We think you have liked this presentation. If you wish to download it, please recommend it to your friends in any social system. Share buttons are a little bit lower. Thank you!
Presentation is loading. Please wait.
Published byCuthbert Bishop
Modified about 1 year ago
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro LexALP WP 10 – Training Activities Conception and Material 12 April 2007 Barbara Vaccaro
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Review of preparatory phase TaskTo be done byTimeframe Identify contact people responsible for organizing training (draft questionnaire available at SDI) SDI, EURAC, DAR, MATTM, RAFVG, STBK ASAP Provide information about contact people to SDI EURAC, DAR, MATTM, RAFVG, STBK ASAP Collaborate in designing and planning training courses EURAC, DAR, MATTM, STBK U-STENDHAL ASAP Make training material available online SDIASAP
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Presentation of conception via (9 March 2007) ä1_general_considerations.doc ä2_questionnaire_target_group.doc ä3_Handout_making_contact.doc ä4_Training_schedule.doc
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Types of training äOne-day training äTraining in modules äE-learning
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Schedule for one-day training ä 9.00 – 9.30 Greeting and presentation of the project ä 9.30 – Introduction to the Alpine Convention - General considerations regarding: - Terminological work - Problems of legal communication - Terminological support for interpreters - Harmonisation work
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Schedule for one-day training (cont.) ä – Introduction to the LexALP Information System - Corpus - Bibliographic Data Base - Termbank ä – Target group oriented training(s)
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro List of modules äModule 0: Introduction to the Alpine Convention äModule I: Terminological Work ä Module II: Problems of Legal Communication ä Module III: Terminological Support for Interpreters
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro List of modules (cont.) ä Module IV: Harmonisation work ä Module V: Corpus ä Module VI: Bibliographic Database
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro List of modules (cont.) ä Module VII: Termbank ä Module VIII: Practical Training for Translators ä Module IX: Practical Training for Interpreters
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro ä Module X: Practical Training for Legal Experts äModule XI: Practical Training for Administrative Employees ä Module XII: Practical Training for Project Managers List of modules (cont.)
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Overview of modules äI - IV Theoretical part äV - VII Working with the LexALP Information System äVIII - XII Practical target-group-oriented exercises
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Advantages of training in modules äFlexibility concerning - time - content - target groups äSuitable for continuing education
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Training material äI - IV - PowerPoint presentation - Information, publications, etc. äV - VII - PowerPoint presentation - Manual äVIII - XII - Pool of problem-oriented examples
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Practical exercises äProblem-oriented learning äProblems defined by the target group äSharing of experience among partners äGenerating a pool of problem-oriented examples
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro E-learning äOnline user guide for working with the e-learning program äNot target-group-oriented äLocation-independent
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Training material available at äLexALP e-learning website
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Schedule of planned training sessions DateTraining typeLocationTarget groupNumber of participants Responsible partner May/JunemodularMunichTranslators Interpreters Terminologists 30-40SDI Sept1-dayUdineExperts in spatial planning EU-project managers 15-20RAFVG Sept1-dayTriesteLocal administrative employees 15-20RAFVG Sept1-dayTriesteTranslators Interpreters Researchers 15-20RAFVG ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? EURAC DAR STBK MINAMB
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Lecturers and trainers NameInstitutionSpecialised in LanguageWhere available Remarks Dr. MayerSDITerminology, Language Tools DE, ENMunich B. VaccaroSDILaw, TheoryDE, FR S.HeibrockSDITermbank, BibDB, Corpus DE, EN F. EvansSDITerminologyDEenquired F. MeßnerSDITermbank, BibDB, Corpus DE, EN S. di SienaSDITermbank, BibDB, Corpus DE, ITenquired P. BaglioneSDITerminology, Law DE, ITenquired
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro Tasks to be done äComplete all overdue tasks originally planned for the preparatory phase: EURAC, DAR, MINAMB, STBK, U-Stendhal äCollect publications for general information concerning terminology, legal communications, harmonisation in IT, FR, SL (for download) äCollect problem-oriented examples
© by SDI 2006 Barbara Vaccaro To be clarified for a successful training äWhat are the convincing arguments for using the LexALP Information System? see I & P activities äWhat about the future handling of the LexALP Information System? - active use? - database maintenance? - support?
E-Learning for Enterprise Managing online learners and learning e-Learning for Enterprise Clive Young & Wendy David.
1 ANLoc Translation Bureau - Canada 31 March 2009.
Chapter 5 Transfer of Training Copyright © 2010 by the McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. McGraw-Hill/Irwin.
Tips for Training (module 6.2). Objectives Know what user training resources are available to you for HINARI Consider your institutions training resources.
Supporting further and higher education Effective Practice in e-learning Sarah Knight Programme Manager, JISC Development Group.
Cultural Heritage in REGional NETworks REGNET Status of WP 2 / WP 3 Extended Project Management Group Meeting
1 The Institute of Cartography Cartography at ETH Zurich - Experiences and Contributions to the ICA - CETs Aims Marion Werner.
Cultural Heritage in REGional NETworks REGNET Project Meeting Content Group Part 1: Usability Testing.
Cultural Heritage in REGional NETworks REGNET Project Meeting Content Group
4/2003 Rev 2 I.1.1 – slide 1 of 13 Session I.1.1 Part I Review of Fundamentals Module 1Introduction Session 1Learning Objectives, Course Table of Contents.
Roles and responsibilities of the project partners Dr. Ivana Perković.
By K.ARUMUGAM. CCE FOR CLASSES VI TO VIII Term Type of Assessment Percentage of weightage in academic session Term wise Weightage Total FIRST TERM (April-Sept)
The Business Support Professional Career Pathway Leonardo Partnership Management Meeting CECA´s headquarter Seville, Spain March 2010.
1 OUT-IN: Organising, Using and Transferring INnovation LLP-LDV/TOI/07/IT/017 DISSEMINATION AND VALORISATION PLAN First transnational workshop Manchester,
WestEd.org Arlene Paxton Advanced Training 2014 PITC Partners for Quality Today, and Moving Forward.
Welcome! Welcome! Pathways Information. Table of Contents: What is Pathways? Why we think it will transform support staff experiences in workplace learning.
Programs of the Intel® Education Initiative are funded by the Intel Foundation and Intel Corporation. Copyright © 2007 Intel Corporation. All rights reserved.
UNIT 5 ERP Implementation Issues 1. Syllabus Opportunities and problems in ERP selection and implementation Identifying ERP benefits Team formation Consultant.
Align an IT Strategy to the Industry Vision. Aim This presentation is prepared to support and give a general overview of the How to Align an IT Strategy.
Terminology work at the European Central Bank Catherine Lane Senior Terminologist/Language Technologist Terminology/Language Technology (TLT) unit 9 December.
This project is funded by the EUAnd implemented by a consortium led by MWH RCBI ‘handover’ meeting Estonia-Latvia-Russia ENPI CBC Programme Riga, 20 March.
INTEGRATING THEORY AND PRACTICE UW School of Social Work Field Instructor Training.
UNDP Poland Pro(e)quality - quality standards for GM training Marta Rawłuszko.
Natascia Ralli/ Sabine Wilmes Institute for Specialised Communication and Multilingualism Institute for Specialised Communication and Multilingualism 1.
The Baldrige Model of Performance Excellence A framework for continuous improvement.
M&E for Accountability & Global Progress Tracking Monitoring, Operations Research and Evaluation Team UNAIDS/Geneva April 2007.
MODULE TWO Practical Tips for Participation in CPM and IPPC Activities.
CDU – School of Information Technology HIT241 Ethics… - Slide 1 IT Project Management AN INTRODUCTION TO ETHICS ETHICS are beliefs regarding right and.
Community Action Workshop Manual A Brief Tutorial Community Action Workshop Manual A Brief Tutorial Harmony Foundation of Canada.
June 4, 2003 Sustainable Rangelands Roundtable. June 4, 2003 A Strategic Course for the Future Sustainable Rangelands Roundtable June 4, 2003.
© 2016 SlidePlayer.com Inc. All rights reserved.