1. Tu connaîs la Chanson? - French Songs
Presenter: Te-Yuan Huang
test2

2. French Songs are Around you
Two Tigers
You may think that french songs are remote from you.
But actually, they are every where around you.
For example, you must have heard the song: two tigers

3. Frère Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines Ding Ding Dong, Ding Ding Dong
English Version: Are you sleeping, are you sleeping? Brother John, Brother John? Morning bells are ringing, morning bells are ringing Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.
The song is popularly believed to be French in origin, and even in the English-speaking world, it is frequently sung in French (though typically with a somewhat anglicised pronunciation).
Music and lyrics to Frère Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? Sonnez les matines! Sonnez les matines! Din, dan, don. Din, dan, don.

4. Les Champs-Élysées
Have you asked why they use this song as the soundtrack?

5. Before Continue You Have to Know a Single French Word
AMOUR
Now, you understand the whole French songs.

6. You must have heard these somewhere
La Vie en Rose
L’hymne à l'Amour
EDITH PIAF, her original name is EDITH GASSION.
She grow up in a very poor condition, but She got a really nice voice.
The voice, plus a stage name ‘Mome PIAF’ which means ‘little bird’, make her get an early success.
PIAF wrote the song, ‘La vie en rose’ before 1945.
At the begining, the song was thought to be too avant-guard to be accepted.
But today, ‘La vie en rose’ is almost the representative of french ‘chanson’.
There is a story behind it. SACEM de francais, did not recognize the writing ability of PIAF.
Therefore, this song was registered as a joint work under PIAF & Louiguy.
Although she is a successfual singer.
However, her destiny is miserable.
Her second husband, the first she loved, was murdured at home.
Third husband, Marcel Cerdan, who is a boxing king, was died in an airplane accident.
Almost all the men she loved were dead mysteriously.

7. La Vie en Rose
Des yeux qui font baisser les miens 他的雙眼吻著我的雙眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的嘴角 Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象 De l'homme auquel j'appartiens 這個男人，我屬於他
*Quand il me prend dans ses bras, 當他輕擁我入懷 Qu'il me parle tout bas 低聲對我說話 Je vois la vie en rose, 我眼前浮現了玫瑰色的人生 Il me dit des mots d'amour 他對我訴說情話綿綿 Des mots de tous les jours, 只用一些平凡的字眼 Et ça me fait quelque chose 卻讓我有所感觸 Il est entre dans mon coeur, 有一種幸福 Une part de bonheur 進入了我的心房 Dont je connais la cause, 我知道是為什麼 C'est lui pour moi,moi pour lui dans la vie 我們是為了對方存在的一對

8. La Vie en Rose
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie 他對我這樣說，以生命起誓 Et des que je l'apercois 然後我一想到這些 Alors je sens en moi 我就感覺到 Mon coeur qui bat 我的心一陣狂跳
Des nuits d'amour a plus finir 愛情的夜晚不會結束 Un grand bonheur qui prend sa place 幸福於是降臨 Des ennuis, des chagrins s'effacent 沒有煩惱，沒有焦慮 Heureux, heureux a en mourir 極樂，極樂至死

9. If you have heard Franc Sinatra’s MyWay
And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, Ill say it clear, Ill state my case, of which I’m certain. I’ve lived a life that’s full. I’ve traveled each and every highway; And more, much more than this, I did it my way.
Regrets, I’ve had a few; But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption. I planned each charted course; Each careful step along the byway, But more, much more than this, I did it my way.
This song is considered Franc Sinatraès hottest song.
I am sure some of you must have heard this one.

10. Franc Sinatra’s MyWay Cont.
Yes, there were times, I'm sure you knew, When I bit off more than I could chew, But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried, I've had my fill - my share of losing. But now, as tears subside, I find it all so amusing.
To think I did all that, And may I say, not in a shy way - Oh no. Oh no, not me. I did it my way. For what is a man? What has he got? If not himself - Then he has naught. To say the things he truly feels And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows And did it my way. Yes, it was my way.

11. Then you got to know Claude Francois’s Comme D’Habitude
Je me leve et je te bouscule Tu ne te reveilles pas comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgre moi comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude
起床時我擁抱妳 妳沒有醒來，一如往常地 我蓋上妳的被單 怕妳會冷，一如往常地 我的手輕撫妳的頭髮 卻毫無反應，一如往常地 而妳轉過身去背對我 一如往常地

12. Claude Francois’s Comme D’Habitude (cont.)
Alors je m'habille tres vite Je sors de la chambre comme d'habitude Tout seul je bois mon cafe Je suis en retard comme d'habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors comme d'habitude J'ai froid, je releve mon col Comme d'habitude
然後我迅速地穿上衣服 一如往常地離開房間 一個人喝著我的咖啡 一如往常地上班遲到 我輕輕關上家門 外面一片灰濛濛，一如往常地 我感到冷，縮緊我的衣領 一如往常地

13. Claude Francois’s Comme D’Habitude (cont.)
一如往常，每一天 我將裝裝樣子 一如往常地，我將微笑 一如往常地，我會維持同樣的笑聲 一如往常地，我終於生存下來 一如往常地
Comme d'habitude, toute la journee Je vais jouer a faire semblant Comme d'habitude je vais sourire Comme d'habitude je vais meme rire Comme d'habitude, enfin je vais vivre Comme d'habitude

14. French Musical Notre Dame de Paris Recommended Songs A lot of
pop music
modern dance elements
Recommended Songs
Le Temps des Cathédrale
Bohémienne
Belle
Danse mon Esmeralda
“Notre Dame de Paris” is a musical based on the novel by Victor Hugo.
Unlike Broadway musicals, this one integrate a lot of pop music and modern dance elements.

15. Before We End Some Sentences Must Learned Je t’aime. Je suis celiba.
I love you.
Je suis celiba.
I am single.
Merde!
Fxxk