1. انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون A great and effective door has opened to me, and there are many adversaries انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون A great and effective door has opened to me, and there are many adversaries

2. و اما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا. في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. و متى حضرت فالذين تستحسنونهم ارسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so you must do also. On the first [day] of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come. And when I come, whomever you approve by [your] letters I will send to bear your gift to Jerusalem. و اما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا. في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. و متى حضرت فالذين تستحسنونهم ارسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so you must do also. On the first [day] of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come. And when I come, whomever you approve by [your] letters I will send to bear your gift to Jerusalem.

3. و ان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. و ساجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية لاني اجتاز بمكدونية. و ربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. لاني لست اريد الان ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان اذن الرب. But if it is fitting that I go also, they will go with me. Now I will come to you when I pass through Macedonia (for I am passing through Macedonia). And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go. For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. و ان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. و ساجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية لاني اجتاز بمكدونية. و ربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. لاني لست اريد الان ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان اذن الرب. But if it is fitting that I go also, they will go with me. Now I will come to you when I pass through Macedonia (for I am passing through Macedonia). And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go. For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

4. و لكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون. ثم ان اتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا. (1كو 16 : 1- 10) But I will tarry in Ephesus until Pentecost. For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries. Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also [do]. (1Co 16 : 1 - 10) و لكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون. ثم ان اتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا. (1كو 16 : 1- 10) But I will tarry in Ephesus until Pentecost. For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries. Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also [do]. (1Co 16 : 1 - 10)

5. الجمع لأجل القديسين Collection for the saints الجمع لأجل القديسين Collection for the saints واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا. في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم ارسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم (1كو16: 1-3) Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so you must do also:. On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come. And when I come, whomever you approve by your letters I will send to bear your gift to Jerusalem (1Co16:1-3) واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا. في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم ارسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم (1كو16: 1-3) Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so you must do also:. On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come. And when I come, whomever you approve by your letters I will send to bear your gift to Jerusalem (1Co16:1-3)

6. هدف جانبي للكرازة لم يكن في الحساب A side goal for evangelism that was not put into account هدف جانبي للكرازة لم يكن في الحساب A side goal for evangelism that was not put into account الجمع لأجل القديسين Collection for the saints الجمع لأجل القديسين Collection for the saints الرعاية والكرازة تتكاملان Caring and evangelising complete each other الرعاية والكرازة تتكاملان Caring and evangelising complete each other التنظيم والمتابعة والتفويض Management, follow-up, and delegation التنظيم والمتابعة والتفويض Management, follow-up, and delegation

7. وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. وساجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية لاني اجتاز بمكدونية. وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. (1كو 16 : 4- 6) But if it is fitting that I go also, they will go with me. Now I will come to you when I pass through Macedonia (for I am passing through Macedonia). And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.(1Co16:4-6) وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. وساجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية لاني اجتاز بمكدونية. وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. (1كو 16 : 4- 6) But if it is fitting that I go also, they will go with me. Now I will come to you when I pass through Macedonia (for I am passing through Macedonia). And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.(1Co16:4-6) إن كان... وربما (خطط مؤقتة) If it is … and it may be (Provisional Plans) إن كان... وربما (خطط مؤقتة) If it is … and it may be (Provisional Plans)

8. هانشوف؟!! We will see?!! هانشوف؟!! We will see?!! مش متأكد؟!! Not Sure?!! مش متأكد؟!! Not Sure?!! حسب الظروف؟!! According to the situation?!! حسب الظروف؟!! According to the situation?!! إن كان... وربما (خطط مؤقتة) If it is … and it may be (Provisional Plans) إن كان... وربما (خطط مؤقتة) If it is … and it may be (Provisional Plans)

9. لاني لست اريد الان ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان اذن الرب. و لكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. (1كو 16 : 7- 8) For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. But I will tarry in Ephesus until Pentecost. (1 Co 16 : 7 - 8) لاني لست اريد الان ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان اذن الرب. و لكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. (1كو 16 : 7- 8) For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. But I will tarry in Ephesus until Pentecost. (1 Co 16 : 7 - 8) تمكث أم تعبر To stay or Pass by تمكث أم تعبر To stay or Pass by

10. إرساليات قصير أو طويلة Short or Long Missions إرساليات قصير أو طويلة Short or Long Missions حل المشاكل جزء من حياة الكارز (كورنثوس) Solving problems is a part of the Evangelist’s life (Corinthians) حل المشاكل جزء من حياة الكارز (كورنثوس) Solving problems is a part of the Evangelist’s life (Corinthians) هل هناك خطة محددة؟!! Is there a specific plan?!! هل هناك خطة محددة؟!! Is there a specific plan?!! تمكث أم تعبر To stay or Pass by تمكث أم تعبر To stay or Pass by

11. انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون. (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries. (1 Co 16 : 9) لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون. (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries. (1 Co 16 : 9)

12. و اكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح و لا احد يغلق و يغلق و لا احد يفتح (رؤ 3 : 7) " And to the angel of the church in Philadelphia write, ' These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens": (Rev 3 : 7) و اكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح و لا احد يغلق و يغلق و لا احد يفتح (رؤ 3 : 7) " And to the angel of the church in Philadelphia write, ' These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens": (Rev 3 : 7) انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me

13. ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان اتي اليكم و منعت حتى الان ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم. (رو 1 : 13) Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles. (Rom 1 : 13) ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان اتي اليكم و منعت حتى الان ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم. (رو 1 : 13) Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles. (Rom 1 : 13) انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me

14. و بهذه الثقة كنت اشاء ان اتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية. و ان امر بكم الى مكدونية و اتي ايضا من مكدونية اليكم و اشيع منكم الى اليهودية. And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit -- to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea. و بهذه الثقة كنت اشاء ان اتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية. و ان امر بكم الى مكدونية و اتي ايضا من مكدونية اليكم و اشيع منكم الى اليهودية. And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit -- to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea. انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me

15. فاذ انا عازم على هذا العلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم و لا لا. لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم و لا. (2كو 1 : 15 – 18) Therefore, when I was planning this, did I do it lightly? Or the things I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be Yes, Yes, and No, No?. But [as] God [is] faithful, our word to you was not Yes and No. (2Co 1 : 15 – 18) فاذ انا عازم على هذا العلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم و لا لا. لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم و لا. (2كو 1 : 15 – 18) Therefore, when I was planning this, did I do it lightly? Or the things I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be Yes, Yes, and No, No?. But [as] God [is] faithful, our word to you was not Yes and No. (2Co 1 : 15 – 18) انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me انفتح لي باب عظيم فعال A great and effective door has opened to me

16. لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries (1Co 16 : 9) لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries (1Co 16 : 9) باب عظيم فعال A great and effective door باب عظيم فعال A great and effective door

17. إعداد خدام محلي Preparing Local Servants إعداد خدام محلي Preparing Local Servants مشروع ناجح يتقدم A Progressing Successful Project مشروع ناجح يتقدم A Progressing Successful Project موعوظين يحتاجون تلمذة Catechumens who need Discipleship موعوظين يحتاجون تلمذة Catechumens who need Discipleship باب عظيم فعال A great and effective door باب عظيم فعال A great and effective door

18. لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries (1Co 16 : 9) لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون (1كو 16 : 9) For a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries (1Co 16 : 9) يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries

19. لاننا لما اتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء من خارج خصومات من داخل مخاوف (2كو 7 : 5) For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside [were] conflicts, inside [were] fears (2Co 7 : 5) لاننا لما اتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء من خارج خصومات من داخل مخاوف (2كو 7 : 5) For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside [were] conflicts, inside [were] fears (2Co 7 : 5) يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries

20. ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر و ذهب الى تسالونيكي و كريسكيس الى غلاطية و تيطس الى دلماطية. لوقا وحده معي خذ مرقس و احضره معك لانه نافع لي للخدمة.(2تي 4 : 10 - 11) Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica - Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry. (2Ti 4 : 10 - 11) ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر و ذهب الى تسالونيكي و كريسكيس الى غلاطية و تيطس الى دلماطية. لوقا وحده معي خذ مرقس و احضره معك لانه نافع لي للخدمة.(2تي 4 : 10 - 11) Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica - Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry. (2Ti 4 : 10 - 11) يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries

21. في حياة المسيح... الكتبة والفريسيون والصدوقيين والهيروديسيين و..... In Christ’s life... The scribes, the Pharisees, the Sadducees, the Herodias, & … في حياة المسيح... الكتبة والفريسيون والصدوقيين والهيروديسيين و..... In Christ’s life... The scribes, the Pharisees, the Sadducees, the Herodias, & … يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries يوجد معاندون كثيرون There are many adversaries

22. هل الطريق كرب؟؟ أم أن المسيح مُريح؟؟ Is the road distressful?? Or is Christ comforting?? هل الطريق كرب؟؟ أم أن المسيح مُريح؟؟ Is the road distressful?? Or is Christ comforting?? هل هذا عمل الشيطان؟ أم إرادة الله؟؟ Is this the work of the devil? Or is it God’s will?? هل هذا عمل الشيطان؟ أم إرادة الله؟؟ Is this the work of the devil? Or is it God’s will?? هل المطلوب مزيد من المثابرة؟؟ أم أن هذا عند؟؟ Is more patience required?? Or is this stubbornness?? هل المطلوب مزيد من المثابرة؟؟ أم أن هذا عند؟؟ Is more patience required?? Or is this stubbornness?? لماذا؟؟ Why?? لماذا؟؟ Why??

23. لا خوف No Fear لا خوف No Fear ثم ان اتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا. (1كو 16 : 10) Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also [do] (1Co 16 : 10) ثم ان اتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا. (1كو 16 : 10) Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also [do] (1Co 16 : 10)

24. لا خوف No Fear لا خوف No Fear مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين متحيرين لكن غير يائسين. مضطهدين لكن غير متروكين مطروحين لكن غير هالكين. حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا. (2كو 4 : 8 - 10) [We are] hard pressed on every side, yet not crushed; [we are] perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed -- always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body. (2Co 4:8-10) مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين متحيرين لكن غير يائسين. مضطهدين لكن غير متروكين مطروحين لكن غير هالكين. حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا. (2كو 4 : 8 - 10) [We are] hard pressed on every side, yet not crushed; [we are] perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed -- always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body. (2Co 4:8-10)

25. لا خوف No Fear لا خوف No Fear اعرف ان اتضع و اعرف ايضا ان استفضل في كل شيء و في جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع و ان اجوع و ان استفضل و ان انقص. استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. (في 4 : 12 - 13) I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do all things through Christ who strengthens me. (Phi 4:12-13) اعرف ان اتضع و اعرف ايضا ان استفضل في كل شيء و في جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع و ان اجوع و ان استفضل و ان انقص. استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. (في 4 : 12 - 13) I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do all things through Christ who strengthens me. (Phi 4:12-13)