgVHsuvtßiPaB -karEbkTWkePøaHyUr -karsMralkUnenATIkEnøgmins)at b¤edaykgVHkarrMgab;emeraKelI]bkrN_ eRbIR)as; -karsl;kMeTcsukeRkaysMral - kardak;vtßúepSg²kñúgTVarmaseRkays MralkUn  srubekItrs; (Live Birth) ykEtcMnYnekItrs;EdlføwgRtwmRtUv.  søab;ekIt (Still Birth): TarkekItmkKµansgVak;degðIm KµanERskyM KµansgVak;ebHdUg Gab;haÁsUnü.

63. 63  Blood Bank - ISD-Internal Spontaneous Donor Gñkp‏þl;QamsµRK½cit‏þ - IRD-Internal Replacement Donor Gñkp‏þl;QamEdlCaRKYsarGñkCMgW - ED-External Donor : Gñkp‏þl;QamsµRK½cit‏þtamRkumcl½t - HCV-Hepatic C Virus rlakeføImRbePT C

64. 64 HC1 form

77. 77 sMNYr nig cMelIy¡