1. جذور صالحة للإثمار Roots to Fruits

2. في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر. فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس والجمع كله واقف على الشاطئ. فكلمهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت الطيور و اكلته. On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea. And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore. Then He spoke many things to them in parables, saying: "Behold, a sower went out to sow. "And as he sowed, some [seed] fell by the wayside; and the birds came and devoured them.

3. وسقط اخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. ولكن لما اشرقت الشمس احترق واذ لم يكن له اصل جف. وسقط اخر على الشوك فطلع الشوك و خنقه. وسقط اخر على الارض الجيدة فاعطى ثمرا بعض مئة واخر ستين واخر ثلاثين. من له اذنان للسمع فليسمع. (مت 13 : 1 – 9) "Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth. "But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away. "And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them. "But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty. "He who has ears to hear, let him hear!". (Mat 13 : 1 – 9)

4. الزرع يحتاج The Fruits need الزرع يحتاج The Fruits need ماء Water هواء Air تربة Soil شمس Sun النمو الروحي يحتاج The Spiritual Growth needs النمو الروحي يحتاج The Spiritual Growth needs صلاة Prayer إنجيل The Bible إتضاع Humility محبة Love 1. الجذور 1. Roots

5. مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون (مز 92 : 13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God (Psa 92 : 13) مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون (مز 92 : 13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God (Psa 92 : 13) متاصلين و مبنيين فيه و موطدين في الايمان كما علمتم متفاضلين فيه بالشكر (كو 2 : 7) rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving (Col 2 : 7) متاصلين و مبنيين فيه و موطدين في الايمان كما علمتم متفاضلين فيه بالشكر (كو 2 : 7) rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving (Col 2 : 7) 1. الجذور 1. Roots

6. مشاكل الجذور The Roots’ Problems السطحية Just on the Surface (Not Deeply Rooted) السطحية Just on the Surface (Not Deeply Rooted) التربة الصحراوية The Dry Soil التربة الصحراوية The Dry Soil الأشواك Thorns الأشواك Thorns 1. الجذور 1. Roots

7. شكل التدين The Religious Appearance الإلتزام بالقانون Obeying the Rules الإلتزام بالقانون Obeying the Rules الإلتزام بالكنيسة Following the Church Laws الإلتزام بالكنيسة Following the Church Laws الإلتزام بالسلوك Behaving Good الإلتزام بالسلوك Behaving Good 2. الساق 2. The Stem

8. مشاكل الساق The Stem’s Problems الشمس = المشاكل = التجارب The Sun = The Problems = The Trials الشمس = المشاكل = التجارب The Sun = The Problems = The Trials ولكن لما اشرقت الشمس احترق واذ لم يكن له اصل جف ( مت 13 : 6) "But when the sun was up they were scorched, & because they had no root they withered away (Mat 13:6) ولكن لما اشرقت الشمس احترق واذ لم يكن له اصل جف ( مت 13 : 6) "But when the sun was up they were scorched, & because they had no root they withered away (Mat 13:6) 2. الساق 2. The Stem

9. الحشرات والحيوانات Insects & Animals الحشرات والحيوانات Insects & Animals الإدانة Judgment الغضب Anger التذمر Complaining الطمع Greed الغيرة Jealousy الشهوة Lust الكسل Laziness شياطين Devils of 2. الساق 2. The Stem مشاكل الساق The Stem’s Problems

10. 2. الساق 2. The Stem مشاكل الساق The Stem’s Problems فلما مضى رسولا يوحنا ابتدا يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا اقصبة تحركها الريح (لو 7 : 24) When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? (Luk 7 : 24) فلما مضى رسولا يوحنا ابتدا يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا اقصبة تحركها الريح (لو 7 : 24) When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? (Luk 7 : 24)

11. 3. الفروع 3. The Branches الإنتشار / الإمتداد / الخدمة والتأثير The Spreading = The Expansion = The Service & The Impact الإنتشار / الإمتداد / الخدمة والتأثير The Spreading = The Expansion = The Service & The Impact كل غصن في لا ياتي بثمر ينزعه وكل ما ياتي بثمر ينقيه لياتي بثمر اكثر ( يو 15 : 2) "Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every [branch] that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit (Joh 15 : 2) كل غصن في لا ياتي بثمر ينزعه وكل ما ياتي بثمر ينقيه لياتي بثمر اكثر ( يو 15 : 2) "Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every [branch] that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit (Joh 15 : 2)

12. 3. الفروع 3. The Branches الإنتشار / الإمتداد / الخدمة والتأثير The Spreading = The Expansion = The Service & The Impact الإنتشار / الإمتداد / الخدمة والتأثير The Spreading = The Expansion = The Service & The Impact لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة ( اش 54 : 3) For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited (Isa 54 : 3) لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة ( اش 54 : 3) For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited (Isa 54 : 3)

13. مشاكل الأغصان The Branches’ Problems الأنانية Selfishness الخوف Fear المادية Materialism عدم المحبة Unloving

14. 4. الورق 4. The Leaves فانفتحت اعينهما و علما انهما عريانان فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مازر ( تك 3 : 7) Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings (Gen 3 : 7) فانفتحت اعينهما و علما انهما عريانان فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مازر ( تك 3 : 7) Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings (Gen 3 : 7)

15. 4. الورق 4. The Leaves و في الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق و جاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا لانه لم يكن وقت التين. فاجاب يسوع وقال لها لا ياكل احد منك ثمرا بعد الى الابد و كان تلاميذه يسمعون. ( مر 11 : 12 – 14) Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry. And seeing from afar a fig tree having leaves, He went to see if perhaps He would find something on it. When He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs. In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again" And His disciples heard it. (Mar 11 : 12 – 14) و في الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق و جاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا لانه لم يكن وقت التين. فاجاب يسوع وقال لها لا ياكل احد منك ثمرا بعد الى الابد و كان تلاميذه يسمعون. ( مر 11 : 12 – 14) Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry. And seeing from afar a fig tree having leaves, He went to see if perhaps He would find something on it. When He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs. In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again" And His disciples heard it. (Mar 11 : 12 – 14)

16. 4. الورق 4. The Leaves يكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه التي تعطي ثمرها في اوانه و ورقها لا يذبل و كل ما يصنعه ينجح ( مز 1 : 3) He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper (Psa 1 : 3) يكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه التي تعطي ثمرها في اوانه و ورقها لا يذبل و كل ما يصنعه ينجح ( مز 1 : 3) He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper (Psa 1 : 3)

17. 4. الورق 4. The Leaves لهم صورة التقوى و لكنهم منكرون قوتها فاعرض عن هؤلاء (2 تي 3 : 5) having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away! (2Ti 3 : 5) لهم صورة التقوى و لكنهم منكرون قوتها فاعرض عن هؤلاء (2 تي 3 : 5) having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away! (2Ti 3 : 5) لانك تقول اني انا غني و قد استغنيت و لا حاجة لي الى شيء و لست تعلم انك انت الشقي و البئس و فقير و اعمى و عريان ( رؤ 3 : 17) "Because you say, 'I am rich, have become wealthy, and have need of nothing' -- and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked (Rev 3 : 17) لانك تقول اني انا غني و قد استغنيت و لا حاجة لي الى شيء و لست تعلم انك انت الشقي و البئس و فقير و اعمى و عريان ( رؤ 3 : 17) "Because you say, 'I am rich, have become wealthy, and have need of nothing' -- and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked (Rev 3 : 17)

18. 5. الثمر 5. The Fruits اما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان وداعة تعفف... ( غل 5 : 22 - 23) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control … (Gal 5 : 22 - 23) اما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان وداعة تعفف... ( غل 5 : 22 - 23) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control … (Gal 5 : 22 - 23)

19. 5. الثمر 5. The Fruits فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. و لا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم. و الان قد وضعت الفاس على اصل الشجر فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع و تلقى في النار. ( مت 3 : 8 – 10) Therefore bear fruits worthy of repentance "and do not think to say to yourselves, 'We have Abraham as [our] father' For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. "And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. (Mat 3 : 8 - 10) فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. و لا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم. و الان قد وضعت الفاس على اصل الشجر فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع و تلقى في النار. ( مت 3 : 8 – 10) Therefore bear fruits worthy of repentance "and do not think to say to yourselves, 'We have Abraham as [our] father' For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. "And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. (Mat 3 : 8 - 10)

20. 5. الثمر 5. The Fruits الحاصد ياخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا ( يو 4 : 36) "And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together (Joh 4 : 36) الحاصد ياخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا ( يو 4 : 36) "And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together (Joh 4 : 36)

21. مشاكل الثمر The Fruits’ Problems 5. الثمر 5. The Fruits فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين اتي اطلب ثمرا في هذه التينة و لم اجد اقطعها لماذا تبطل الارض ايضا فاجاب و قال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها و اضع زبلا. فان صنعت ثمرا و الا ففيما بعد تقطعها ( لو 13 : 7 -9) "Then he said to the keeper of his vineyard, 'Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and find none. Cut it down; why does it use up the ground?' "But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize [it]. And if it bears fruit, [well] But if not, after that you can cut it down' (Luk 13 : 7-9) فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين اتي اطلب ثمرا في هذه التينة و لم اجد اقطعها لماذا تبطل الارض ايضا فاجاب و قال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها و اضع زبلا. فان صنعت ثمرا و الا ففيما بعد تقطعها ( لو 13 : 7 -9) "Then he said to the keeper of his vineyard, 'Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and find none. Cut it down; why does it use up the ground?' "But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize [it]. And if it bears fruit, [well] But if not, after that you can cut it down' (Luk 13 : 7-9)

22. الثمر يحتاج الى The Fruits Need الثمر يحتاج الى The Fruits Need جذر متين A Firm Root ساق سليم A Good Stem غصون حية Living Branches ورق أخضر Green Leaves سماد مُغَزي A Healthy Fertilizer تَقليم مستمر A Continuous Pruning 5. الثمر 5. The Fruits