2Connotation – Ambiguity – Neologism - Jargon WHAT IS CONNOTATION“An aura of ideas and feelings suggested by lexical words”.(Newmark, 1988)Connotation is what you think of when you hear a word.It is the images, feelings, and thoughts that accompany words.(answer.yahoo.com)
11Connotation – Ambiguity – Neologism - Jargon Anak dokter yang cantik itu.The chicken is ready to eat.Flying planes can be dangerous.Hunting lions can be dangerous.
12Connotation – Ambiguity – Neologism - Jargon Neologism is newly coined lexical units or existing lexical units that acquire a new sense.(Newmark, 1988: 140)A neologism is a word, term, or phrase that has been recently created (or "coined"), often to apply to new concepts, to synthesize pre-existing concepts, or to make older terminology sound more contemporary. Neologisms are especially useful in identifying invention, new phenomena, or old ideas that have taken on a new cultural context.(wikipedia.org)
14Connotation – Ambiguity – Neologism - Jargon NEOLOGISM AND TRANSLATION(how to translate neologism)Loan word (transference)supernova supernovabiogas biogasnaturalizationbiotechnology bioteknologitelevision televisiword by wordglobal-warming pemanasan globalgreenhouse-effect dampak rumah kacablack hole lubang hitam