We think you have liked this presentation. If you wish to download it, please recommend it to your friends in any social system. Share buttons are a little bit lower. Thank you!
Presentation is loading. Please wait.
Published byMalik Poplar
Modified about 1 year ago
CERTIFICATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS Seminar on Standards and Certifications in the T&I Industry Munich Prague Vienna March 2004
© Jiri Stejskal, PhD 2 Overview International Certification Study Certification in the US ATA Certification FIT Status Committee
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 3 International Certification Study 2000 ATA International Accreditation Survey The Hamm Report Articles in ATA Chronicle Key Findings
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 4 International Certification Study Brazil South Africa Egypt Australia Czech Republic Canada (2x) Finland and Sweden Austria U.K. and Ireland Argentina Norway Denmark Japan Spain and Portugal Ukraine Germany Mexico Colombia, Uruguay, and Venezuela Belgium and the Netherlands Arab countries U.S. (2x)
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 5 International Certification Study Credentialing Methods Certification Accreditation Registration Licensure
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 6 International Certification Study Certification: A voluntary process by which an organization grants recognition to an individual who has met certain predetermined qualification standards. Accreditation: A process by which an entity grants public recognition to an organization such as a school, institute, college, program, facility, or company that has met predetermined standards.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 7 International Certification Study Registration: A process by which the possession of specific credentials relevant to performing tasks and responsibilities within a given field is verified. Licensure: A mandatory credentialing process by which a government agency grants permission to persons to engage in a given occupation or profession by attesting that those licensed have attained the minimum degree of knowledge and skills required.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 8 International Certification Study Credentialing Bodies Professional Associations Government Academic Institutions
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 9 International Certification Study Eligibility Requirements: Professional Associations Membership Education Experience References or referrals from peers, clients, or employers Mandatory mentoring program Mandatory seminar on ethics or best practices Screening test in the language of the given country
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 10 International Certification Study Eligibility Requirements: Government Minimum age (18, 21, or 25) Citizenship Place of residence Legal competence of the candidate Clean criminal record
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 11 Certification in the US Federal Court Interpreter Certification Program State Court Interpreter Certification National Judiciary Interpreter and Translator Certification ATA Certification Other Credentials
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 12 ATA Certification Eligibility Requirements As of January 1, 2004, the following eligibility requirements apply: Education/Experience; and Acknowledgment of the Code of Professional Conduct and Business Practices.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 13 ATA Certification Education/Experience Advanced degree or approved T&I degree/certificate, OR Bachelor’s degree plus 2 years of experience, OR Less than Bachelor’s degree plus 5 years of experience.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 14 ATA Certification Education/Experience Holders of current ATA certification or certification awarded by a foreign T&I organization approved by the Certifications Committee fulfill this requirement automatically. The Education and Training Committee will compile a list of approved T&I degrees and/or T&I certificates.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 15 ATA Certification Code of Professional Conduct The applicants are required to sign a statement that they have read and that they understand the ATA Code of Professional Conduct and Business Practices, and that they pledge to abide by it. The statement includes rules of using the credential, if granted, and describes the consequences for false claims and failure to abide by the Code.
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 16 ATA Certification Continuing Education Requirements 20 credits over 3 years Maximum of 10 credits in any year (you can take more, it just won’t count) 1 ethics credit within 3 years of accreditation
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 17 ATA Certification Category Maximums 10 hours per translation-related seminar or workshop 5 hours per translation-related course 2 hours per business-, tools-, ethics-, specialization-, or target language-related course, up to 5 hours per 3-year period
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 18 ATA Certification Category Maximums (cont’d) 2 hours for professional association memberships 6 hours for ATA certification activities and/or mentoring
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 19 ATA Certification Category Maximums (cont’d) 3 hours for acquiring a professional program or government translation or interpretation credential 4 hours for publications
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 20 ATA Certification Credit Hours Awarded Hour-for-hour credit for coursework (taking or teaching) 1 hour for each professional membership 1 hour for each ATA accreditation and/or mentoring activity
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 21 ATA Certification Credit Hours Awarded (cont’d) 1 hour for each professional program or government translation or interpretation credential acquired during the 3-year period 2 hours for publication of an article 4 hours for publication of a book
March 2004© Jiri Stejskal, PhD 22 FIT Status Committee The mission of the Status Committee is to examine the status of the translation and interpretation (T&I) profession throughout the world. The Status Committee collects information relevant to the status of translators and interpreters through direct contact with representatives of professional organizations, academic institutions, and governmental agencies in various countries.
THANK YOU Jiri Stejskal: ATA: FIT:
SERVICES TRADE RESTRICTIVENESS INDEX PROFESSIONAL SERVICES ARCHITECTURE Russell V. Keune Architect, USA.
Developing Your Career as a Club Manager Jerry Kilby CCM, Chief Executive Officer, CMAE Arnaldo Cocuzza CCM, General Manager, Milano GC, Italy.
Argentina Australia Belgium Brazil Bulgaria Croatia Cyprus Denmark Finland Germany Great Britain Hungary Israel Italy Japan.
MMR Licensure, Certification, and Registration. MMR Certification : is the process by which an agency grants recognition to an individual who has met.
Talk Map: CPD as an aspect of professionalism Defining CPD for translators Difficulties faced by translators How universities can help Continuing Professional.
Twenty Questions Subject: Flags of the world Twenty Questions
OSH professionals in European countries: an overview Andrew Hale Chairman Certification Committee ENSHPO Emeritus professor TU Delft, Netherlands Chairman:
OBE Briefing. Background 2 Washington Accord The Washington Accord, established in 1989, is an international accreditation agreement for professional.
IS Studies Accreditation: Problems and Challenges Janice C. Sipior, Ph.D. Professor of MIS Department of Accountancy & IS Villanova School of Business.
GLOBAL EDUCATION PROGRAM (GEP) RUSSIAN FEDERATION GOVERNMENT-SPONSORED PROGRAM THAT OFFERS RUSSIAN CITIZENS AN OPPORTUNITY TO STUDY AT LEADING FOREIGN.
Federation of Chiropractic Licensing Boards 77th Annual Congress Orlando, Florida Accreditation 101 & Panel Discussion Saturday May 3, :00 – 10:00.
C ERTIFIED F INANCIAL P LANNER ™ Certification Insert presenter’s name, Institution name & Date of presentation.
BDU conference - 28 September Sign language interpreting in legal settings: a European overview Marinella Salami, efsli president European.
Careers in Health Care INTRODUCTION TO HEALTH CAREERS.
PD for Translators and Interpreters Explanations and guidance to record keeping.
HIGHER EDUCATION ACCREDITATION IN THE UNITED STATES What International Education Professionals REALLY Need to Know Presenters: Ann M. Koenig, AACRAO, USA.
MMR Licensure, Certification, and Registration. MMR 1.Certification 2.Saudi license examination. 3.Licensure. 4.Registration. 5.Reciprocity. Lecture topics.
OECD Review of Russian Statistics Peer Review Mission to Russia April 2012 Tim Davis Head, Global Relations, Statistics Directorate.
Paralegal and Professional Responsibility Fall 2013.
IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components.
Official Languages: English and French. International Civil Aviation Organization (ICAO) recognizes the Academy as an International Non-Government Association.
Internationally Educated Legal Professionals Deborah Wolfe, P.Eng. Federation of Law Societies of Canada.
GREAT CANADIAN FLAG DEBATE. STEP 1: MATCH THE FLAG TO THE COUNTRY Australia, Belgium, Brazil, Britain, China, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Iceland,
Essex Abroad Opportunities Students applying for year abroad in
Forest Stewardship Council ® FSC, A.C. All rights reserved FSC Network development Gemma Boetekees Global Network Director March 2011.
Why is there a need for a European Association for Language Testing and Assessment? Charles Alderson, Lancaster University, Coordinator of ENLTA.
CPD means adding to your professional knowledge and keeping your skills up to date throughout your career Professional knowledge is based on formal qualifications.
Capitalist. Main Points In a capitalist or free-market country, people can own their own businesses and property. People can also buy services for private.
IAESTE International Association for Exchange of Students for Technical Experience.
Serving the Public. Regulating Professional Engineering. How to become a Professional Engineer in Ontario.
The purpose of the Bologna Process (or Bologna Accords) is to create the European Higher Education Area by making academic degree standards and quality.
February Sign Language Interpreting in legal settings A European overview European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) Marinella.
Credentialing. Credentialing ….a process whereby an individual or a professional preparation program meets the specific standards established by a credentialing.
Introduction to Health Careers Over 200 different careers in healthcare Education requirements vary and depend on many factors Preparation begins in high.
The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission.
Delegations IV KAM Prague 3rd to 7th September 2014.
What is PIAAC?. About PIAAC PIAAC is an international large-scale assessment administered in in 23 countries It assessed 16 - to 65-year-olds,
The Open University UK in Europe Professor Alan Tait Pro Vice-Chancellor The Open University UK MESI Moscow, March
Levels of Education » Associate’s degree » Bachelor’s degree » Master’s degree » Doctorate degree 1.01 Remember elements of healthcare career decision.
Erasmus+ Placement (internship) Program Ceren Genç Director, International Cooperation Office Ipek University
Building Capacity to Direct Auditing Resources to Greatest Effect Gert van der Linde, World Bank Uganda, Kampala May 19, 2004.
The Role of a Professional Regulatory Body in Achieving the Priorities of Teacher Education TEAN Conference May 2014 Tom Hamilton Director of Education.
Professional Certification The GIS certification institute (gisc) Samuel R. Lammie GIS Program Manager Monongahela National Forest 200 Sycamore Street.
Solar Physics Board Meeting Rio de Janeiro July, 2009.
Chapter Two Teaching as a Profession. ü Teaching is a sophisticated and complicated professional activity requiring extensive academic and professional.
What is Credentialing?Credentialing What is Licensing &Certification? How does L&C affect Transitioning Veterans? What is the benefit to Michigan?
© 2017 SlidePlayer.com Inc. All rights reserved.