We think you have liked this presentation. If you wish to download it, please recommend it to your friends in any social system. Share buttons are a little bit lower. Thank you!
Presentation is loading. Please wait.
Published byKristofer Rimmer
Modified about 1 year ago
Corpora in the classroom: Forging new paths Randi Reppen Northern Arizona University ©2010 Randi Reppen
Goals for this presentation To provide some reasons for using corpora or corpus research - why To show how to use corpus research and corpora in the classroom - examples Present some guidelines & resources ©2010 Randi Reppen
Why use a corpus to teach? A corpus can… provide insights into language use where intuitions often fail – or worse, give us the wrong information. be a source of language teaching materials. provide students with hands-on opportunities for language learning. ©2010 Randi Reppen
What is a corpus? A large, principled collection of natural texts Analyzed using both automatic and interactive computer techniques Depends on both quantitative and qualitative analytical techniques (Biber, Conrad & Reppen 1998) ©2010 Randi Reppen
Four ways to use corpora & corpus linguistics in the classroom Inform the syllabus Create materials/activities Create specialized corpora Use online resources ©2010 Randi Reppen
Ways to use corpus linguistics for language instruction: Inform the syllabus Teachers can use information from corpus research to help inform decisions about which features to present and how much time to spend on various features. ©2010 Randi Reppen
An example from common verbs ©2010 Randi Reppen
Most common lexical verbs (From LGSWE Biber et. al. 1999) ©2010 Randi Reppen
Distribution across four registers (from LGSWE Biber et.al. 1999) ©2010 Randi Reppen
The language of business classes Classroom teaching have /v know /v get /v say /v go /v think /v want /v thing /n time /n mean /v Textbooks company /n control /n manager /n question /n win /n market /n factor /n example /n business /n risk /n ©2010 Randi Reppen
An example from word formation ©2010 Randi Reppen
What do we know about affixes? Suffixes are more productive than prefixes Not all suffixes are equally productive when it comes to academic words. The six most productive suffixes are: -tion, -ity, -er, -ness, -ism, and –ment (Biber et al, 1999) ©2010 Randi Reppen
Example activity 1 Give students a copy of a page from a textbook or a journal article in the case of graduate students. Then, ask students to circle all of the nouns that they find with any of the six suffixes listed above. Discuss the words: Look how words may change from nouns to verbs when the suffixes are added paint painter = verb noun; or noun noun govern government = verb noun ©2010 Randi Reppen
Example activity 2 ~tion define ~ity act ~ness govern ~er state ~ism ~ment ©2010 Randi Reppen
Using corpora to create materials for language instruction Teachers can use corpora to create a variety of materials. Word frequency lists from readings Models of language use & role play actual dialogues Practice activities & testing ©2010 Randi Reppen
Word frequency list ©2010 Randi Reppen
Model language use & Role play actual dialogues ©2010 Randi Reppen
Service encounters at a coffee shop 1: Hi. 2: Hi. Could I get small regular coffee, with uh, hazelnut? 1: Here's a large cup, because we ran out of the small ones. 2: OK. Thank you. 1: Thank you. 2: No problem. 1: Have a nice day. 2: You too. 1: Hi. 2: I want just the onion bagel, and could I, um, have cream cheese? And a small lemon lime. 1: Thank you. 2: Thank you. 1: You have a nice day. 2: Thanks. ©2010 Randi Reppen
Practice activities & Testing ©2010 Randi Reppen
A KWIC gap activity Key Word in Context ©2010 Randi Reppen
Gap exercise for article practice Tom, executive director of ABC, ___ leadership, training program in Illinois will be visiting. But it's like ___ weight training you lift ___ little more here and there and eventually get stronger. To get ___ fresh perspective on why apathy strikes and how to minimize it, check out XXX. I don't think apathy is just ___ campus problem it tends to be societal. Last year, I decided to form ___ task force to conquer apathy and to do some ___ community building. ©2010 Randi Reppen
Create specialized corpora For example: a corpus of business texts; a corpus of engineering texts; a corpus from class readings; a corpus from student papers. ©2010 Randi Reppen
An example from a content-based, integrated skills class on Anthropology (Donley and Reppen 2001) ©2010 Randi Reppen
Texts & (number of words) Cultural Anthropology: An Applied Perspective (8,669) Cultural Ways: A Concise Introduction to Cultural Anthropology (6,093) Eating Christmas in the Kalahari (3,646) lucy.ukc.ac.uk/Sonja/Oliver/hoploi/hop1.html (1,626) www.clpgh.org/cmnh/exhibits/north-south-east- west (5,198) Total number of words= 25,232 ©2010 Randi Reppen
Content words are often: Typographically enhanced Defined in the text Easily explainable Discipline specific Conceptually related to other content words ©2010 Randi Reppen
Academic words are: Almost invisible Often polysemous Often used in a variety of contexts ©2010 Randi Reppen
Uses of specialized corpora Identify unfamiliar words Identify high frequency words Use KWICS to generate class activities Identify word senses Practice inferencing strategies ©2010 Randi Reppen
Specialized corpus example - 2 An example from a corpus of class papers ©2010 Randi Reppen
Errors of elementary student writers Hand coded for three types of errors: Noun morphology Verb morphology Subject/verb agreement ©2010 Randi Reppen
Noun morphology, Verb morphology & Subject Verb agreement errors We put six window in it. Me and Mary are friend. Last night I stay up until ten o'clock. And I watch the Country awards last night. She love my little sister. Fred say I'll show you I can juggle. ©2010 Randi Reppen
Use this to inform instruction and as a source for activities. ©2010 Randi Reppen
Will textbooks from corpus materials look really different from the materials I use now? ©2010 Randi Reppen
An example from Real Grammar Susan Conrad and Doug Biber Longman ©2010 Randi Reppen
An example from the Touchstone Level 2 Michael McCarthy, Jeanne McCarten and Helen Sandiford Campbridge ©2010 Randi Reppen
Using online corpora ©2010 Randi Reppen
Site evaluation checklist: How do I want to use this site? Does the site match my purposes/ goals? Does the site do what it says it will do? Is the site stable, or does it crash/freeze my computer? Are the instructions clear and easy to follow? (Esp. if learners will be using the site) If there is a user fee, does the fee match the use? ©2010 Randi Reppen
Online corpora Corpus of contemporary American English COCA americancorpus.org TIME Magazine corpus corpus.byu.edu/time/ Michigan Corpus of Academic Spoken English MICASE & MICUSP www.elicorpora.info/ ©2010 Randi Reppen
An example using the Time corpus ©2010 Randi Reppen
HIPPIE ©2010 Randi Reppen
HIPPIE ©2010 Randi Reppen
A corpus of academic spoken English MICASE ©2010 Randi Reppen
Checklist for developing activities Know what you want to teach! Select the best corpus resource for your lesson. Explore the corpus completely for the point you want to teach. Have complete and easy to follow directions Provide a variety of ways for interacting with the materials. If you are using computers ALWAYS have a alternative plan or activity. ©2010 Randi Reppen
Teachers can use corpora to create materials & activities Word frequency lists from readings Models of language use & role play actual dialogues Practice activities & testing Specialized corpora Use online corpora ©2010 Randi Reppen
Learners can interact with corpora to: Learn vocabulary; Explore extended collocations; Compare against model texts; Discover patterns of use. ©2010 Randi Reppen
Some challenges Availability of corpora Studies that explore the effectiveness of corpus-based materials for teaching Time and resources ©2010 Randi Reppen
Thanks! ©2010 Randi Reppen
Uses of a Corpus “[E]xplore actual patterns of language use” Develop “materials for classroom language instruction” Reppen, Randi & Rita Simpson
Using Corpora to Teach Vocabulary Helping Students Help Themselves 1.
PRIMENJENA LINGVISTIKA I NASTAVA JEZIKA II 3 rd class.
Presented by Jennifer Robison TexTESOL II March 12, 2010 San Antonio, TX.
How Can Corpora Help Me To Be Successful in CO150?
Corpus Linguistics What can a corpus tell us ? Levels of information range from simple word lists to catalogues of complex grammatical structures and.
Corpora and Concordancers in ESL/EFL Class: Truly Authentic Language for Language Learning. and opening.
Course-books and Their Use. Coursebooks 1. Background to the design and use of coursebooks 2. Principles for using a coursebook 3. Classroom techniques.
Chapter 1 Introduction: A discourse perspective on grammar.
Recent Developments in Technological Tools for the Purpose of Facilitating SLA.
Add Your Company Slogan English for Specific Purposes (ESP) Oksana Khazova, Nataliia Nechai, Valeriia Tikhonenko, ESP teachers Department of Foreign Languages.
Teaching English Language Learners in the Content Areas.
Corpus approaches to discourse. What is a corpus? a collection of spoken or written authentic texts that is representative of a particular area of language.
1 Adaptation Evaluation Curriculum Syllabus Grading Textbooks Recycling Work in groups of 4 and discuss how you understand these terms. (5 minutes)
Unit Two Course Planning. Teaching Note 1. Let students present the teaching plan and the standard on it. The teacher will make comments and add something.
Integrating corpus-based vocabulary activities into an academic writing course TESOL 2005, San Antonio, Texas March 30, 2005 John Bunting Georgia State.
Team Hogwarts EED 515 – Dr. Raymond Brie Monday, 7pm CA2 CLASS PORTFOLIO.
Online Corpora in L2 Writing Class Zawan Al Bulushi Indiana University Bloomington November 15,
NUR ATIKAH BINTI NOOR RASHID P73945 PROF.DR MOHAMED AMIN BIN EMBI.
Data-Driven South Asian Language Learning SALRC Pedagogy Workshop June 8, 2005 J. Scott Payne Penn State University
Tools for ESL Lesson Plans By Terry Skiles 11/02/06.
NOVEMBER 30, Announcements This week: Unit 25 and Unit 26 This Wednesday: Listening Quiz This Thursday, Unit Test Next Tuesday- Final Exam.
APP: Whats Working Well Assessment more integrated AfL and APP – interdependency Teacher confidence – less reliance on frequent testing Share assessment.
Error Correction: For Dummies? Ellen Pratt, PhD. UPR Mayaguez.
Vocabulary Words, words and more words. The types of vocabulary Receptive Vocabulary Vocabulary one can understand You may read metamorphosis and understand.
Corpus linguistics and language teaching The next nexus? Doug Biber Northern Arizona University.
How Much Do We know about Our Textbook? Zhang Lu.
Corpus Linguistics MOHAMMAD ALIPOUR ISLAMIC AZAD UNIVERSITY, AHVAZ BRANCH.
Sylvia: A Case Study EDUC 5435 Summer Sylvia Age: 9 Age: 9 Born: Denver, Colorado to parents who were born in Mexico Born: Denver, Colorado to parents.
Chapter 3 Vocabulary Paul Nation & Paul Meara. 3.1 What is vocabulary? 3.2 What vocabulary should be learned? 3.3 How should vocabulary be learned? Contents:
Dr. Dana Ferris University of California, Davis PREPARING TEACHERS TO TREAT ERRORS IN THE K-12 CLASSROOM.
How to publish paper in journal. Step 1.Familiarize yourself with potential publications.
Use of Concordancers A corpus (plural corpora) – a large collection of texts, written or spoken, stored on a computer. A concordancer – a computer programme.
Communicative and Academic English for the EFL Professional.
1 Corpora for all Adam Kilgarriff Lexical Computing Ltd Lexicography MasterClass Ltd Universities of Leeds and Sussex.
CONTENT-BASED INSTRUCTION (S AINT A UGUSTINE 1980)
Memory Strategy – Using Mental Images (Adapted from forthcoming “Loong Y & Chan S W L, A Study of Vocabulary Learning Strategies Adopted by Dentistry Students.
How to be a good language learner. Think about your native language – it’s probably English. You were a fluent speaker before you even started school.
There must be a coherent set of links between techniques and principles. The actions are the techniques and the thoughts are the principles.
Spring, 2012 Local District English Learner Coordinators.
Teaching culturally diverse groups Jude Carroll January 2014 Presentation at the University of Sheffield.
How to use Elementary Advantage 2010 of Training Module Design Plan Analinda Corona 03/09/2010 EDTC 3332 Professor Joseph Rene Corbeil.
Translation Studies 8. Research methods in Translation Studies Krisztina Károly, Spring, 2006 Sources: Károly, 2002; Klaudy, 2003.
Better Learning Through Structured Teaching Doug Fisher
Developed by ERLC/ARPDC as a result of a grant from Alberta Education to support implementation.
H OW TO A CHIEVE S UCCESS IN I MMERSION Helping Your Child Learn in a Foreign Language Instruction Setting H OW TO A CHIEVE S UCCESS IN I MMERSION Helping.
Common Core Elementary Symposium Transitioning to the Common Core Mt. Diablo Unified School District October 30, 2013 Grades 2-3 Presenters.
Purpose of this class: 1. knowledge of past and present teaching approaches.
Content-based Language CALL – Chapter 8. Focus on content The content is the reason for learning The content determines the choice of patterns of vocabulary.
EDU 385 CLASSROOM ASSESSMENT Week 1 Introduction and Syllabus.
© 2017 SlidePlayer.com Inc. All rights reserved.