1. FLUP - Elena Zagar Galvão Faculdade de Letras da Universidade do Porto INFORMATION TECHNOLOGY FOR TRASLATION INFORMÁTICA DE TRADUÇÃO FALL SEMESTER 2010 Tue. 19:30-21:30 Wed.17.30-19.30 Room 204 Elena Zagar Galvão elenazagar@gmail.com Webpage: web.letras.up.pt/egalvao

2. Warmer What are the following?.pdf.doc.ppt.xml.rar Any other you want to add?

3. Types of files and applications they are used with.txt.doc.rtf.pdf.xml.html /.htm.gif.jpg.zip.rar.bmp.ppt.tmx.xls.mtw

4. Why should a translator know about file types?

5. Food for thought (remember?) What aspects of the translators work are affected by electronic tools and how?

6. Possible answers (all of them) Translator-client communications All aspects of translation project management

7. FLUP - Elena Zagar Galvão Work in pairs Find out what the following acronyms mean within the domain of the translation industry: PM; MT; CAT; HT; FAHQT; HAMT; MAHT; TM; RFI, RFQ; TSP

8. From Austermühl, Franz. Electronic Tools for Translators.