Presentation is loading. Please wait.

Presentation is loading. Please wait.

Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems. 28 th March 2014.

Similar presentations


Presentation on theme: "Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems. 28 th March 2014."— Presentation transcript:

1 Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems th March 2014

2 Localization - Overview 2 Roles and Processes Involved challenges Efficient solutions Slate – an intro Open discussion

3 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 3 Internationalization Localization Globalization Translation

4 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 4 Internationalized Application Bug fixing Translations Loc substitions Linguistic QA Functional QA Localized Applications IE Program Manager IE Translators Linguist QEs Certification Intl Engg

5 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 5 Short release cycles In-cycle string updates Contextual limitations Inter-team dependency bottlenecks Big investments/manual engg. ??? Legacy conflicts!

6 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 6 Short release cycles In-cycle string updates Live updates to Program management Continuous and Quick kit dispatch mechanism Enable developer teams to keep strings in waiting A review by XD before each kit disposal

7 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 7 Contextual limitations Inter-team dependency bottlenecks Make context available on per string basis Avoids linguistic bugs owing to contextual errors Integrate daily build to free management to decide on kit disposal Daily build integration felicitates loc builds for linguists.

8 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 8 Big investments/manual engg. Manual engineering efforts consumes good chunk of total costs Auto linguistic bug fixing, reduces efforts by 96 – 100% Engineering efforts only for truncation issues Legacy conflicts! Highly impactful for mobile apps TM Leverage End cycle reviews

9 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 9

10 10 Instant Translation workflow Live editing and preview In-depth reports Localized URLs validation Multi device compatible UI And many more…

11 Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 11


Download ppt "Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems. 28 th March 2014."

Similar presentations


Ads by Google