1. EBSCO Discovery Service
Tutorial
support.ebsco.com

2. Bienvenue dans le tutoriel d’EBSCO Discovery Service (EDS)
Bienvenue dans le tutoriel d’EBSCO Discovery Service (EDS). EDS vous permet d'accéder à la collection entière de votre établissement via un point d'entrée unique et personnalisable. Dans ce tutoriel, nous allons examiner l’exécution d’une recherche de base par mot clé et revoir les caractéristiques uniques disponibles dans EDS. Nous examinerons également les caractéristiques d’EBSCOhost Integrated Search lorsqu'il est utilisé conjointement avec EDS. Parce que l'interface EDS est personnalisable par les administrateurs, votre « expérience » peut varier de cette démonstration.
Welcome to the EBSCO Discovery Service (EDS) tutorial. EDS provides you with access to your institution’s entire collection via a single, customizable entry point. In this tutorial, we will look at performing a basic keyword search and review the unique features available within EDS. We will also review EBSCOhost Integrated Search features when used in conjunction with EDS. Because the EDS interface is customizable by administrators, your searching experience may vary from this demonstration.

3. Nous allons commencer par conduire une recherche pour Global Warming à partir de l’écran de Recherche Basique. Pour afficher tous les modes de recherche disponibles et limiter ou étendre les critères de recherche, cliquez sur le lien Search Options/Options de Recherche.
We’ll begin by conducting a search for Global Warming from the Basic Search screen. To reveal all of the available search modes, limiters, and expanders, click the Search Options link.

4. Dans les Options de Recherche, il y a plusieurs moyens d’affiner votre recherche. Cochez le limiteur Catalogue Only pour réduire les résultats aux titres disponibles dans le catalogue de votre institution. Le limiteur Available in Library Collection/Disponible en Collection de Bibliothèque réduit les résultats aux titres dont le texte intégral est disponible en ligne (via les bases de données EBSCOhost full text, les e-journals, les dépôts institutionnels, etc.) ou dont le contenu est physiquement disponible dans votre bibliothèque.
In the Search Options, there are several ways to refine your search. Check the Catalog Only limiter to limit results to only those items available from your institution’s catalog. The Available in Library Collection limiter restricts results to those items whose full text is available online (via EBSCOhost full text databases, e-journals, institutional repositories, etc.) or content physically available in your library.

5. Le limiteur Location/Localisation vous permet de limiter vos résultats aux titres qui sont disponibles à partir un lieu spécifique dans votre institution. Sélectionnez les limiteurs de votre choix et cliquez Search/Rechercher.
The Location limiter allows you to limit your results to items that are available from a specified location within your institution. Select your desired limiters and click Search.

6. La liste des résultats est affichée
La liste des résultats est affichée. Si disponible, sélectionnez un article à lire en cliquant sur le lien Full Text/Texte Intégral. Vous pouvez voir la notice détaillée en cliquant sur le titre de l’article, ou vous pouvez voir une brève version de l’article en maintenant le curseur sur l’icône d’aperçu à droite du titre. Les résultats peuvent également inclure l’information en temps réel sur la localisation d’un titre à partir du catalogue de votre institution.
The result list is displayed. If available, select an article to read by clicking on the full text link. You can view the Detailed Record by clicking the article title, or view a brief version of the record by holding your mouse over the preview icon. Results may also include real-time information on the location of an item from your institution’s catalog.

7. Il y a plusieurs moyens d’affiner votre recherche à partir de la Liste de Résultats. Appliquez les limiteurs sous Affiner les résultats ou sélectionnez les pôles de sujet, tous situés dans la colonne gauche. Vous pouvez également affiner les résultats en choisissant un fournisseur de contenu en utilisant le pôle Content Provider. Cliquez sur le lien Show more/En afficher plus quand il est proposé pour voir toutes les options disponibles.
There are several ways to refine your search from the Result List. Apply limiters under Refine your results or select subject clusters, all found in the left column. You can also refine results by selecting a content provider, using the Content Provider cluster. Click the Show More link when displayed to view all available options.

8. Lorsque vous affinez les résultats de votre recherche avec les limiteurs, sources types et pôles de sujet, chaque critère est ajouté à l’espace situé en haut de la colonne de gauche. Cliquer sur l’hyperlien du terme de votre recherche (ici global warming) exécute une recherche pour ce terme uniquement. Cliquer sur l’icône X retire le critère et remet à jour vos résultats de recherche.
When refining your search results using limiters, source types, and clusters, each item is added to the Breadbox found at the top of the left-hand column. Clicking on a hyperlinked subject term within the Breadbox executes a search for that term only. Clicking on the icon removes the term from the Breadbox and refreshes your search results.

9. La Notice Détaillée inclut les informations de citations de l’article et les liens au texte intégral, si disponible. Vous pouvez imprimer, envoyez par , enregistrer, citer ou exporter un résultat unique en utilisant les outils dans la colonne située à droite de la Notice Détaillée. Vous pouvez également accéder à la notice du catalogue et voir les informations de fond du document/holdings information dans la colonne gauche, lorsqu’un article est disponible à partir du catalogue de votre institution.
The Detailed Record includes an article’s citation information and links to full text, when available. You can print, , save, cite or export a single result using the tools in the right column of the Detailed Record. You can also access the catalog record and view holdings information in the left column, when an item is available from your institution’s catalog.

10. Si EBSCOhost Integrated Search (recherche fédérée) est compris dans la souscription à Discovery Service de votre institution, le panneau Integrated Search apparaît sur la droite.
If EBSCOhost Integrated Search is included with your institution’s Discovery Service subscription, the Integrated Search panel appears on the right.

11. After your initial search, the result list defaults to showing only items from your institution’s Discovery Service database.
The Integrated Search panel displays the resources available to you. If a resource contains a blue hyperlink, results are available for your query.
If a resource name is grayed out, no results were available for your query. To view more information about a resource, hold your pointer over the Source Description icon.
If you would like to view results from other resources, mark the check boxes for multiple resources and click the Update button found at the bottom of the Integrated Search panel.
Expand the panel to view all available resources by clicking the Show All link.
1/ Après votre recherche initiale, la liste des résultats montre par défaut seulement les articles provenant de la base de données Discovery Service de votre institution.
2/ Le panneau Integrated Search affiche les ressources qui vous sont disponibles. Si une ressource contient un hyperlien bleu, des résultats sont disponibles pour votre requête.
3/ Si le nom d’une ressource est mise en gris, aucun résultat n’est disponible pour votre requête. Pour voir d’avantage d’informations concernant une ressource, maintenez le curseur sur l’icône Source Description/Description de la Source.
4/ Si vous souhaitez voir les résultats d’autres ressources, cochez les cases correspondant aux sources désirées et cliquez sur Update situé en bas du panneau Integrated Search.
5/ Elargissez le panneau pour voir toutes les ressources disponibles en cliquant le lien Show All/Tout Afficher.

12. Vous pouvez filtrer vos résultats pour voir uniquement ceux provenant d’une ressource spécifique en cliquant sur la description de la ressource quand elle contient un hyperlien. Lorsque le texte intégral est disponible d’une source externe, le lien Retrieve Full Text/Récupérer le Texte Intégral apparaît avec les résultats.
You can filter your result list to view only results from a specific resource by clicking on the resource description when it is hyperlinked. When full text is available from an external resource, the Retrieve Full Text link appears with the results.

13. Pour afficher les détails décrivant d’où viennent vos résultats, passez votre curseur sur l’icône Détails au dessus du panneau Integrated Search. Le premier tableau met en évidence les résultats disponibles à partir d’EBSCO Discovery Service ainsi que le temps de récupérations pour la recherche. Le second tableau précise les informations sur les résultats provenant de toutes les autres ressources.
To view Integrated Search details outlining where your results are coming from, hover your pointer over the Details icon above the Integrated Search panel. The first table highlights results available from EBSCO Discovery Service and the retrieval time for the search. The second table highlights results information from all other resources.

14. Lorsque vous ajoutez des résultats Discovery Service au panier, ils sont disponibles dans la zone Articles. Les résultats des ressources Integrated Search sont classés dans la zone Other Content Sources/Autres Sources de Contenu.
When you add Discovery Service results to the folder, they are available in the Articles area. Results from Integrated Search resources are stored in the Other Content Sources area.

15. EBSCO Discovery Service inclut aussi l’écran Recherche Avancée
EBSCO Discovery Service inclut aussi l’écran Recherche Avancée. La recherche Style Guidé vous permet de simultanément chercher différents termes dans plusieurs champs de citation d’article. Entrez vos termes de recherche dans les champs Find/Chercher et sélectionnez à partir de la liste déroulante le type de recherche désiré. Cliquez sur Rechercher pour afficher la liste des résultats.
EBSCO Discovery Service also includes the Advanced Search screen. Guided Style searching allows you to simultaneously search for different terms in varying article citation fields. Enter your search terms in the Find fields and select the desired fields to search from the corresponding drop-down lists. Click Search to view the result list.

16. A tout moment de votre session, vous pouvez cliquez sur le lien Aide/Help pour afficher le système d’aide complète en ligne.
At any time during your session, you can click the Help link to view the complete online Help system.

17. Pour plus d’information, visitez notre site d’aide : http://support